Jien min Jien? (2015) Il-Lingwistika (Maltese Documentary)

[@MrMed992]

i m tunisian and i speak italian : i can understand every word of the documentary

[@jakeseychell8579]

Ok

[@khalidanejjar4404]

@@jakeseychell8579 it is a hybrid of tunisian and Italian, I could understand some arabic on this video but unfortunately I dnt speak Italian 😅

[@jakeseychell8579]

@@khalidanejjar4404 YOU ARE FAKE NEWS!

[@khalidanejjar4404]

@@jakeseychell8579 kzbin.info/www/bejne/eWi5lZh-maehY8k

[@nwfl775]

@@jakeseychell8579 Don't be sad, that's what it is!

[@pedromaxadinho]

This language is a living museum dude. It's so staggering to hear how diferrent languages, that influenced maltese over the years, are still kept alive on a day-to-day basis. It *_really is_* a mix of Italian, Arabic and English. Not only that - somehow, some words actually sound *_100%_* like brazilian portuguese. *Beautiful.*

[@nicolassamanez6590]

I speak BRPT and no, it sounds nothing like it.

[@skuder491]

Yes, it sounds. Some words, as he said, that have latin origin.

[@samcross5371]

Yes, I also agree. Really, some words do sound like Pt-Br because its different than European pronunciation, it's more melodic, like song singing. My opinion.

[@CoolGoolMusic]

French & Spanish are included too!

[@Danilo02Theo]

@@nicolassamanez6590 Yeah, it sounds more like italian anyway ksksksksksks

[@MultiSciGeek]

This is one of the most interesting languages ever. Such a cool combination and geographical setting. I am so glad it was preserved (as well as evolved) to this day instead of being replaced by Italian.

[@jakeseychell8579]

Are you gay?

[@Grimoirenby]

@@jakeseychell8579 are you lost?

[@jakeseychell8579]

@@Grimoirenby the real question is are you?

[@Grimoirenby]

@@jakeseychell8579 gay or lost because yes and no, repectively maltese language documentary just seems like a weird place to troll plus op's statement is perfectly valid

[@jakeseychell8579]

@@Grimoirenby pls stop trolling me...its not funny ok

[@abgarukama64]

Between semitic and romance languages, between Europe , Africa and Asia, in the middle of Mediterranean, Malta is really a cultural and geographical centre of the "Mare Nostrum".

[@atteindresiempredad]

yes, I never heared a lenguage that is a mixture between semetic and endoeuropean like this one, I just descovered it

[@leysont]

Abgar Ukama Is that the Syriac script I see in your profile pic? Do you speak Aramaic?

[@jakeseychell8579]

Yeah i hate it too

[@nicknosov7456]

Sounds like a mix of Italian and Arabic lol

[@Michael_Michaels]

you might want to add English language also...

[@imperator692]

Well It's Arabic and Latin mixed. It's like how English is a mixture of Germanic and French.

[@Dulooo]

With a bit of Swedish accent here and there.

[@jakeseychell8579]

Its actually 45% chinese

[@khalidanejjar4404]

😂😂

[@NawwafKnowledgeSharing]

I am a Hijazi Arab and I understood 85 % of this documentary. Maltese is very similar to Tunisian Arabic dialect with a lot of Italian loanwords. The Arabic element is so clear!!!!

[@Raheem_1412-]

+Nawwaf Saleem معك حق يا أخ نواف You are right brother Nawwaf

[@tacata1968]

+Jan Falzon sounds like tunisian to me!!! Very interesting!

[@tacata1968]

Very good analysis and Very interesting !also I can insure you that the arabic words you are using are very similar to the tunisian Dialect we use today! which make me think that the tunisian arabic accent remained the same for centuries. We too have been influenced by some italian and later french! Thanks for sharing these informations with us!

[@northpoint3151]

+Buzz Benny love to Malta and Maltais people from Egypt

[@MrCanada1]

Nawwaf KnowledgeSharing I agree with you since most of Tunisian and other naghrib accent came from hejazi arabi

[@yaminakassah3018]

I am Algerian and I live in Italy. I came here just to see my understanding skills ! wow! I can understand every single word and the whole meaning as well.

[@strigoviro5785]

What a beautiful language.. I can certainly hear the Arabic and Italian influences.... It also sounds a bit like Albanian (esp. the "r's") and Romanian.... Glad I found this video. Grazzi!

