【餃子の王将用語】って中国語なの？中国人にクイズしてみた！

王将用語の中でも中国語由来のものを選んで姉にクイズしてクイズしてみました！普通に中国人に言っても通じないとは思いますが、コツをつかめば意外と予測はできるかも？
今度はお店で本物も聞いてみたいですね〜
▼初王将の動画はこちら
• 【王将】1番本場に近い意外なメニューは？中国...
#王将 #王将用語 #中国語
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎　 amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎books.rakuten....
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[e-mail]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
KZbin⇨ / @lisistersch
Twitter⇨ / lisis45
Instagram⇨ / lisis45
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！
チャンネル登録よろしくお願いします😊

[@lisistersch]

結論、王将用語は普通に中国人に言っても通じないと思います🥟 今日からオープニングとエンディングを新しくしました！中華風でお気に入りです🐯🏮

[@final-bento]

前のものより中国感が出ていていいのですが「ラーメンマン」のやり取りが聞けなくなったのはちょっと寂しいかも。

[@user-ot6fh8jz3u]

炒飯と餃子美味しい。

[@final-bento]

@@user-ot6fh8jz3u 太田同感

[@aerolilytachibana]

しーちゃんが「私が言うから、王将用語を」って言ってるところが、ごっこ遊びのルールを説明してるみたいで可愛い。問題出すときのいたずらっぽい顔も可愛い。

[@a--1889]

いろんな動画を観るけど李姉妹の動画は2人が楽しそうに笑ってるだけで観れる😄

[@user-ut8bl7oe3i]

すごく面白かったです。 王将用語は中国人にはさっぱり通じないと言うことを聞いたことがありましたが、こうして聞くと、やはり中国語と何らかしらの言葉の繋がりがあることがわかり、非常に興味深い動画でした。 本当に言葉って面白いですね。

[@dabaobao1218]

ゆんちゃんの想像力は、ホント凄いですね。いつも感心させられます。😉

[@syusyu58]

お二人の三重弁のゆるいツッコミが可愛いです

[@chineseculturechannel7690]

ゆんちゃんの推理力えぐすぎる。 虾と虾仁の違いは初耳でした。参考になります。

[@user-fn4np6mh1y]

OPのクオリティが更に上がりましたね👍

[@msjapan112]

今日のハイライト、関西弁で「予測力エグいな」笑　楽しい～

[@msjapan112]

王将さん、日本語で言ったほうが簡単じゃないですか？笑　王将の中でしか通じない言語なんて、、、笑

[@dkukon1377]

リアルな中国語の発音で王将用語聞けて面白い🤣

[@utikubi_gokumon]

餃子の王将で飛び交ってる謎の言葉は中国語由来だったんですね。 てっきり王将が作った暗号だと思ってましたｗ

[@user-if9pr9xz7g]

オープニングがすごく素敵になりましたね‼️あと中間のもいい感じですね🎵いつもと逆転してしーちゃんがゆんちゃんに問題を出してるのが新鮮でした。王将語、楽しいですね‼️ありがとうございます🙇

[@chaki-don]

姉、流石ですｗ 今日の動画も面白かったな～！　次回も楽しみにしていますよ💚

[@final-bento]

そう言えばこの動画からしーちゃんさんの服装がノースリーブから長袖に変わってましたね。さすがに涼しくなって来たんだなあ、と改めて。

[@krkaoiaoi8854]

めっちゃ面白かったです笑笑笑笑！ てゆーか、王将用語って中国語覚えたてで拼音とか声調とか文法分からずに無理やり中国語喋ろうとしたのがそのまま定着したような感じですね🤣 私は未だに文法理解出来てないから逆に私には通じるかも🥺😅😅😅

[@あられ-g5d]

王将用語があるってことも知らなかったからめっちゃおもしろかった!！問題出してるしーちゃんかわいすぎ!！新しいオープニングとエンディング素敵✨

[@user-yc9dj9oe9x]

王将で働いてたのでめちゃくちゃ懐かしいです🤣笑笑 忙しい店だったので、オーダーが溜まるとキッチンの人が忘れてしまうので、今までのオーダーをまとめて読み上げるのが 暗号読んでるみたいで好きでした🤣❤️ 野菜炒めソーパイサイ 唐揚げエンザーキー ラーメン🍜ヤナギ 他にもあったけど忘れました😭

