《借月》Jie Yue - Lyrics Translation ENG/ITA - “Borrowing the Moonlight” - 山河令 Word of Honor OST

《借月》Jie Yue - Song used by the drama【山河令 Word of Honor】sung by 王天阳 Wang Tianyang
Erratum: at 0:54 the pinyin should be "kě *xī yǐ tiān gè yī fāng"

[@cee8890]

All my Word of Honor lyrics translations: kzbin.info/aero/PL61Z4Nuv0wQEAUkA5GK0ftMybNHwG5G46

[@seninha16]

Thank you for translating this, it makes the song so fitting and incredibly meaningful especially when you have that moment of Wen KeXing watching Zhou Zhishu as they enjoy the moonlight in the background.

[@สุบรรณเศษสุวรรณ-ฐ1ง]

Listen and miss you again. Listen again, miss Young Master Zhang, pray for the moon, God bless you safe and come back in May, everyone is waiting for you dear Han Ge.

[@monicakang3694]

Tq for all your Eng sub to most of the WOH ost. Can enjoy the songs more with translation. This is the best series ever. All the ost are beautifully sang to suit the mood of the series. Bless you!

[@denijo1264]

Thanks for your hard work in creating these MV with transcripts. It’s makes such a difference in listening experience to heard the song and understand the lyrics. Such a beautiful song, it really fits well with WOH. Also seeing this image fits perfectly with the song. 👏🏻❤️

[@mariaalejandragutierrez4009]

Thank you for the lyric, It's a beautiful song 🥰🥰🥰🥰

[@MarysMart]

太好聽了

[@doradutoit7717]

Light....the life line to true love for eternity 🙋‍♀️✌❤

[@babbybryxxtcejas4950]

Awesome music love it😊

[@hoonielovemkh7514]

I really like this song. Thanks for translating.

[@joeysu7591]

谢谢你。😌💙💙💙💗💗💗

[@lutsiusabihormai.rulutsisa1941]

Thank you so much!!!)❤️❤️❤️😘😘😘

[@dlvevlee555]

Absolutely Beautiful !!! 💕☺👍

[@emanuelamarchesi4409]

👏👏👏🥰🥰🥰 grazie per la traduzione in ITALIANO 🥰🥰🥰

[@RestInEvolutionJapan]

Thank you sooooo much!

[@ER-uf8kp]

Ty for all your lovely translations 🥹❤️

[@blooies]

thank you for this!

[@Asfa-superadirfalama]

Thanks for your lyrik i came here cause the fmv from Long ge n Luo yunxi.

[@七柒-i8u]

功名不可为。 忠义我所安。 秦穆先下世。 三臣皆自残。 生时等荣乐。 既没同忧患。 谁言捐躯易。 杀身诚独难。 揽涕登君墓。 临穴仰天叹。 长夜何冥冥。 一往不复还。 黄鸟为悲鸣。 哀哉伤肺肝。

[@cee8890]

Care to explain what this poem has to do with this song?

[@Cnx1970]

Thanks for this

[@КАТЯСалимова-н9е]

Песня для души 🇷🇺💗💗💗💗💗💗💗🕊️🕊️🕊️

[@nurfatehahnasir2630]

Are this one of WOH ost ?? Y I didn't heard it in the drama ?

[@cee8890]

This song wasn't originally part of the OST and it's not in the drama. When WoH was airing a lot of fans used it for edits so the artist allowed Youku to use it for free, and it became an unofficial theme song. Youku even made an official MV for it and used it to promote the concert. I tried to point out its non-official status by writing "song used by the drama" and not "from the drama" in the description :)

[@nurfatehahnasir2630]

@@cee8890 I got it ..thnks for that 🥰🥰 btw are this song come from any ost drama ??because it's seem familiar ..😅😅

[@cee8890]

​@@nurfatehahnasir2630 No, it doesn't come from any other drama. This song was released in February this year, so it was really fated to run into WoH and perfectly match with it.

[@raikantopenpineapple8384]

Is this song on Spotify by any chance?

[@cee8890]

Yes, but it might be region locked (it is for me). It's at this link: open.spotify.com/track/2O3r4gjcWCIblQXAjG3cLy?si=d04439c43d6f4368

[@raikantopenpineapple8384]

@@cee8890 I appreciate your help! I guess we will have to stick to other platforms then. :,)

[@specificsoup]

This is part of the official soundtrack? For some reason I think I missed this song

[@kaycholin]

Actually, it is not word of honor's original ost. The song singer watched the series and gave this song as a present becsuse this song really suits with WOH 💖

[@specificsoup]

@@kaycholin ohhh i love that!!