Jesse Eisenberg: Jako Amerykanin czuję się uprzywilejowany, że mogłem dorastać w czasach pokoju

Рет қаралды 21,340

Күн бұрын

Пікірлер: 62

@lesniewskis 6 ай бұрын

Wrzucanie filmiku z zagłuszającym tłumaczeniem to traktowanie widzów jak ciemnego ludu. Wystarczyłyby napisy, które da się wyłączyć jeżeli ktoś akurat nie potrzebuje (proszę sobie wyobrazić, że są tacy).

@Unabomber1986 5 ай бұрын

Nie rozumiesz, że to leciało na żywo. Trudno o napisy robione na zywo.

@Sufi7 3 ай бұрын

@@Unabomber1986Ale tłumaczka mogła być nieco ciższa, aby nie zagłuszała JE. Bo go bardzo słabo słychać.

@Laburnus 12 күн бұрын

Chyba sciechy dźwięku nagrywane są osobno, więc da się w postprodukcji wyłączyć tlumaczkę

@89izka 5 ай бұрын

oj, o ile lepszy byłby wywiad na żywo po prostu po angielsku, a po czasie dodanie napisów

@silanah 6 ай бұрын

Poproszę o link do wersji bez lektorki. Nie da się tego słuchać niestety 🙁

@BartSzczepanski76 6 ай бұрын

bez przesady.. Pani tłumaczka dobrze się wywiązała z zadania, szczególnie jeśli się ma świadomość, jak szybko Jesse potrafi wypowiadać słowa ;). Osobiście również zawsze wybieram "surówkę", ale to nagranie było ok. Pozdrawiam!

@przemkoart 6 ай бұрын

Dokładnie napisy by wystarczyły

@silanah 6 ай бұрын

@@BartSzczepanski76 może powinnam doprecyzować- nie oceniam jakości tłumaczenia, bo przestałam oglądać po niecałej minucie. Rozumiem oczywiście konieczność wersji z lektorem dla widzów słabo znających angielski. Ale poziom głosu lektorki kompletnie uniemożliwił (przynajmniej mnie) wysłuchanie wywiadu. Stąd moja irytacja.

@Nasuu_77 6 ай бұрын

@@silanah Ja wytrzymałem 27 sekund, koszmarnie to brzmi

@nataliamach7248 Күн бұрын

@@BartSzczepanski76 nie da sie sluchac, podzielam, szkoda

@jacobnet 6 ай бұрын

Na miejscu Eisenberga zestresowałbym się patrząc jak prowadząca macha rękami zamiast trzymać je na kierownicy :) warto też uploadować wersje bez lektorki

@iwonadolata3637 6 ай бұрын

Czemu robicie wywiady jeżdżąc w kółko samochodem bez celu. To jest nieekologiczne nawet jeżeli jeździcie hybrydą albo elektrykiem. To i tak jest zużywanie zasobów energetycznych, przycinanie się do korków na ulicach i stwarzanie zagrożenia mimo wszystko na ulicy. Zróbcie lepiej wywiad w parku albo na spacerze.

@ak8685hfv 11 күн бұрын

@@iwonadolata3637 bo taka jest formuła i sponsorem jest dystrybutor tych samochodów?

@nataliamach7248 Күн бұрын

@@ak8685hfv gdyby robiliby to normalni ludzi wprowadziliby osobny podatek od tego

@malgopara7784 16 күн бұрын

Dajcie wersje bez tlumaczenia. Jessie wydaje się być swietnym gościem, Aga super! Fajna naturalna pogawędka

@ewainezmrozowicz7753 6 ай бұрын

Czy można gdzieś obejrzeć odcinek bez tłumaczenia?

@maci91Ek 6 ай бұрын

nom

@nygaman 15 күн бұрын

Mogliście dać napisy…. Źle się ogląda z lektorem

@_Angelika_ 6 ай бұрын

Byłam bardzo ciekawa tej rozmowy, natomiast niestety nie da się tego słuchać.... fatalne i zupełnie niepotrzebne tłumaczenie.

@fmrk 5 ай бұрын

niewiarygodne, ze mozna bylo zagluszyc wywiad tlumaczeniem. znajac polski nie da sie tego sluchac, a co z widzami zagranicznymi?

@pawelkosiacki970 6 ай бұрын

Świetny wywiad. Fajnie zobaczyć jak wszechstronnym i zaangażowanym twórcą jest Jesse Eisenberg. To pokazuje, że sztuka jest uniwersalnym językiem, który nie zna granic, narodowości i kieruje się uniwersalnymi przekazami. W trakcie tak trudnego tłumaczenia na żywo było kilka niezgodności... firma producencka to oczywiście A24 a nie 824 (wymowa Jessego nieco myląca). Pani Agnieszko. Pani Gość chyba do końca nie wierzył, że dostarczy go Pani w jednym kawałku na miejsce.. końcówka wywiadu wspaniała. To pokazuje, że jako aktor Jesse ze swojego rozedrgania, ADHD nawet, uczynił dodatkowy atut, który sprawia, że jego styl gry a pewnie również pracy nad innymi projektami jest natychmiast rozpoznawalny i tak cenny.

@urszulakubiczek2554 5 ай бұрын

Proszę wyłączcie tłumacza

@wojstube9359 5 ай бұрын

Za dużo lektora i trochę za dużo machania włosami/rękoma. Poza tym bardzo ciekawy wywiad, historia rodziny i historia produkcji filmów. Dziękuję i pozdrawiam.