[@final-bento]

ラーメンが柳?😳

[@mjmzrm]

面白かったです。客として王将に行って王将語で注文してみたい笑

[@takayukinakayoshi5680]

良く王将にも行きますが、お二人の解説を聞いて語源も分かり面白く拝見しました！ これからも応援しますので楽しい動画を楽しみにしています！

[@ronrahi443]

オープニング更新おめでとうございます㊗️ 見応えあって良い感じです👍 王将用語、友達とモノマネ大会でよくやってたからめっちゃ興味深く見ましたよ！

[@reservoir8721]

めっちゃ爆笑した！！ナーホーって中国語だとtake back,取り戻すの意味やん？テイクアウトに訳されておもろいな

[@AT-zl9wv]

編集とっても素敵です🥰！　そして、日本に住んでた私ですら知らなかった王将語知れてさらに中国語の何からきてるのか知れて嬉しいです！！😊

[@ph-ful]

もともと編集が素敵ですごく好みだったのですが、ますますクオリティが上がってますね！私もそのセンスがほしいです

[@金城邦彦-w9n]

面白かったです。これで王将からCMオファーが来ても事前準備バッチリですね！ 王将さん、CMカイカイ♪

[@iamhisashi]

新しいオープンニングだー！！めちゃ好きです！ ですが「欢迎回到我们的频“度”」になっちゃってますよ〜😂😂

[@yossirocksu]

最高でした！（笑） 声調違うとみんな違う事になりますが意外と感張ってるでしょ？（笑） 次は是非とも店舗で召し上がれ！ 因みに天津飯は関東の店だと甘酢餡の選択肢もありますよ！

[@user-mv7yw5go2y]

面白い。ユンちゃんの想像力に拍手ですね。

[@zionzhang7359]

自分も王将一回も食ったことないからそろそろ食いたい笑 しーちゃんのスマホケースかわいい笑

[@yoichio5421]

新しい OpeningとEndingは良い感じです。そういえば最近、カエルさんの登場が少ないのです。あれ結構好きでした。

[@inexkk]

いろいろと素敵な差し込みに変わりましたね＾＾ｂ ちなみに私がよく行っていた王将では、 ナーホ伝票取りに来て～ってレジ係の人が連呼してたり、 酢豚は「ぶ」にアクセントつけて「すぶたイー」って言ってました＾＾；； 店によってほんといろいろ違うんですね＾＾

[@HH-md1ro]

ゆんちゃんの笑顔で仕事の疲れ吹き飛びました！2人共疲れてそうですが大丈夫ですか？

[@MY-it8fb]

いつも思っていますが、２人の“姉妹ならではの会話の雰囲気”が好きです。 「イーガーコーテル」の謎が解けてスッキリした！

[@final-bento]

「イーガー」が「1個」だと言うのをこの動画で初めて知りました。「コーテル」は分かっていても「買うてる」に。

[@suzukiman1982]

背景が変わっていい感じです。 李姉妹さんの動画は大好きです❤️

[@よーこ-k5i]

新しいOP/ED素敵ですね~☺️王将用語はムーシーローしかわからなかったです笑 ゆんちゃんさすが🤩

[@overflowing22age]

3:55 日本人からすると一緒に聞こえるけど本場の方には分かりにくいんですね。こういう単語伝えるの難しそう〜

[@alemm5408]

チャウスとソーハンだけなんとなく分かりました😂 opとed新しくなりましたね。流石の高クオリティーだけど、前のとおさらばなのはちょっと寂しいww

[@Vortexduraace]

王将のメニューや用語は、全て「ピジン語」と言う応急処置的な日用語からの派生です。 旧軍は現地での意思疎通のため、中国語に関わらず、タガログや英語等々、必要な言葉は冊子にして配布していました。そのため。戦後に本格中華として販売をかけたかった王将は、日本人なら誰でもわかるピジン中国語を使用したのです。本格中華として受け入れられた王将は大成功。本家の京都王将と、大阪王将が喧嘩別れするほど大儲けしました。なお、大阪王将はまずいから行ってはいけません。

