Japonaises apprennent les argots français 【Enchantée Erica】

[@krnostv5547]

Les réponses: 3:08 Radine-toi : Dépêche toi (Bon personne utilise ça sauf les régions bizarre de la France) 4:29 Poucave : Dénoncer 5:08 Turlute : Fellation ^^' 6:09 Le "Boule" : Les fesses 7:02 Kiffer : Aimer 7:18 Fraîche (pour décrire une femme) : Jolie mais de façon un peu vulgaire 8:02 Gône : Ville de Lyon 9:24 Discretos : Discretement 10:14 Avoir de la Veine : Avoir de la chance 11:11 Être beurré : Être alcoolisé, bourré, ivre 12:36 Maramé : Exprime le dégouts, la surprise ... Encore un argot d'une région bizarre 13:29 Se faire entuber : Ce faire arnaquer

[@rockhordes83frm78]

Radine ce n'est pas ramènes-toi vite ?

[@lewistherintelamon3539]

tout est bon . Gônes : les personnes, les gens genre le mec à Lyon. Turlute oui donc a éviter de le chanter lol ^^''. Beurré c'est légèrement bourré donc légèrement ivre.

[@jeanmartox3570]

@@rockhordes83frm78 Chez nous c'est dans ce sens, en effet qu'on l'utilise!

[@ScalinoCorleone]

"Poucave" c'est plutôt l'acte de la dénonciation ou la personne qui dénonce (c'est le cas dans la phrase donnée en exemple: Quel poucave ce gars ! => Quel dénonciateur ce gars !) Maintenant, c'est plutôt un argot récent, dit "argot des cités". Dans un argot frrançais plus classique, on utiliserait plutôt le terme de "balance" : Quelle balance ce gars ! Et donc à Lyon, ils diraient : "Quelle balance ce gône !".EDIT: "Maramer", j'ai jamais entendu ça nulle part...

[@jeanmartox3570]

@@ScalinoCorleone Bravo Scalino, la Sicile est fière de son Parrain! Non, plus sérieusement, vous avez bien raison de préciser que cet argo n'en est pas, cela vient du Maghreb et non de France! Bien à vous!

[@jazzpotes42]

Toujours extra Erica, quant à Julie, qu'on voit moins souvent , elle mérite d'être connue et ses mimiques sont incroyables et les yeux verts lui vont bien !!!

[@abelroy]

le français rend les japonaises completement folles ! 😂 vous etes vraiment tres sympathiques, tous les trois

[@kiryu_kazuma_]

Bravo vous avez beaucoup d'imagination c'était très drôle 😂

[@valerie.mm69]

Effectivement le français d'Érica est excellent. Et Julie se débrouille très bien aussi. Bravo à vous deux, les filles, c'est remarquable !

[@davidsensei2128]

De corse SVP merci d'apprendre la culture Corse pas en France il parle comme les arabes qui Viol et agresse parler aprenner les expressions autres que la langue des cafards.vous Verai qu'on va les tuer ils on Sali nôtre vrai culture.vous êtes adorables parler pas la langue des arabes

[@jean-christopheVilain]

J'ai adoré cette video!! Bon je vais pas donner la signification de chaque mot car je crois que beaucoup d'autres personnes l'ont déjà fait!! (je débarque très tard là-dedans 🤣🤣..) mais oui j'ai vraiment adoré cette video parce que toutes les deux vous êtes irrésistibles de spontanéité et vous déployez beaucoup d'humour et d'imagination (Carlos Ghosn!!!.. MDR😆😆😆 fantastique!) et les radis😅😅... ah mais d'ailleurs radis c'est aussi un mot d'argot: - j'ai pas un radis = j'ai pas de fric (pas d'argent) .. poucrave je crois que ça n'existe pas, c'était sans doute pourave (= pourri, nul).. et turlute!!! AHAHAHAHAHH!! (🤭 no comment ; ) .. quant à manger des tacos discretos!!🌮😂🤣 AHAHAH!! trop drôle! SUPER. Cette video m'a mis de bonne humeur pour la journée. MERCI (VOUS êtes la crème de la crème👏)🌸🍄🎁💝🇯🇵

[@janvandaele8283]

Merci les filles, et le monsieur aussi....J'ai passé un très bon moment avec vous..... Il y a aussi des argots regionaux.... Très difficiles à trouver quand on ne vient pas de cette région....

