Jenni Vartiainen - Nettiin lyrics (FIN&ENG)

Jenni Vartiaisen kappale "Nettiin" englannin- ja suomenkielisillä sanoituksilla.
En omista tätä kappaletta enkä mitään tässä videossa. Ainoa minun tekemäni asia on sanoitusten käännös suomesta englanniksi.
Jos teillä on pyyntöjä sanoituksista/käännöksistä, tai muuten vain jotain sanottavaa, ottakaa toki yhteyttä kommentoimalla tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [e-mail]!
--------------------------------
The song "Nettiin" from Jenni Vartiainen, with English and Finnish lyrics.
I do not own this song or anything in this video. I only translated the original lyrics into English.
If you have any requests on lyrics/translations, or anything else to say, feel free to contact me via commenting, or by sending e-mail to [e-mail]!
--------------------------------
Lyrics, Finnish
Kun me tavattiin oli mukavaa
Arvoituksia meidän kasvoilla
ja kun Annankadun kaksioon muutettiin
Tehtiin juttuja pariskuntana
Silti myöhemmin ohuesti harmittaa
Miks piti luvata, että saa kuvata
Sillä kun me erottiin
Sä laitoit minut nettiin
Niin kuin luonto minut tarkoitti
Tätäkö se tarkoitti?
Kun me erottiin sä laitoit minut nettiin
Koko maailma mua katselee
Kuvaruudun valoista, yksinäisten taloista
Sinä munapää et voi ymmärtää
Ihmiset hauraita, vaikka haureita
Tietyt asiat on hyvä pitää itsellään...
Pienessä piirissä ei jutut leviä
Kaupan kassalla myyjä tuijottaa
Onko nähnyt hän jo jotain enemmän?
Sillä kun me erottiin
Sä laitoit minut nettiin
Niin kuin luonto minut tarkoitti
Tätäkö se tarkoitti?
Kun me erottiin sä laitoit minut nettiin
Joku Ilpo mua katselee
ja itseään koskettelee
Eikö mikään ole enää omaa?
--------------------------------
Lyrics, English
When we met, it was nice
mysteries with our faces
and once we moved into two-room apartment in Annankatu
we did things as a couple
yet later I'm really upset
why I had to give permission to take pictures
Because when we broke up
you put me to Internet
the way nature meant me to be
is this what it nature meant?
When we broke up you put me to Internet
the whole world is watching me
from lights of screen, from houses of lonely ones
You dickhead cannot understand
People are fragile, even though they fornicate
Certain things are good to keep as secret
In small circles things won't spread
At the checkout in store seller is staring
Has he/she already seen something more?
Because when we broke up
you put me to Internet
like nature meant me to be
is this what it nature meant?
When we broke up you put me to Internet
Some Ilpo is watching me
and touching himself
Is nothing private anymore?

[@studentwolf1538]

Olin jo alkaa unohtaa tämän ihanan kappaleen! Voi miten aika menee nopeasti

[@susuzz7]

Luulin et tää on joku uus kappale! 😂😂 Mut sitten katoin että tää oli julkastu 6v. Sitten xd

[@BADricki23]

Me kuunneltiin tää koulussa seiskalla sen yhteydessä että miten tulee kiinnittää huomiota siihen että mitä sisältöä itsestään jakaa virtuaalisesti. Tää on kyllä hyvä esimerkki siitä netin pimeästä puolesta😬 mutta lisäksi puettu my girl Jenni Vartiaisen äänen vaatteisiin niin oli kyllä ihan hyvä tapa ilmaista tää asia😍

[@leopartanen435]

kuvata = take pictures, mutta tässä tapauksessa varmaan kuvata videota, ei ottaa kuvia, ainakin näin itse olen tämän ymmärtänyt. Tässä ei nyt mainita onko valokuvaamista vai pornovideon kuvaamista, mutta luulen että jälkimmäinen on mitä sanoilla on suomeksi haettu

[@jeminakalmari6278]

ihana

[@mattikaskismaa1499]

Ihan paras!

[@veeraylinen2889]

super💞💞

[@aidaiam]

jos sukupuolta ei tiedetä voi käyttää they/them :) eli hänestä voi käyttää she/her, he/him tai they/them!

[@qoglinda]

ei with our faces vaan on our faces 😂

[@emmalipponen7575]

Bzääa