[@user-bq5ed1gq5n]

高校のときに王将でバイトしてた。 中国語やと思ってたけどあれ王将語やったんかｗ　初耳ｗ

[@keito3201]

OP可愛い！！！！

[@1116arin]

中華風のOPとEDいいですね！！ 王将用語も面白かったです。

[@せんしゅのビギナーズラック]

大阪に住んでた時によく「王将」に行ってましたが、店員さんが注文するときの言葉は純粋な中国語と思ってました、あれ中国人には理解出来ない独自用語だったんですね。

[@tsphotograph]

お姉ちゃんが王将でバイトしたら、面白いかもです。王将用語でキョトンとしそう😂😂😂

[@user-bq5ed1gq5n]

推理力エグいｗｗｗ

[@sugarwin]

これめちゃおもしろいです🤣 ホント語源知りたかったんだよなぁ

[@hirosiespacio9930]

近所の王将では、餃子1人前を「イーガーコウテー」、二人前を「リャンガーコウテー」って言ってました。

[@8315tyas]

イーガーコーテルって通す店も有るし、コーテルイーという店もある。割かしフランチャイズ店は統一感がない。フランチャイズ店だとオリジナルメニューは厨房にオーダー通す用語を好きなように作ってたりもする。

[@yoheitamura6760]

カタカナ中国語はネイティブであるお二人にはどんな風に聞こえてるのかなと思います。そんなに違わないように日本人には聞こえるので。外国人の方が片言で言う日本は確かに違和感はありますけど、理解する分には全然意味がわかるのですが。

[@aks7705]

ゆんちゃんの笑い方が好きだわ。ンッッフフフフみたいな。

[@ankerazz]

ローカルルールかも知らんけど 日本酒燗で→イーピンカン キュウリの漬物→カッパ ほうれん草炒め→ポパイ 酢豚→スブタ 八宝菜→ハッポウサイ 天津飯→テンドン 中華飯→チュウドン ライス→パイハン ソーメン・ソーハン・ソーパイサイ

[@koto2077]

昨日王将に行ったので耳済ませて聞いてみました！分からなかったですが面白かったです！笑 けどコーテルは聞こえました！笑

[@ryupiano2532]

オープニングリニューアルしましたね！素敵〜

[@worldpeace336]

王将かな、餃子の眠眠かな、昔行ってた頃（関西です）、客が「餃子２人前」と言うと、「コーデルリャンガー」と返って来たのを覚えてて、「あー、こういうことか！」とやっと理解できてスッキリしました。何にせよ、中国語じゃないんやね😆。ありがとー！

[@kero29kero29]

江崎稲穂＝エンザーキー、イーナーホ＝鳥のから揚げ、持ち帰り

[@maplemilky]

新しいオープニングとエンディングも好きです💛

[@寺戸健]

王将は店舗によって味が微妙に違うものがあったり、変わったメニューのものがあるから、色々試すと面白いかも。

[@user-cm6zf8ix3d]

王将で昔バイトしてた外注の人と中国出張に一緒に行ってて夕食一緒に食べに行ったらその人が王将用語でオーダーしてもちゃんとオーダー通ったので案外通じるのかも？ それか江蘇省丹陽市なんで自動車部品の工場が多い所で日系の工場も多いので外食する日本人が多いから片言の中国語でも通じる様な所なんで通じたのかも？

[@shomat743]

学生時代（大阪王将ができる前）に週３ぐらいのペースで王将に通っていました。 店員さんのかけ声（例：イーガーコーテル、スタミナイー）が耳にこびりついています。 それにしても、「コーテル」が「鍋貼」というのは初めて知りました！

[@伊藤一男-m9g]

开幕变得好趣儿😃✨ 王将饺子里居然还有这样的语言！还真没仔细听过，下次吃饭的时候点完菜看起来耳朵要竖起来了。

[@Zena-qg8cb]

王将用語を普通に言っても通じないけど、こんなふうに追いかけていくと「あーそういうことか！」って中国の人にもわかるんですね。面白い！

[@たく-s5k]