[@fabricecharuel8846]

Merci beaucoup pour vos vidéos. C'est tellement plein de bonne humeur. Ca donne le sourire et de la bonne humeur. Vous mettez bien en avant le tellement différent et en même temps, tellement pareil = culture et codes différents mais quand même société riche avec des codes communs. Merci. Continuez. C'est super.

[@nacimhaddou5179]

Toujours un réel bonheur de voir tes vidéos dans mes notifications. C'est un plaisir de A à Z quand je regarde tes vidéos. Que ce soit ta bonne humeur, ton sourire et ton enthousiasme, tu es une boule d'énergie pour moi, et sûrement pour tout tes abonnés je pense, quand je suis fatigué. Quoiqu'il en soit, excellente vidéo comme d'habitude et hâte de voir la prochaine !

[@Enchantee_Erica]

😭😭😭merci pour ces mots qui me touchent au fond de mon cœur

[@Pascal77.A]

J'apprécie énormément tes blogs. Habituellement, ce n'est pas vraiment ma tasse de thé.

[@claudehuck2199]

Salut Erica ! Tu voulais dire < Seul on va vite , ensemble on va loin > . Toujours un plaisir de vous voire toute les deux avec vos grand sourires .

[@NALYDMGS]

Super vidéo Erica-san ! Quelques précisions sur certain argots: « Se faire entuber » signifie: Ce faire avoir/arnaquer « Elle est fraîche cette meuf » Et une manière très familière et impolie de dire « Elle est belle cette fille » « Bouge ton boule » signifie: Bouge tes fesses (dépêche-toi !)

[@Enchantee_Erica]

Ahhhhhhh c'est très claire comme explication ! Merciiiiiiiii :D

[@FredOooUnavailable]

@@Enchantee_Erica Oui, c’est clair mais avant d’utiliser ces mots-là, il faut bien savoir quelle coloration ils donnent à ton langage. « 𝐄𝐧𝐭𝐮𝐛𝐞𝐫 », c’est mettre quelque chose dans un tube… Réfléchis bien avant de parler. Surtout si tu es une fille… C’est un tout petit peu moins vulgaire que si tu dis « je me suis faite enculer »… c’est pareil, tout le monde comprendra (ou pas) que tu t’es faite avoir/arnaquer. « 𝐋𝐞 𝐛𝐨𝐮𝐥𝐞 », dans ce contexte, ça vient du vocabulaire africain. Ce sont les grosses fesses rondes. Au lieu de dire « bouge ton boule », tu peux simplement demander à quelqu’un de « se secouer » pour qu’il se remette en mouvement, pour qu’il se ressaisisse, qu’il retrouve son énergie. Si tu veux être très très vulgaire, tu peux lui demander de « sortir ses doigts de son cul »… Si tu veux être un peu mystique, tu peux lui dire comme Jésus « lève-toi et marche » !

[@FredOooUnavailable]

Mais si tu entends dire que quelqu’un a « 𝐩𝐞𝐫𝐝𝐮 𝐥𝐚 𝐛𝐨𝐮𝐥𝐞 », ça veut dire qu’il a perdu la tête, la raison. Qu’il est devenu fou.

[@shanlian8024]

L'une des grosses difficultés pour un étranger à apprendre la langue française, c'est que nous avons beaucoup d'expression, de façon de parler et de jeux de mots 😂Une agréable vidéo avec Julie. Félicitation, c'est super ✨🎇

[@zackhk]

Donc, bonsoir, dans l'ordre : - Radine toi = viens vite - poucave = un délateur, on utilise aussi le mot balance en argot - turlutte = f3ll4tion, on utilise plus souvent le mot "pipe" pour parler de ça en argot - bouge ton boule = bouge tes fesses, qui signifie souvent "dépêche toi" - kiffer = aimé beaucoup - elle est fraîche cette meuf = elle est jolie, sexy - Avoir de la veine = avoir de la chance Bravo à vous trois, c'était très amusant de vous voir découvrir ces mots.

