José Carreras sings - Voce 'e Notte (De Curtis/Nicolardi) - 2008 (18/19)

Recital Gran Teatre del Liceu
17th June 2008
Celebrating 50 years of musical career
Pianist: Lorenzo Bavaj
Tenor: Josep Carreras
VOCE 'E NOTTE (Ernesto De Curtis)
Si 'sta voce te scéta 'int''a nuttata,
mentre t'astrigne 'o sposo tujo vicino...
Statte scetata, si vuó' stá scetata,
ma fa' vedé ca duorme a suonno chino...
Nun ghí vicino ê llastre pe' fá 'a spia,
pecché nun puó' sbagliá 'sta voce è 'a mia...
E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e duje,
scurnuse, nce parlávamo cu 'o "vvuje".
Si 'sta voce te canta dint''o core
chello ca nun te cerco e nun te dico;
tutt''o turmiento 'e nu luntano ammore,
tutto ll'ammore 'e nu turmiento antico...
Si te vène na smania 'e vulé bene,
na smania 'e vase córrere p''e vvéne,
nu fuoco che t'abbrucia comm'a che,
vásate a chillo...che te 'mporta 'e me?
Si 'sta voce, che chiagne 'int''a nuttata,
te sceta 'o sposo, nun avé paura...
Vide ch'è senza nomme 'a serenata,
dille ca dorme e che se rassicura...
Dille accussí: "Chi canta 'int'a 'sta via
o sarrá pazzo o more 'e gelusia!
Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá...
Canta isso sulo...Ma che canta a fá?!..."

[@minuciofelice6465]

Lui, la musica e la passione sono un tutt'uno! A qualsiasi età! 💚

[@lionelclini7798]

Sublime

[@mariaeva5873]

Gracias Maestro inolvidable!!!!

[@bethfiori4708]

Gorgeous to watch and to listen to

[@silvanosalvucci]

CARRERAS sei grande

[@rinocardone5361]

Immenso

[@silvanosalvucci]

We love you Carreras

[@marialisduarte1223]

Bravo José !!!!!!!!!!!!!! Tan dotado por Dios !!!!!!!!! Bravo De Curtis !!!!!!!!!

[@patriziaerrichiello5310]

De Curtis e Nicolardi sono italiani entrambi ,napoletani ,per essere precisi .

[@silvanosalvucci]

Carreras sei bravo canti divinamente

[@iacopodiana147]

Stupenda canzone napoletana antica

[@silvanosalvucci]

We love you CARRERAS

[@enricoparola8682]

chapeau to Josè Carreras. King of Napoli.

[@silvanaclemente3548]

bravo interprete fantastico,, la fatta sua questa melodia

[@robertomessana8279]

kzbin.info/www/bejne/h4Daap-FnJp-jKc

[@tenorschofield]

BRAVO!!!!!, MARAVILLOSO!!!, muchas gracias por compartir esta "joya lírica" en voz de Josep Carreras!!!...BRAVO!!!!!!!

[@josecidasilvaderezende145]

Amo carreras. VOZ magnífica. Brilhante interpretação. ESPETACULAR. FELICIDADE. Sucesso sempre.

[@theokelvin8425]

I know Im asking the wrong place but does anybody know a trick to log back into an instagram account?? I was dumb lost the login password. I appreciate any help you can give me.

[@maximosolomon1385]

@Theo Kelvin instablaster =)

[@theokelvin8425]

@Maximo Solomon i really appreciate your reply. I got to the site through google and Im in the hacking process atm. I see it takes quite some time so I will reply here later when my account password hopefully is recovered.

[@theokelvin8425]

@Maximo Solomon It did the trick and I actually got access to my account again. Im so happy! Thank you so much, you saved my account !

[@jorgearnone3550]

Las canciones napolitanas se cantan más que con la voz con el corazón así como las canta José carreras

[@robertomessana8279]

kzbin.info/www/bejne/h4Daap-FnJp-jKc

[@TheNattella]

Bravissimo!!!!!!!!