王将でバイトしてます！ 炒飯→ソーハン　焼きそば→ソーメン ソー＝燒は意外と間違ってないかも？？笑 それ以外にも 五目そば→ウースーメン（ごもくでもOK） 肉団子の甘酢→タンスーワンズ（糖醋丸子？笑笑） 海老の甘酢→タンスーシャーレン（糖醋虾仁？？） なんとなく似てますね〜笑笑

[@syanagawa1069]

五目そば（五色面）かな？

[@たく-s5k]

@@syanagawa1069 あ〜なるほど〜！ 確かに音は近いですね！！笑笑

[@kichilsi8028]

少し前まで焼き飯って名前でメニューにも書いてあったような。。。 焼き飯ちょうだいって頼むと、今どきの店員さんにはチャーハンって訂正して復唱されるのが少し寂しい

[@たく-s5k]

@@kichilsi8028 自分は最近バイトを始めたのでチャーハンですねって復唱してしまいます笑笑 焼き飯＝炒飯はわかってるんですけど念のため確認の意味を込めて炒飯って復唱するようにしてます！ 焼き飯が正式だったなんて知りませんでした！

[@final-bento]

焼きそばなのにソーメン?😁 奥に「ソーメン」と言って通されたら「いやいや頼んでないし!」とビックリするかも。😅

[@suzuk1n9]

お、おもしろい、、、🤣 焼き餃子のくだりでハマってしまいました。

[@billmaxwell3317]

新規OP良かったですよ。私も王将に行ったことがありません。ちょっと行ってみたくなりました。

[@funasanlibra]

しーちゃん、すっかり王将がツボにハマったみたい😆

[@yunn4116g]

めっちゃ面白かったです！！ もう王将で働けますね（？）笑

[@user-qg7tj4gx1p]

「コゥォーテル」 「買ぉ～てる」しか、思い浮かばへんで（笑）

[@final-bento]

大阪人としては納得。ちなみに「皇帝」も「買(こ)ぉて〜」に聞こえる時があります。

[@user-qc2eo7np5q]

マンマン、カイカイ、使いますよ。 本当に中国語由来なんだと、感動しました。 2皿に分けるやつは、コーテルイーガーリャンテーっていいます。テーがお皿って意味だと教わりました。これも中国語なのか気になります。

[@user-wd8uc2vs6m]

やっぱり黒髪っていいよね。 二人ともとっても素敵に見える。

[@tanhidehide98]

昔、とある王将に「レデース定食」がありました。 リャンガーコーテル！ ソーハン、ソーメンイーガー！ エンザーキーイーナーホー！ と同じ感じで店員さんがオーダー通すと思いきや😲 （店員）レデースイー！ まんまやんけ😠 と突っ込みそうになった事を、この動画で、懐かしく思い出しました。 ありがとうございました😍

[@18merong]

昔タモリクラブで王将で学ぶ中国語ってありましたよ

[@tarouyakisoba2808]

今までで一番二人が楽しそうかもｗ

[@nabeshiorita2492]

王将のお店の人が中国語っぽい言葉をマイク通して言ってて、なんか憧れてた記憶があります。 やっぱり中国語由来の言葉が多いんですね。

[@shokorui3025]

王将大好きですが、快快は気にしたことなかったです！今度行ったら、気になって耳が忙しそうです。 オープニングとエンディングどちらも可愛くて素敵ですね〜中華な音もすごく良い雰囲気☆

[@user-kg3em6qs8t]

とても面白いしかわいくていい！！

[@masiasnow4996]

なんか王将に行きたくなってきた！ そして耳ダンボで厨房ガン見やな

[@ARIRA422]

OP変わってるーー！！可愛い〜〜！！！

[@Kochi-Kochi-Kochi]

オープニング、エンディングがより中華っぽく変わったね、いいかんじ。王将用語、多少中国語を知ったところで聞き取れないはずだな。教えてくれてありがとう。

[@bokoboko446]

説明が難しいが、日本語でマーが中国語では５種類の違いがあり王将店員が使い分けできるわけがない。。。 「チャーハン、イーガー」とか真似していたけど、チャーハン自体通じないw

[@tomoko9489]

王将で働いてます☆ 私が働いてる店舗は、一人前の餃子を2皿頼む場合 「コーテルイーガーリャンテイ」ってオーダー通してます(⑅˃◡˂⑅)笑 王将用語の語源が知れて面白かったです☆