[@ClubisteM]

As a Tunisian who speaks a few Italian, it was very easy to me to understand like 90% of this documentary.

[@TheTocas97]

i have been watching till now 6 videos about maltese language , and i can clearly understand it and start knowing how to read letters :) i'm from Tunisia where we speak arabic ,french,some italian and many words from our original amazigh language .. this is really awsome how languages are mixed .. i dream about things like that .. countries speaking mixed languages ..in the same sentence u find many words from many dialect and languages ... LOVE to MAlta

[@khaledelamami7784]

i'm Libyan i can understand 70% of what they say OMG i uderstood without learning this language :D

[@wydadiyoun]

I understood quiet a lot of the content of the video as I already speak arabic and italian! It's amazing how christian people use such a beautiful arabic! maltese can sometimes be closer to classical arabic than some arabic dialects! the word hafna is so cute!

[@تونسيحر-ص1ث]

i never learned maltese but i can understand this language, it's very similar to tunisian dialect.

[@Mohamed-ch]

As tunisian speaker I understand 90% ❤️ this maltese documentary 💗

[@oreste8570]

For all the people saying that this is a hibrid between Arabic and Italian , it's actually Arabic with a whole lot of Italian words just as English is Germanic with a whole lot of French words .

[@firasbayachatti73]

Middle eastern speaking to north african be like : dude speak arabic i understand nothing Also middle eastern : wow i can understand 90% of maltese language

[@strongfaith94]

I am from Algeria 🇩🇿, and I understand 60% of what they are saying,many common words between the Maltese language and the Algerian dialect. It's impressive.

[@MrSoulami]

بجاه ربي وين الجيريان ديالكت ... اباباباب اش تموتو على تلويح رواحكم .. المالطية طول عمارهم يتكلمو بالتونسي و قبل كانوا يخدمو كرارطية عندنا و لا عندهم حتى ادنى والدين ام علاقة بيكم .. خطاونا برك

[@strongfaith94]

@@MrSoulami السّكوت عن الأحمق جوابه.

[@realitywins9020]

Interesting. My Maltese mother spent some time working as a nurse in Lebanon. She tells me that Lebanese people told her that she sounded Algerian!

[@lakamora1349]

@@realitywins9020 iam french algerian and i Went to malta one time i can say it was easy and surprising to understand ...

[@fatiikikou2058]

I'm tunisian it's the first time i here maltese and i understand 90%!! Interesting it's similar to tunisian dialect with some italian / french /english words.

[@mena8343]

stesso, sono italiana e capisco più della metà delle cose che dicono

[@northpoint3151]

love to Malta from Egypt

[@samcross5371]

I'm learning Arabic and as a Portuguese speaker, I understand some Italian, I could understand 70℅ of what they're saying. lol I definitely want to learn Maltese!

[@novosloven]

At first, it sounded very Arabic, after that a bit Swedish, then for a moment Albanian and lastly Italian definitely. I am quite amazed! The Maltese language is very interesting!

[@Daan03]

I really like the maltese language. Love from the Netherlands :)

[@zefirovirtuoso]

I speak Italian and I understood much of the speech. Malti could become a kind of interlanguage between the Romance languages ​​and Arabic :)

[@cuntadeinstrolegh5270]

LIAR! I am Italian and I understood 0.000000001% of what she said.

[@zefirovirtuoso]

Luke T Liar? Are you serious? Maybe you must listen the video with more attention. Non ho detto che capisco tutto, ma il linguaggio più tecnico è pieno di parole italiane (magari prova ad ascoltare con delle cuffiette)

[@cuntadeinstrolegh5270]

Cristian Burghelea In terms of structure it's SEMITIC language, totally foreign to European languages. You wrote that you "understood much of the speech", but aside from words derived from European languages thrown in there (of which there's a considerable number), It's a completely alien language, especially italian in terms of pronunciation.

[@carmenpeters728]

Cristian Burghelea ...it IS!

[@blurquoise5301]

Cristian Burghelea - Lol it pretty much already is a Romance-Arabic interlanguge. Genetically derived from the same dialect of Arabic that Tunisian and Moroccan Arabic come from, and has been morphed by proximity and time into this peculiar, unique blend of the two we have today. It's awesome to hear. Someone else here called Maltese a living linguistic museum - I think that's the most apt description of Maltese I've ever heard.

[@explorerpigeon8462]

This language sounds so beautiful!