[@Azounet17]

les gones c'est les gamins de Lyon, les gens de la ville de Lyon Avoir de la veine c''est avoir de la chance discretos = discret être beurré = être saoul se faire entuber, se faire avoir/arnaquer

[@christianc9894]

On tombe dans le langage des racailles, avec certains mots, on est sorti de l'argot.

[@christianc9894]

@@user-zq9ic9kv5xJ’utiliserais plutôt le mot JARGON dans ce cas, l'argot conserve une connotation plutôt négative. Je faisais surtout référence à "poucave", qui n'est pas issu de l'argot "historique", il fait partie des mots utilisés par la petite délinquance de quartier, pour désigner une balance, les "demi-sels" d'autrefois inventent de nouveaux mots pour se démarquer.

[@christianc9894]

@@user-zq9ic9kv5x Je ne connais pas grand monde qui utilise "poucave" hormis dans certaines zones et je doute que les écrits de Victor HUGO y aient été beaucoup lus.

[@mloolm1658]

Tu es géniale 😊. Tes vidéos sont tellement joyeuses et amusantes. Tu me fais beaucoup rire 🤣.

[@romainimpallonia4864]

Une vidéo très drôle Erica continue comme ça 👍

[@luna.stenfors]

Tu parles déjà super bien français, Erica ! Et bravo à Julie qui est super motivée pour continuer son apprentissage, vous êtes formidables ! 👍 "La crème de la crème" n'est pas de l'argot mais une expression de la langue française. Pour les mots donnés, en fait je ne les connais pas tous non plus, sauf ceux que tu connais et "être beurré" qui veut dire avoir trop bu (de l'alcool), "discrètos" qui veut dire discrètement, ni vu ni connu, et "avoir de la veine" qui veut dire avoir de la chance. 😉 C'était une super vidéo, j'ai bien ri ! 😂

[@abu-ayyubcedric-ali4041]

Il y a un livre écrit en 1986 par Azouz Begag (né à Lyon) qui s'intitule "Le Gone du Chaâba", un film a été fait en 1997, et Azouz Begag a été ministre de 2005 à 2007 sous Jacques Chirac : "Le mot « gone » est un mot du patois lyonnais désignant les enfants. Le Chaâba (ou bidonville) est un ensemble d’habitations précaire sans hygiène et misérable, mais où il règne tout de même l’entraide, la fraternité et la solidarité."

[@emmanuelveille5400]

Bravo les filles pour votre bonne humeur. Votre français est très bon. Continuez comme ça on vous suit

[@didiermerlateau5712]

Bonjour Erica. Je me régale en regardant tes vidéos (car le Japon me fascine). J'aime ton tempérament et je trouve que tu parle très bien français (vraiment) et tu es rigolote. Bref, en fait dans cette vidéo il n'y a pas que de l'argot. Il y a également des expressions ("avoir de la veine"). Dans le même genre il y en a plein d'autre : Se faire chier Avoir le sum être raide = être d'équerre = être HS = être cuit = être mort (ne pas confondre avec "faire le mort") = être défoncé coûter un bras avoir mal aux canes (ou "avoir mal aux arpions") Avoir la taupe au guichet (indice : il y a plein d'autres expressions pour dire ça) Jouer dans la cours des grands Avoir une touche Avoir les fils qui se touche = ne pas avoir la lumière à tous les étages crâner = ne plus se sentir pisser Chanter à tue-tête Manger son pain blanc Dérouiller ...... il y en a plein comme ça dont certaines sont utilisées très souvent. Si tu veux je peux t'en trouver d'autres pour une nouvelle vidéo. J'ai adoré celle-là. C'était drôle de voir vos explications.