[@wanny5036]

ホイコウロウ（回鍋肉）はもともと王将の符牒だったのが1980年代に広まったらしいのですが　当の王将のメニュには最近まで「肉とキャベツの味噌炒め」と書かれていました　客もホイコウロウで注文していました

[@user-zg6jw4sk2r]

これは、面白い企画ですね！僕は、お構いなしにマカオで中国の人に王将用語で話しかけていましたｗ。また、李姉妹のやり取りがかわいいです。

[@user-dv7cx7mz1r]

タモリ俱楽部でも中国人のタレントさんと同じ企画やってましたね

[@user-bq5ed1gq5n]

オープニングがいっそう中華風に！

[@satoshikojima4170]

餃子の王将、最近は行っていないですが、 かなり昔に良く行っていた頃、注文の時にイーワンコーテー下さい・・・と言ったら、凄く嫌な顔をされた事が有ります。 あれ？アレって、客が言うのは禁句なの？？？と思った記憶が・・・(あの時の店員さんの顔を思い出すと今でも笑えます) やっぱりアレは、中国語そのものではなかった・・・という事が判っただけでも、勉強になりましたW

[@yuichiromiura]

コレめっちゃおもしろい！！

[@akisuzu55]

昔バイトでやっとった！懐かしい

[@denko3]

餃子二人前持ち帰りで・・・リャンガーコウテイラーホーでしたねぇ～

[@user-uz5wu3fx3y]

王将ネイティブってなんなん(笑)

[@studiojimi]

なんか癒やされるーーー

[@kazoojupitorious3404]

自分が注文した後 店員さんが必ず「イーガーコーテー◯◯～」って言ってたのはそういう意味だったのね!😃 何を食べるにも必ず餃子一人前は注文してたから😅

[@ゆみ-e3i]

王将ネイティブ！笑 このクイズ楽しいですね！！

[@kfuruoka2349]

これ、最高！　この動画は、李姉妹にしか作れんね。バイリンガルで王将を知っていて、推測力あるユンちゃん必要で、答えた中国語に「それ近い！おしい！」とかって即座に言えるシーちゃん必要。いつも２人を日本人としか思ってないんだけど、これは日本人が出題しないと面白くない。しかし、日本人だと、ユンちゃんの答えに反応できへんから、李姉妹だからこその内容。そして、純粋に面白い。つまり、最高の動画だね( *´艸｀)

[@やしお-u6t]

中国人バイトはどういう気持ちなんだろ 何となくわかるから早く覚えられて助かるって感じなのか、何となく分からないからイライラするのか

[@ワークス業務課]

あはははは、中国語の勉強の合間にこういうのは、楽しいです。

[@RF-hb3uw]

いつも王将でなんとかイーナーホーって言ってて何言ってるんだろう？って思ってたけど持ち帰りの事だったのかー！

[@user-oi3ej5sl2x]

私も松子魚好きです！！好きなものが話題に出てきてうれしい！ 昔王将でバイトしてたので、懐かしいです！あの頃から、ひとりでこれ、中国語やん！て思ってました！紹介してもらえて嬉しい

[@ねじまきどり]

イーガー、リャンガーは街の中華屋さんでもよく聞く気がする。

[@ulojjyu]

職場の近所の中華料理屋さんの弁当で「ムーシーロー」が好きでいつも買ってたのですが、おばさんが弁当担当の時は「ムーシーロー」では全然通じなくて大変でした・・・ 店内にいる娘さんが気付いてちゃんとした発音で伝えてくれてやっと購入できるのですが 片仮名か漢字でしか見たことないので正しい発音がわかりませんでした 次回またチャレンジしてみたいと思います！

[@alappyshirahama8233]

謎が解けて嬉しかった😊

[@mutsuhito1868]

ぜひ「けんまさきっちん」さんとコラボして 王将用語と中国語で注文のやりとりやクイズやってほしいです❗️ ついでに一緒に餃子と炒飯を一緒に作るとか…

[@sibianyou]

あー！王将行ってて、イーガーは分かったけど、コーテルがずっとわからなかった！笑 そういうことだったのか！ マンマンにかんしては、「ラーメンのあとに持ってきて」とかそんな感じですかね。