[@mattialapiana865]

This is just the ancient Siculo-arabic language with some English loanwords. Wow!

[@Katidetinjicxjo]

And the loss of some arab Letters

[@sifaks1336]

Grazzi ℏafna, sabiℏa il-lingwa maltija!!

[@projectdarwin7287]

Jien ħafna nħobb il-lingwa Maltija, imma mhux nitkellem il-Malti :(. Ana kan7ubb bzzaf l-maltiya, wlakin mn9drch ntkellem l-malti. :(

[@hzhzfzfz8451]

29:17 he speaks so clear.

[@strongfaith94]

Yeah, he used lots of Arabic words.

[@magnuscorbin5040]

@@strongfaith94 They're semitic words not Arabic. Semitic =/= Arabic

[@popcorn5866]

I'm interested in learning Arabic but I'm going to learn Maltese since I speak Italian already and I don't want to bother with Arab letters 😂 And Malta is a beautiful country as well.

[@sebastiangudino9377]

Arabic letters are not that hard, the hard thing is that they don't have vowels But yeah! Learning Maltese first might be a nice way to get used to the grammar without having to learn a lot of vocabulary. As you can see you can very easily get what they are talking about But there are also very few resources for learning Maltese. And not only that, but also being fluent in Maltese would not help you understand a lot of Arabic, since you will not know most words So if your goal is to study Arabic, and you know Italian. I think a great thing you can do is study Maltese and concurrently study MSA (Modern Standard Arabic). MSA is a very different language both in term of grammar an vocabulary when compared to Maltese so you're not likely to get confused and then when you decided to actually learn an Arabic dialect, the combination of Maltese and your basic understanding or Modern Standard Arabic and it's vocabulary are going to make it a walk in the park

[@asmaghabri6635]

Omg I'm Tunisian and I can understand 85% of Maltese 😍😍

[@ismatoune3219]

30% Arabic( Tunisian)

[@peacevoice84]

Tunisian local accent+ libanese + Italian+ English= Maltese. This is how it sounds to me

[@soussoumn7167]

C'est fou je suis algérienne et j'ai compris presque tout c,est incroyable ! Je suis très étonnée c,este tellement bizarre de l, arabe mélangé à de l'italien très. Intéressant vraiment.

[@frankly70]

Very interesting language , I love the way it sounds

[@paranormallazivity9677]

I'm moroccan and i understood almost everything

[@verywrecked_mind]

Native Arabic speaker but can only understand written Maltese, when they speak the phonology is more Italian

[@micmv]

It sounds like a mix of Sicilian and Arabic.

[@isaacadkins2344]

It is lol

[@TENOR31]

chokran saha malta nhebek ahna ;) from algeria ! ;)

[@ghalebaldohni3443]

Malta is really living language lab , or it's the Niall rever of Latin and samtic languages , more over when maltaes speak they Force everyone to listen , because of the beauty of thir language.

[@yousriouanes64]

vi giuro sono tunisino nato in italia e ho capio l'80 % di quella che hanno detto senza averla mai sentita prima il maltese

[@wydadiyoun]

ma reftch ida testatou tfehmou klami lakin loughetkoum jmila hafna! habitha habitha

[@benchaabenehichem]

im tunisian, i speak italian too it's 40% italian / tunisian :DDD and little broken words of both like you guys start a sentence with italian, in between italian then a little something else but still its conprehensible to me amazing!

[@terzo8139]

what i find interesting and curious It is that the Italian words are pronounced with Italian accent and Arab ones with Arabic accent It seems to hear speak in Italian an Arab who does not know Italian very well or speaking Arabic an Italian who does not know Arabic very well

[@isaacadkins2344]

I'm Algerian and speak french and understood most of the talk XDD

[@hatembenabdeljelil1034]

Tunisian dialect and italian. Very easy to understand it !

[@aminotmani7280]

Juste excellent c'est vraiment un beau mélange entre le l'italien et le tunisien.

[@atteindresiempredad]

the arabic side sounds like tunisian dialect mixed with libanese dialect

[@atlantian6336]

My father is Moroccan my mother is Italian I got Maltese language for free 😜😜😜

[@amunm.7858]

Wow

[@mujemoabraham6522]

hahahahahahahahaha

[@callumhayles5511]

As a brit with a strong Geordie (Newcastle) accent living in Manchester, UK where I can find resources to learn Maltese? I lived in Hamrun for 10 months and thoroughly enjoyed my time there. Any help would be great!