[@artron2993]

Je ne connaissais pas maramé ! Après une recherche, c'est une expression de la région de Grenoble qui exprime la surprise, merci pour la découverte. Il a raison de manger la galette avec ses doigts, on le fait en france. Comme pour le pain, les burgers, certains fruits de mer... etc

[@davidvincent1058]

vous êtes la crème de la crème ^^ y ( les meilleurs ! )

[@AngeliqueValente]

Bravo les filles pour votre vidéo ! Et une vidéo d'argots japonais, ou d'expressions courantes, ça pourrait être sympa ! Comme vous parlez très bien le français, ça pourrait être intéressant d'avoir vos explications 😊 Car le Japonais appris dans les livres et quand même bien différent de celui que vous parlez couramment. Merci ❤️

[@Enchantee_Erica]

Bonne idée 😃

[@AngeliqueValente]

@@Enchantee_Erica Merci 😊👍

[@bernardleonsiegfried3304]

Votre enthousiasme est communiquaiyif...😍😍😇😂🤣😅😍🥰😇

[@alaricreche255]

Un commentaire a expliqué la signification de "avoir de la veine" et toujours en utilisant le dernier mot de la phrase, pour désigner une personne chanceuse on dit "le veinard/ la veinarde" le mot accordé au masculin est le nom français du Pokémon ラッキー, donc Leveinard. :D

[@nicosssdaville4494]

Superbe vidéo, vous êtes comme un soleil pour nous...❤❤❤

[@durandgus154]

Vous parlez très bien les filles!Félicitations à vous!

[@djay.b1345]

Sugoi 👏 Trop mignonnes vos réponses et recherches d'explications 🤣 C'est plus poétique que dans la réalité. Bravo les filles vous avez un super niveau de français 👏👏 "elle est fraîche cette meuf" (seul les hommes disent ça) c'est plus un mélange de jolie, attirante mais ce n'est pas très agréable à entendre pour une femme 😅. C'est que quand on est "beurré" on aime tout le monde vu qu'on est bourré / ivre / saoule 🍻 On a hate de voir vos prochaines vidéos, ensemble ou chacune sur vos chaînes. On vous adore ! Ganbatte 💪🤗💐 (en argot "Tu gères" 👌 ou "ça déchire !")

[@pascal45500]

Sympa, vraiment très sympa. Vous êtes adorables toutes les deux.

[@aurore_lapersonne]

J’ai bien rigolé merci 😆 Il y a des mots que je ne connais pas et surtout beaucoup que je n’utilise jamais. Beurre et pain j’adore le sens que vous avez inventé (en fait Julie avait trouvé en confondant vécu « bourré » car ça veut dire la même chose, saoul 😵‍💫^^ 😄

[@cedric00]

C'était très drôle 🤭 Merci beaucoup. 💐

[@fabritius33]

tres amusante vidéo merci les filles,votre logique pour comprendre les argo est super,étant Québécois moi aussi je ne connait pas c,est argo,sauf avoir de la veine --ici ca veux dire etre chanceux qui vient des chercheurs de métaux précieux qui cherche la veine et la trouve ,matane béco xx

[@ermitesociete9155]

Super intéressant et très amusant! Bravo les filles (et monsieur)! Au Québec (Canada), "turlute" est une façon de chanter avec le verbe turluter... Et pour dire "viens vite", on dit géguedine au lieu de radine toi...

[@francemarechal4434]

Hum hum...

[@droledequestionneur4550]

Il y a beaucoup de mots liés à certaines villes qui n'ont rien avoir avec un argot français plus nationale, certains descendent de patois locaux (dialectes régionaux de certaines langues antérieures au français : occitan, oïl, breton, corse, etc.) Kiffer, meuf, discretos, avoir de la veine et se faire entuber sont nationaux. Mais les autres sont complètement inconnus dans ma région et ma ville. Si je dis "il est sadou", "il a un cussou dans la tête", "le gouilha(ssou)", "chabatz d'entrar"... Pas sûr que beaucoup de français me comprennent!