@maciejdabrowski6694 6 ай бұрын

Jezu ,dajcie napisy .Ciężko się to ogląda z takim tłumaczeniem

@Tjsan 6 ай бұрын

Dajcie wersję z napisami albo raw, ta lektorka brzmi jak podniecona Grażynka na melanżu xD

@lookitsaburnoutfan 6 ай бұрын

Dajcie napisy to nie 2002

@dorabah5165 6 ай бұрын

Lepiej ten wywiad poprowadziłby Węglarczyk, bez tej egzaltacji.

@KK-ft7mv 5 ай бұрын

Nie rozumiem tego konceptu z wywiadem w samochodzie. Że niby co to ma wnosić do dyskusji? Chyba już im się tvny pomyliły i myśleli, że to zakup kontrolowany.

@pasja1987 8 күн бұрын

Przepraszam ale nie dam rady przejść przez wywiad z tłumaczeniem. Można było dodać napisy dla osób,ktore nie rozumieją jezyka.

@PiotrJaser 2 ай бұрын

Ilekroć natykam się na tego aktora, to odnoszę dziwne wrażenie, że jest pozytywnym gościem, ciekawym świata.

@janduda2421 7 күн бұрын

Z krasnego Stawu dużo Żydów emigrowało do USA. Między innymi bracia Wasol,czyli Warner Brother i Samuel Goldwin z MGM

@zielsoN1 6 ай бұрын

Sposób tłumaczenia przerażający i odpychający, tego się nie da słuchać. Zlitujcie się nad ludźmi i dajcie wersje z napisami. Nie żyjemy w PRLu.

@jarozanio2043 5 ай бұрын

Fajnie że sławni aktorzy poznają Polskę

@annac6724 5 ай бұрын

Wielu z nich ma polskie korzenie 😅 szczególnie w Hollywood

@LolixWe 5 ай бұрын

Tłumaczenie zamiast napisów to dramat. Agnieszka również. Spotykasz się ze znanym aktorem z US, który ma coś do powiedzenia na temat intymnego filmu, który nakręcił, a jedyne co robisz, to mizdrzysz się do kamery zza okularów i martwisz się o to, czy dobrze wypadasz. Aga totalnie przyćmiła skromnego gościa skupieniem na sobie. Jakby gurl, wiemy, że masz potrzebę czuć się atrakcyjnie, ale do k*rwy nie musisz tego manifestować w wystudiowany sposób w każdym geście gdy przeprowadzasz wywiad. Okropieństwo.

@KrisssValnor Ай бұрын

Mozna to gdzies obejrzec bez tego tlumaczenia?

@znajdesposob 5 ай бұрын

Super sprawa. Bardzo lubię tego aktora. Szkoda, że relacje mamy jakie mamy. Powinien zrobić jakiś projekt z Grzegorzem Braunem w celu poprawy swojego wizerunku.

@BeataBeata-j1c 6 ай бұрын

Niepotrzebnie go podrywa.

@xdlol59 4 ай бұрын

O Poznań! ❤

@mirka 12 күн бұрын

STRASZNE Nienaturalnie egzaltowany glos lektorki zaglusza wszystko.

@patrickzloch 5 ай бұрын

Nie da sie tego sluchac.... Czemu tak ciezko napisy dac zamast lektora? Kazdy potrafi czytac!

@BellaKoroll 5 ай бұрын

O jej Starak co taka podekscytowana???🤪🤪🤪

@Dadgrammer 6 ай бұрын

Wytrzymałem 3 minuty, ma ktoś wersje bez lektora? Autentycznie byłem ciekawe, ale tego się na słuchać niestety.

@sebastianhyduke4382 2 ай бұрын

Napisy?

@MuseLaBet 3 ай бұрын

Mamy 2024, Polacy dalej nie potrafią sie sprzedać na rynku. Do dupy. Bye

@sebastianhyduke4382 2 ай бұрын

Yep

@LegoAndOtherBricks 5 ай бұрын

Ta kobieta jest straszna... Widać, że go przytłoczyła...

@justynago6604 Ай бұрын

😂 Nie da się tego przejść... Nawet na studiach nie słyszałam tak tragicznego tłumaczenia...

@tess310q 6 күн бұрын

I prowadzenia wywiadu.

@tess310q 6 күн бұрын

Co to za wywiad jadąc samochodem , brak klasy 🙈

@skyline4394 5 ай бұрын

tragedia z tą lektorką

@markostoppel1136 Күн бұрын

Boże ta tłumaczka jest okropna. Wyrzymałem 2 miniuty. Jest to gdzieś bez tej krzykaczki?

@aniaania3952 9 күн бұрын

Zróbcie jakiś normalny wywiad, a nie pokaż machania rękami pani kierującej pojazdem. Do tego lektor- żenada. Podekscytowany, egzaltowany, zagłuszający. Jakby nie wiadomo co się tam działo. Przyjechał facet, zrobił ciekawy, dobry film i mogła to być fajna rozmowa. Wyszło trochę tak jakbyśmy byli jacyś zacofani i rajcowali się tym, że w Polsce do sklepu weszli amerykańscy aktorzy... Ech!

@KrisssValnor Ай бұрын

Nie da się słuchać