[@maitreibnarabi8533]

I am trying to learn Maltais hope tgat i could do it

[@user-kf8rw7cn8v]

Perte de temps

[@lorsobruno7883]

@@user-kf8rw7cn8v like your born

[@Mosalah1001]

Basic words and the sentence structure are straight Arabic (Sicilian/N.African) Acadimic terms are Italian and English.

[@محمدالهاجري-س4ف]

هل هناك كلمات عربية في هذا المقطع او خاني اسمع ماهي هذة الدولة

[@Zakaria_122]

محمد الهاجري مالطا كانت تحت حكم عربي لمدة طويلة . 80 % من لغتهم عربية

[@njoumellil]

مالطا كانت لتونس و كانت تحت حكم الأغالبة بعدها افتكها فرنسيون و احتلها العديد من الدول ثم اصبحت دولة و حدها و بلغتها و قريبة جدا من اللهجة التونسية و الجزائرية قليلا

[@freelanceauthority]

@@Zakaria_122 40% arabic, 40% italian, 20% french/english/...

[@mohamedba-bs3ef]

@@njoumellil الأغالبة عرب من الجزيرة العربية هل تظن أن البربر يستطيعوا أن يأسسوا دولة

[@njoumellil]

@@mohamedba-bs3ef اولا الأغالبة هم عرب من أصول جزيرة عربية و عاشو في تونس أثناء الفتح الإسلامي و ثانيا البربر كانت لديهم دولتين كبيرتين في شمال افريقيا او بالأحرى كانت دولتين فقط في شمال إفريقيا، و منهم افريكا او أفريقية باللغة العربية و كانت تشمل ليبيا و تونس و جزء من الجزائر و الجزر مثل مالطا و صيقلية و عدة جزر الإيطالية، بعد ذلك تمت تسمية هذا الإسم على القارة كاملة و الدولة المجاورة كانت تشمل غرب الجزائر و المغرب و موريتانيا و بعض الجزر في اسبانيا ، ليس مثل الآن خمسة دول في شمال افريقيا شكلك لم تسمع عن الحضارة اللوبية (اللوبيين) و النوميدية (النوميديين) اصل تسمية ليبيا من الحضارة اللوبية هذه حضارات منذ ثلاث آلاف سنة او أكثر قبل قدوم عرب العرب قدمو الى دول المغرب العربي قبل ألف سنة تقريبا

[@DanLucaSB]

lol i also have been watching some videos about this language only for my curiosity , because i saw some strange city names like Birkirkara. Strange language.

[@freelanceauthority]

As a moroccan, i was shocked to find that there's Rabat in malta, and it's the capital of morocco! What she doing there?

[@realitywins9020]

@@freelanceauthority lol. There's two Rabats in Malta! One on the mainland, the other is the capital of the second island, Gozo (Ghawdex). Though the British renamed that one 'Victoria'

[@salo874]

this language sounds so unique

[@bigdog98176]

"so unique" is redundant

[@duploman0003]

@@bigdog98176 no u

[@atteindresiempredad]

I will definitely learn it!!!

[@عبداللهالمغربي-غ9ع]

nas malta yetkalmu kima nas lmaghreb lkbir ana nefhemkum , sahha

[@sunmervan]

I am kurdish from turkey. Why am I here?

[@Rolando_Cueva]

And I am Spanish living in Belarus! I guess we’re just curious aren’t we?

[@slimcharfi1538]

Jen min tunis, w se niktib commentaire mtaghi bi tunsi wa xwaja (ftit) malti wa alphabet malti, bex l-maltjin jefhmuni: Grazzi ghal heda documentaire el hlu hafna, eli bih hdhina fekra (idee) ghal lingwa maltja w l cultura mtagh Malta. Mxit qbal martajn (darbtajn?) l Malta w lazem nqul, ili Ghandkom bled sbiha hafna. Situation eli wseltelha Malta, lazem tkun source tagh inspiration li tunisia, bex tusel l situation atjab. Rabi jahmikom wa jahfadhkom

[@samcross5371]

It'd be easy for Maltese speakers to learn Brazilian Portuguese with a natural pronunciation. Pay attention to their accent, it has a melodic intonation, very similar to Brazilian Portuguese.