[@Jimmy91660]

Super vidéo ! 👏🏻 Vos réponses m’ont bien fait rire 😜

[@thorikosbleu]

Trop marrant, il faut recommencer 👍

[@judicaelmayne9274]

Quand j'étais jeune on faisait du "verlan" à outrance... je sais pas si les jeunes le font encore beaucoup... mais le mot le plus rigolo, c'etait feumeu : verlan de meuf, verlan de femme. double verlan !!!! incroyable !!! Le verlan consiste a lire les syllabes à l'envers généralement.

[@floria2531]

Vidéo très amusante. Franchement, vous parlez bien français toutes les deux

[@Aldreius]

J'aimerai trop vous voir faire une vidéos avec Tokyo no Jo :D

[@ordo_xenos]

Oh clair et je pense qu'il aurait beaucoup de mots d'argots à vous traduire...😛

[@pochul]

t'est fou il vas les foutre dans son lit si ltu l'invite

[@KevinUchiwa]

Super drôle la vidéo ! Radiner peut se traduire comme s'amener et donc radine toi = amène toi ! Une personne m'avait parlé une fois du mot turlute mais ce serai un peu chaud si j'écris la signification de ce mot en commentaire; meuf fraiche est une fille canon = jolie; avoir de la veine c'est avoir de la chance, kiffer c'est bien trouvé c'est effectivement adoré.

[@marie.dupont]

C'est intéressant la manière dont vous avez analysé les expressions

[@nanak91fr]

Il y à les tontons flingueurs un super film avec des monstres du cinéma Français 😊

[@JulienCAIL-l6l]

Très bonne idée pour cette vidéo! C est très drôle de vous voir deviner les mots d Argo Que meme les français des fois ne comprennent pas 😅

[@gunnm6872]

Bonjour Erica, J'apprends le Japonais depuis quelques mois et j'adore tes vidéos qui sont très drôles et instructives. Tu trouves le français difficultés mais le Japonais est pas mal compliqué aussi 😂

[@Machuu0]

Hahaha très amusant ! Je veux voir la vidéo réaction des réponses en commentaire 🤣

[@avecaesar5930]

😄J'adore tes vidéos elle me donne tellement la "banane" à chaque fois! (Le sourire) Être beurrée = être ivre (Alcool). Qui a eu la fève ?

[@DumLio]

Plus je te découvre, plus j'aime ta "fraîcheur" 😅 Vous parlez très bien français tous les 3, et vous êtes de vraies "dingues" toutes les deux 😂 J'avoue que je ne connaissais pas certains des mots cités. Et la plupart sont des mots très récents. J'espère que vous avez pu trouver toutes les définitions (je n'ai pas vérifié les commentaires). La proposition de certains de ces mots aurait par contre pu être évitée. J'espère un jour pouvoir parler et comprendre le japonais aussi bien que vous avec le français. A bientôt 😊

[@andrewbaillon-lavarde8259]

Radine toi = rapliquer, venir (rapidement

[@andrewbaillon-lavarde8259]

Beurré être soûl, ivre

[@andrewbaillon-lavarde8259]

Entuber se faire rouler manipulé escroquer

[@Elias-iz1ll]

Vous m'avez fait trop rigoler haha

[@orionnebuleuse167]

Super vidéos, vous allez faire un numéro comique ! je n'ai pas tout noté et vous avez une partie des réponses dans les commentaires (comme être beurré = être bourré = être saoul = avoir trop bu ==> petit message pour ne pas trop boire d'alcool ! et d'ailleurs être comme le pain et le beurre est aussi une expression, qui veut dire être inséparable comme le beurre sur le pain mais elle n'est plus utilisée. Maintenant on veut la vidéo de lecture des commentaires avec les bonnes réponses (surtout pour turlute) 🤣

[@johanncompagno3513]

Super vidéo ! Vous êtes géniales !

