Official Title : 鎮魂の大西洋 (Chinkon no Taiseiyou / Requiem of the Atlantic Ocean) Lyrics taken from booklet: 海の上で 燃える闇 (umi no ue de, moeru yami) 海の中で もがく影 (umi no naka de, mogaku kage) 海の上で (umi no ue de) (燃える闇) (moeru yami) 海の中で (umi no naka de) (もがく影) (mogaku kage) 遠くまで 想い伝え (tooku made omoi tsutae) 深くまで 愛していても (fukaku made aishite itemo) 栄光の檻の中で (eikou no ori no naka de) あなたも水底の闇に消ゆ (anata mo minasoko no yami ni kiyu) 海に堕ちるって (umi ni ochiru tte) 足掻きもがくって (agaki mogaku tte) 空に還るって (sora ni kaeru tte) 闇に消えるって (yami ni kieru tte) Amateur translation: Above the ocean, darkness burns Within the ocean, shadows squirm Above the ocean (Darkness burns) Within the ocean (Shadows squirm) Even if you spread your ideology far and wide Even if you deeply love it all the same Within this prison named 'glory' You too will be consumed by the darkness of the deep sea You will fall into the ocean You will struggle and squirm You will return to the sky You will disappear into the darkness
@spindoctor3585 жыл бұрын
@11405627 _ if you're talking about KanColle OST volume V ~Nami~, I think it's been out for a while and most recent one at that. This track is part of said album among others.
@chickennuggets19904 жыл бұрын
海の上で 燃える闇 umi no ue de, moeru yami Above the ocean, darkness burns 海の中で もがく影 umi no naka de, mogaku kage Within the ocean, shadows squirm 海の上で umi no ue de Above the ocean 燃える闇 moeru yami Darkness burns 海の中で umi no naka de Within the ocean もがく影) mogaku kage Shadows squirm 遠くまで 想い伝え tooku made omoi tsutae Even if you spread your ideology far and wide 深くまで 愛していても fukaku made aishite itemo Even if you deeply love it all the same 栄光の檻の中で eikou no ori no naka de Within this prison named 'glory' あなたも水底の闇に消ゆ anata mo minasoko no yami ni kiyu You too will be consumed by the darkness of the deep sea 海に堕ちるって umi ni ochiru tte You will fall into the ocean 足掻きもがくって agaki mogaku tte You will struggle and squirm 空に還るって sora ni kaeru tte You will return to the sky 闇に消えるって yami ni kieru tte You will disappear into the darkness