[@realitywins9020]

You think so? I guess that's from the Italian influence being a related Latin language

[@northafrica3486]

Wow a lot of arabic words ... Thats amaze me

[@chasetonga]

As an English speaker to me it sounds more Italian. I hear Italian words and it has sort of a sing-songy sound that rolls off the tongue. It doesn't sound Arabic to me because the Arabic I have heard sounds guttural and sound like it is spoken from the throat like German. Arabic doesn't sound pretty like this. Just my observation.

[@gogiel-gogi7237]

Just search for a video in Tunisian Arabic and you'll realize the extrmely similar sound to Maltese. That stereotypical sound you're thinking of derives from Gulf Arabic. Many Arabic dialects do not sound harsh at all but rather soft and melodic.

[@MrCanada1]

Caryn Schwengel this is how arab maghrbi speaks

[@shorouqtahraoui]

It's because they speak darja -north african Arabic dialect which is different from fus-ha - formal Arabic. North African arabic sounds are changed to sound like Berber.

[@HBM-ck5bo]

Please what does "jien" mean?

[@ganni51]

'jien' means I in english

[@ganni51]

In Maltese ' jien min jien' means Who am I?

[@foshhaytek5304]

Grazzi ta' dan id-dokumentarju interessanti ħafna, pero' ħaġa nixtieq ngħid: Jien Maltija u bħalissa qed nistudja l-Għarbi. F'dan il-punt - 36:03 jgħid li kienu jgħidu t-"th" bħall-Ingliż, iżda x'aktarx kien "dh" mhux "th", u din id-"dh" x'aktarx ġejja mill-Għarbi, li ovvjament huwa l-antenat tal-Malti. Dan huwa s-simbolu ذ (Il-kelma li jgħidulha: Dhaal). Nissuġġerilkom tiċċekkjaw ħabba fiha din il-ħaġa.

[@guulside1595]

i think 65% of maltese is arabic since am arabic speaker i can understand most of what they are saying

[@Romairina]

70% arabic 30% italian i am from Italy and i understood many words

[@hamadsaid3332]

Примерно так, арабский мой радной язык. Если убрать современные технологические термины будет 85 процентов сходство (арабский северной Африки). Я ещё много понимаю потому что владею английским, немецкий. И немножко румынский.

[@pedrosegundo8109]

70% italian and only 20% arabic But the arabic words are the most used, so it is easy to think that it is more arabic than italian

[@sanchoodell6789]

@@pedrosegundo8109 *NO!* it's *70% ARABIC* and only 20% italian.

[@كوروناولاالزواف]

Sounds tunisian for me

[@قُأّهّرأّلَأّعٌدٍأّ-ت2ر]

جميل Nice 😉😎

[@atteindresiempredad]

I am arab and I'm understanding 30% to 40% hahaha

[@magnuscorbin5040]

Maltese is a direct descendant of the PHOENICIAN language.

[@MrCanada1]

I understand lot . many many Arabic words

[@salo874]

because north africa is not far from malta. The arabian people were there. people from malta are semitic.

[@HabibAkili]

Ena ( jien) Tounsi nefthem Taliani w ingliz w nefthem xin'ho tahkiw ( tetkalmu)

[@saigonpunkid]

Sounds like Swedish and Arabic having an affair

[@chasetonga]

Trung Huynh I thought it has that singing sound too like Swedish.

[@bigdog98176]

The sweds are coming for you

[@CTcCaster]

Sounds like a mix between Italian French and Turkish to me. Mostly Italian

[@njoumellil]

and tunisian dialect

[@yejiii9204]

It's based on arabic grammar and many words with much italian and a bit french and English

[@daMacadamBlob]

sounds like italians speaking tunisian arabic

[@shorouqtahraoui]

Ana jazairiya ou fhemtkom

[@chasetonga]

Isn't Borg a German surname?

[@zefirovirtuoso]

Caryn Schwengel maybe it is a variant of the Italian versions Borgo, Borghi, Borghetto, Borghetti etc...

[@bigdog98176]

cyborg?

[@grimakenneth]

The word "borġ" in Maltese means "a heap", e.g. "borġ ġebel" meaning "a heap of sones". It is also a very common surname (probably the most common surname) in Malta. The plural is "braġ". There is a Maltese village called "L-Ibraġ".

[@grimakenneth]

*"a heap of stones"

[@bourezahkarim3172]

Arabic + Italian + English = Maltese Sounds like Maltese collected words from every settler.