[@alainpouget6942]

L'ARGOT est a lz base des mots utilisés pour se faire comprendre d'une seule categorie de gens, ceux d'un quartier, ceux d'une bande. Puis ces mots se dispersent, ont un usage moins secret entrent dans le langage commun. Il y a aussi le patois qui utilisent des origines de mots regionaux, en langue d'oc , d'oil bretonne, occitane, chtis souvent plus populaire que le français scolaire et républicain. (Sous la révolution il a été intetdit de parler breton en Bretagne. )

[@adc1885]

Top vidéo en tout cas comme d'habitude !!

[@mantiatraore8581]

tes vraiment drôle vides amusante continue comme ca

[@ATx1000]

Je me radine le boule pour vous dire discretos que "gone " signifie "un lyonnais" pas de vaine sur ce coup là je vous ai poucave....merci Erica et Julie je vous kiffe

[@fredmorpheus6890]

Pas mal, ce serait bien de faire ça avec des expressions typiques ou amusantes. Par exemple : - Il est temps d'aller faire téter les puces. - Faut pas pousser mémé dans les orties. - Il a les dents du fond qui baignent. - Il a les dents qui rayent le parquet. - Ne jette pas le bébé avec l'eau du bain. - Il m'a compté fleurette. - Elle a un cœur d'artichaut. - Il veut le beurre, l'argent du beurre et le sourire de la crémière. - Il ne faut jamais acheter un chat dans un sac. etc.

[@robertstafford5484]

On trouve dans San-Antonio: V'là le téléphone qui turlute (qui sonne). Au Québec, c'est une façon de yodler (tamtidilam). En fait, c'est le nom du chant de l'alouette. de Montréal

[@pascalsettimelli449]

C’était vraiment cool bon vous avez tout faut même moi je les connaissez pas tous mais la plupart quand même lol mdr bravo les filles 👍

[@MrLapomme972]

Tout de suite on comprends mieux la photo sous la table :-) . Merci pour cette vidéo

[@Enchantee_Erica]

Hihi oui je ne voulais pas faire spoiler mais un petit indice 😊

[@evasions936]

Merci à vous deux ! 🙂🙏

[@beberman.]

Bravo les filles, c’est mignon et 🥰très intéressant 👏 celui qui a proposé turlute ne vous a pas fait un cadeau 🥶 (un peu abusé quand même) 😂

[@come7162]

D'un autre côté, turlute désigne une flûte dans le premier sens du terme. Même si c'est le moins utilisé.

[@darkbeastpitscarfax507]

@@come7162 Ce qui manque c'est la phrase complète, turlute dit tel que ça peut aussi bien être effectivement une petite flûte comme autre chose mais au sein d'une phrase c'est plus explicite, du moins pour celui qui comprend.

[@marcapouli7805]

@@come7162 C'est aussi un leurre pour la pêche, ça imite la gambas

[@oummay]

Vous êtes adorables ❤❤❤❤

[@beberman.]

Vous avez un sacré bon niveau tous les 3, on l’on savait déjà 👍👍👍🤓 Et surtout : Qui a eu la fève de la galette ??

[@tenkohan]

Norman ça a mal vieilli x)

[@ericsimon8906]

Un gone c'est un jeune garcon. OU un gonze, c'est un garcon, et une gonzesse c'est une fille. Ca c'est une expression de Grenoble. Trop drole votre analyse d'etre "beurré" ! Mais oui, quand on est beurré, on est souvent les "meilleurs amis" !

[@bernarddevaux2261]

😂😂chez moi en Nouvelle Calédonie , nous ne disons pas « Radines toi » mais « ramènes ta gueule » bref « viens par là » Et t’inquiètes pas l’argo Français chez nous n’y est pas véritablement arrivé et heureusement 😊 Continue à parler français comme tu le parles, c’est tellement mieux 😊

[@Apophis2029]

1 - Radine-toi = se radiner = Ramène-toi, viens 2 - Une poucave = une balance = celui qui dénonce 3 - Une turtute - une pipe = une fellation 4 - Bouge ton boule - bouge ton cul, tes fesses 5 - Je kiffe - j'aime 6 - elle est fraiche = elle est bonne = elle est baisable = elle est belle 7 - Gône ce n'est pas de l'argot mais une personne venant de Lyon 8 - Je l'ai fait discretos - je l'ai fait secrètement 9 - Avoir de la veine = avoir de la chance 10 - Être beurré = être bourré = être saoul, ivre 11 - Maramé = choqué, surpris 12 - Se faire entuber = se faire arnaquer, se faire avoir ! Par contre en France, on mange la galette avec les mains sans couverts et on fait attention de ne pas avaler la fève !

