Jay Chouの七里香を日本語にして優しく歌ってみた【小柔】

[@x_liene_x]

誰かが元の中国語版を歌ってるのを聞いた時に「あ！これ柔宝の日本語カバーで聞いたあの曲だ！」ってなることが多くて、その度にここやB站のあなたの投稿を聞きに戻ってきちゃいます。 特にこの1曲がお気に入り！ まだまだ勉強が足りなくて中国語歌詞で歌われている情景や感情が直接には想像できないのですが、こうして日本語に翻訳した歌詞で歌ってくれる人がいると言語の壁を飛び越えてその美しさを味わえてよりその曲のことを好きになれます。 ありがとう柔宝。

[@じょせを]

最近聴いてる日本人ですけど、めちゃくちゃ好きです 日本でも流行ってほしい

[@許純瑋-v2o]

真的很棒，我喜歡❤ 我怎麼晚了2年才聽到

[@斉藤靖子-o6j]

日本語の訳詩がいいですね。 秋刀魚の味は歌って欲しかったところです。ありがとうございます。

[@naratsitra4565]

有点 Aimer 的感觉！

[@tako4151]

原唱：周杰伦-《七里香》 翻唱/日文填词：小柔Channel 视频制作：虚研社 混音：dB音频工作室 窓の外 おしゃべりしてるスズメ この一文 すごく夏って感じ 紙の上 鉛筆でグルグル 君は僕にとってのなんだろう さんまの味 君も知りたいよね あの頃の初恋の香り あったかい 光 取り立てのいちごみたい 食べるのがもったいないんだって 僕の愛 雨のように溢れ出す 思いは 落ち葉のように積もる 簡単に この熱は冷めやしない 全てのページに君がいる 僕の愛 雨のように溢れ出す 蝶のように 文章が美しく舞う 書き続け 永遠に君を愛してる 僕は君だけが知りたい 僕の愛 雨のように溢れ出す 思いは 落ち葉のように積もる 簡単に この熱は冷めやしない 全てのページに君がいる 綺麗な稲穂 幸せな季節 トマトみたいに赤い君の頬 君は言うの チーリーシャンって美しいね 早くその唇奪いたくて 僕の愛 雨のように溢れ出す 思いは 落ち葉のように積もる 簡単に この熱は冷めやしない 全てのページに君がいる 愛が 雨のように溢れ出す 蝶のように 文章が美しく舞う 書き続け 永遠に君を愛してる 僕は君だけが知りたい (看著影片打字出來的，違規會刪除~

[@rancid-jm7lc]

めちゃくちゃ良いですね！あえての直訳。意訳で譜割りのはまったバージョンも聴いてみたいです。これは涙腺崩壊です。

[@curteryiyaboomzhuao1050]

柔宝 我的超人

[@Philson]

For this song, I prefer the cover on "JIN君学中文-JIN Channel-".

[@WillsHzArts]

❤❤❤.. Really Beautiful and Brilliant Cover👍👍👍.. Your Voice so unique sounds like Aimer voice.. Good Job 👏👏👏

[@月心未央]

七里香~柔宝~

[@tainezhao5194]

柔宝😘

[@andrewneverretreats1026]

太喜欢小柔channel的这个系列了。

[@liuzhixiong]

上午看完直播，来关注一波😂

[@流云菲雨]

小柔出品，必是精品

[@code_howling1504]

please do 藉口 by jay chou next! really good covers so far!

[@ahamstasfantasy]

哇太厉害啦！！！！翻译好棒

[@whore_sparrow]

哇哇真的好好聽 幫你分享啦❣️

[@RoyJackson23]

愛了愛了，很愛這種日文翻唱，不知道有沒有機會聽到等你下課

[@nozomitojo8029]

柔宝的声音有魔力阿

[@之歌春]

好听！柔宝加油

[@niaxingdiu1194]

好像发现了新大陆的心情！不行了，要赶快下载~放在车上连播

[@naomihu9399]

好棒啊，日语的用词也非常美丽

[@naratsitra4565]

加油加油！！！

[@alanboy2899]

沉澱於妳美麗動人的歌聲與音符中吧！

[@jackyap780]

真的很好听！期待你下个翻唱作品

[@popura5075]

柔宝加油

[@khanhnguyen.2309]

この版は大好き大好きだ😍😍

[@scarletyukie7836]

すごい

[@leonting8361]

Nice

[@Baki-mg8yz]

Aimerさん似てる🤔

[@seeseng8598]

[@cheuk_ting1121]

1:21

[@lingfu7146]

疯狂给你打call

[@Shunシュン]

put out the lyrics pls :)

[@yidaaries8096]

好想你的声音

[@jingfengzeng9069]

666

[@花开花落如旧]

柔宝加油