Official title : 渚を越えて (Nagisa wo Koete / Beyond the Shore) Lyrics : 寄せて、壊れ (yosete, koware) 燃え堕ち逝くの (moeochi yuku no) 貴方の声を聴かせて (anata no koe wo kikasete) 寄せて、剥がれ (yosete, hagare) 波間に逝くの (namima ni yuku no) 渚に寄せて (nagisa ni yosete) 欠けてゆく存在(いのち)(kaketeyuku 'inochi') 進んで沈め! (susunde shizume!) Amateur translation : Wash away, break down Perish in blazing fire Will you let me hear your scream? Wash away, exfoliate Perish to each passing wave Wash away to the shore Just as your 'life' chips away Go ahead and sink!