[@nanato7579]

vous êtes trop mignonnes les filles et trop marrantes 💜😂

[@rockhordes83frm78]

Excellente la petite boîte à carnets mémos vocabulaire francais-japonais 😍👍

[@gilbertgosset5708]

Maramé ( je ne connais pas ce mot ) mais ce serait un mot de la région de Grenoble pour marquer la surprise. j"ai adoré le " maramé wesh " !!!

[@darkbeastpitscarfax507]

Je ne suis abonné à ta chaîne que depuis hier soir mais quand je découvre une chaîne et que j'en apprécie le contenu j'ai tendance à me faire l'intégralité des vidéos en assez peu de temps et c'est comme ça que j'ai découvert un truc... L'expression "être beurrée" tu la connaissais déjà en fait, tu es une excellente comédienne, on a vraiment cru que tu ne l'avais jamais lu ou entendu avant ta vidéo alors même que tu l'as utilisé dans "LA BISE vue par une Japonaise 2". 😉 Il est possible aussi qu'entre temps tu aies oublié cette expression, c'est sûrement plus simple pour un français de se souvenir à chaque instant des expressions issues de sa langue maternelle que de s'en souvenir lorsque tes origines sont différentes...

[@Corwyn7761]

Avec ton joli accent, lorsque tu dis JUlie San, on entend un peu Jolis seins. Mais on ne saura jamais si c’est vrai 😂, tu es top, continue.

[@PoiloOliop]

2 Petites Anges :) Vous êtes Top !

[@LeToopsGaming]

Bon, j'avoue que le coup de la turlute m'a bien fait rire xD

[@HashiBzh]

Erica, pour information, vu que tu connais Julie, en France, on dit "tu" et pas "vous". "vous", c'est plutôt pour les gens qu'on ne connait pas. Pareil pour Julie ^^;

[@orionnebuleuse167]

pour répondre à la place d'Erica, en France on se tutoie entre ami car il n'y plus de niveau (de différence) mais Julie est la senpai d'Erica (son ainée), donc Erica vouvoie pour rester dans la formule polie et respectueuse. C'est une forme de respect.

[@FredOooUnavailable]

@@orionnebuleuse167 Oui, et je trouve que c’est une très bonne chose qu’elles se vouvoient en français car ça nous fait vraiment sentir ce qu’est la politesse en japonais. Sinon, cette idée de politesse japonaise reste pour nous très abstraite, purement grammaticale.

[@stephaneheidet230]

merci 1000 X, je n'apprendai jamais le japonais, trop vieux, mais vous m'avez fait aimer les langues étrangères, l'espagnol, le russe, l'allemand, l'anglais bien sûr, bisous, vous êtes geniales

[@jeromedavideloi]

Salut Julie et erica , ah oui vous connaissez Tintin au Japon, tintin et traduit et vendu au Japon aussi ? Vous aussi vous êtes fraîches !! Gone=gamin ! Beurré C'est quelqu'un qui a trop bu du saké ! Entuber ce faire tromper ! La galette se mange avec du cidre normand par exemple! Gros like bonne semaine

[@arnoldg.steiner8393]

Heureux de vous retrouver tous les trois réunis! Entre Carlos Gône, turlute et beurré, j'ai failli me faire dessus tellement j'ai ri. Bref, je kiffe ta chaîne!

[@stephanelaine9485]

Etre une "crème" veut dire être gentille, avoir bon cœur, ne pas faire de mal a une mouche , comme vous les filles !😀👍

[@aerocap]

10:45 Mon expression avec certains de ces mots parfois complètement inconnus, souvent vulgaires.