[@كوروناولاالزواف]

It's not Arabic its mixture of arab amazigh that we speak in north Africa with italian

[@carmenpeters728]

Levantine areas speak similarly.

[@zakimohamed4379]

Ana mn Algeria wnfhm wch raom yhdro Fhmt kolch

[@kitaj73]

Actually for me it sounds like a mixture of Hebrew and Romanian. (Not too far away from Arabic and Italian, granted).

[@hijaukudaunmu6710]

kaif hadza peproizi fi sausza...

[@Cludmann]

To me this is a mix of Swedish and Romanian :))

[@carpetanoknight9727]

Se nota mucho la influencia italiana, aunque sé que es como una mezcla de Inglés, Árabe e Italiano, pero foneticamente suena muy nórdico, pero está muy bien el idioma ojalá lo sigan enseñando y manteniendo este idioma de transición como es!

[@Rolando_Cueva]

De inglés muy poco

[@DobermannCz]

Im Italian and only 3% words are italian or similiar.

[@Danilo02Theo]

It's interesting, I can understand the Maltese spoken, but not the writing🤣

[@elizabethjwilson4746]

looks like if an italian had no idea how to spell

[@bigdog98176]

someone give this lady her PhD already !!1!

[@mustafadad.9377]

aħna arab nifhmu lingu malta

[@sanchoodell6789]

The *Maltese people* are justly proud of their *Arab* heritage, *Arab* roots, *Arab* traditions, *Arab* ways of living, *Arab* life styles, *Arab* culture, *Arab* blood and, most of all, their *Arab language* despite the input or pollution of Italian vocabulary. The vast majority of Maltese people now regard their country as just a Christian, Europeanised and whiter part of Tunisia. Its occupied by Europe! And most would love nothing more than to see Malta and Tunisia merge into one country and be called either *Maltisia* or *Tumalta*. Many Maltese are now waking up to this and are discovering their *TRUE* roots despite the Zionist propaganda. They can clearly see the similarities between spoken Maltese and Tunisian dialect Arabic on KZbin videos and elsewhere. The similarities are blindingly obvious! As a Tunisian Arab it makes me so proud to hear this wonderful language in a written romanised form. Many Arabs considered Malta to be a 'lost' or 'stolen' child from us, their natural mother. And one day we will embrace our beautiful 'child' once more. Inshallah!

[@Rolando_Cueva]

Zionist propaganda! hhhhhhhhhhhhhhhh

[@sanchoodell6789]

@@Rolando_Cueva Indeed. And lots of it! Glad you're in agreement on that point!

[@AMJ.7]

O.M.G 😶😶😶 I'm from Saudi Arabia 🇸🇦🇸🇦 and I can understand 80% of this language I Think you are Arabs ! 😂😂😂

[@grimakenneth]

No we are not Arabs. We are European.

[@freelanceauthority]

They're europeans and Christians ✝️, and it's interesting how they have some arabic in their language lol, I'm loving it! 🇲🇦❤️🇲🇹

[@mujemoabraham6522]

@@freelanceauthority Let them do a DNA test in order to know their real backgrounds and roots.

[@realitywins9020]

@@mujemoabraham6522 I did that. My DNA test was 98% European, mostly Italian. So we speak Arabic in the same way that Jamaicans and African Americans speak English!

[@mujemoabraham6522]

@@realitywins9020 You did an Autosomal DNA test but you have to do a Y-DNA test in order to know your real root and origin ( Haplogroup like J1, J2, E1, G, R1a, R1b, Q......etc )

[@MrCanada1]

I'm from Egypt and I understand about 75% of this documentary.

[@mahdigharbi3935]

ashraf Alhashmy i thought that middle easters dont understand north african dialect, so how can you understand maltese?

[@seandavila835]

@@mahdigharbi3935 Egypt is in North Africa.

[@eliesakroudi5783]

It-tuniżini tal-qedem u l-maltese huma mill-għerq tal-canaanite

[@tiirrir7581]

شحات كان عايش فطريق 😆😆😆

[@dela3a]

باش نفهمو الرول تاع لانستيتو 😂😂😂😂😂😂 المالطية خليط بين الإيطالية و الفرنسية و دارجة شمال افريقيا

[@JonathanParis1]

LEBANESE + TUNISIAN + ITALIAN = MALTESE ;)

[@houcemrabhi4910]

im tunisian and i can understand 85% of this language