[@patbate-o3397]

Galette des rois : c'est le/la plus jeune qui doit aller sous la table pour dire "quelle part" va à qui (tu es donc la plus jeune dans cette configuration)

[@Nono-Pruneau]

Mdr le "maramé", sa viens des arabes qui injures dans les cités 😂😂😂 L'avoir en fin de vidéo est magique. 👌

[@lewistherintelamon3539]

j'ai bien rigolé :) merci beaucoup

[@timcynique8974]

J'ai vu que Julie a un album de Tintin ! Youpie !Je serais curieux de savoir si la bd franco-belge est distribué au Japon, sous quel forme (en album ou façon mangas), où (librairies spécialisés ou dans des librairies grand public) ,si des auteurs ou des personnages sont relativement connus, et bien sûr si Erica et ses ami(e)s francophones en lisent, aiment et comment vous les avez découverts. ça serait un bon sujet de vidéo non?^^

[@laugau9097]

Radinnes toi, = viens par ici ou rapprroiche toi de moi😂😂😂

[@marc-antoinethimon4091]

Ca déchire grave

[@Yume_2607]

Julie et Erica, si vous avez des doutes sur des mots, phrases ou sur des expressions françaises, n'hésitez pas à nous demander sur Twitter. Personnellement, je me ferai un plaisir de vous aider.

[@axelleperret9983]

Je n’avais jamais entendu ce mot maramé ? Apparemment c'est une expression grenobloise qui exprime la surprise.

[@isabellepertuisot4530]

C'est une jolie phrase : on peut aller très loin ensemble ❤

[@fabriceMeddouri]

Le gone est un enfant (Lyonnais et Parisien). Bravo pour vos vidéos !

[@lanatessier9934]

C'est trop bon chez Paul

[@nathalievallier8794]

Radine ou grouille toi veux dire dépêches toi Et radin ou radine veux dire avare 😊

[@Vanessa-wi1ve]

Julie Japon a l'air très sympa je trouves

[@christopheralba7759]

Salut , toujours un plaisir de regarder vos vidéos 😁👍 Se faire entuber : se faire avoir Une expression que vous avez pas parler , dont un américain a été supris et qui m'a fait rire ... Typiquement français " Péter plus haut que son cul ". Ca signifie, être prétentieux ( Péter : lacher des vents avec de son cul, Plus haut l'exercice est difficile ) Bisous a bientôt

[@ScalinoCorleone]

bon allez, je m'abonne, vous êtes trop "mimi" (c'est un peu l'équivalent de "kawaï"; c'est un diminutif de "mignon/mignonne"), et c'est donc un honneur de devenir "la crème de la crème" ! :) (et vous pouvez pas voir, mais j'ai penché ma tête en avant en l'écrivant... hé hé...)

[@GAXE47]

La France est très riche en terme d'argot

[@abu-ayyubcedric-ali4041]

Il y a plusieurs mots d'argot qui se termine par "-os" comme discrétos (=discrètement) et gratos (=gratuit), ou en "-oche" comme fastoche (=facile).

[@googleusers]

de la veine, c de la chance.

[@emiliehautier2726]

Gône qui vient de lien jamais entendu de ma vie 🤣

[@marcapouli7805]

Moi non plus, mais gône qui vient de Lyon oui 😁

[@buckdanny134]

Et bien quel vidéo vous vous êtes attaquées à du costaud là ! 😂 L'évolution de l'argot est permanente suivant les années, les régions, et les populations dominantes 😅bonne journée à vous trois 👍じゃあ、また

[@jbyoungfr]

C'est super de voir 2 Japonaises parler français ensemble au Japon! C'est marrant de vous voir utiliser l'argot français. Par contre Erica pourquoi dis-tu: "vous" à Julie? Ça fait bizarre, ça met une distance. Au fait je trouve que ça sonne plus naturel d'utiliser "argot" au singulier.

[@delphzouzou4520]

J'aime bien comment tu vouvoies Julie quand vous parlez français. Est-ce parce que c'est ta senpai ?