[@giovannidelmolise4142]

Barbaro jose parese un napolitano

[@pustata]

grande José!

[@OscarGraumusico]

62 years old!!! bravo

[@rinocardone5361]

72 anni

[@enricoparola8682]

Josè Carreras è il più grande interprete della musica napoletana.

[@gioacchino1963]

Merita la cittadinanza onoraria di Napoli

[@salvoferraro6976]

Ottimo pianista.

[@riccardocardenio6270]

La grandezza non è lui ma la musica è le parole ina-rri-va-bili. This is Naples

[@silvanosalvucci]

MIA ti adora

[@haticegulcimen4704]

Sıcak bir günün ardından ılık esintili bir yaz gecesi voce e notte Carreras in sesinden. Muhteşem. İnsan başka ne isteyebilir ki?

[@GhuToB]

@LordMgls She says: "Bravo Lorenzo"

[@pierpaoloferraro9726]

Si 'sta voce te scéta 'int' 'a nuttata (se questa voce ti sveglia nella notte) Mentre t'astrigne 'o sposo tujo vicino (mentre ti stringi lo sposo tuo vicino) Statte scetata, si vuó' stá scetata (Resta pur sveglia, se vuoi stare sveglia) Ma fa' vedé ca duorme a suonno chino (ma fai vedere che dormi a sonno pieno) Nun ghí vicino ê llastre pe' fá 'a spia (non andar vicino ai vetri della finestra per far la spia) Pecché nun puó' sbagliá 'sta voce è 'a mia (perché non ti puoi sbagliare questa voce è la mia) E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e duje (E' la stessa voce di quando tutti e due) Scurnuse, nce parlávamo cu 'o "vvuje" (vergognosi/timidi ci parlavamo con il "voi") Si 'sta voce, che chiagne 'int' 'a nuttata (Se questa voce che piange nella notte) Te sceta 'o sposo, nun avé paura (Ti sveglia lo sposo, non aver paura) Vide ch'è senza nomme 'a serenata (Guarda che è senza nome/ senza riferimento la serenata) Dille ca dorme e che se rassicura (Digli che dorma e si rassicuri) Dille accussí: "Chi canta 'int'a 'sta via (Digli cosi: "chi canta in questa strada..) O sarrá pazzo o more 'e gelusia! (...o sarà pazzo o muore di gelosia!) Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá (Starà piangendo qualche infamità) Canta isso sulo, ma che canta a fá?!" (Canta da solo, ma che canta a fare?) Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá (Starà piangendo qualche infamità) Canta isso sulo, ma che canta a fá?!" (Canta da solo, ma che canta a fare?)

[@LordMgls]

1:18 what did she say?

[@matOpera]

Mgls “Prego”, which, in this case, means more or less “may I?”

[@robertomessana8279]

kzbin.info/www/bejne/h4Daap-FnJp-jKc

[@marialisduarte1223]

APOTEOSICO !!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@lazzariebriganti4816]

L'autore è il napolitano EDOARDO NICOLARDI ;)

[@jameswhitfield4591]

Lazzari e Briganti ml

[@annettemihu5165]

Le parole..la musica de Curtis..per sempre

[@ayhancelebi8289]

Nasıl da çökmüş.Jübileyi yapıp aramızdan kaymıştı.Müzik olmadan nasıl yaşar bir tenor?

[@rossellascozzi5459]

LA SOCIETÀ È SCADENTE OGGI!PER Q SI ASC MUSICA

[@loggione1984]

è abbassata di un tono. Cmq è giusto rendere omaggio a un grande tenore come Carreras!

[@AuthorDiva]

Che importa? Lui canta benissimo!

[@eugeniogentili1048]

Discreto tenore lirico leggero, nulla a che spartire con Mario del Monaco e Franco Corelli.

[@luciococeani1547]

He does not convince me at all...

[@merloalex]

Era un buon tenore lirico leggero che a causa della malattia e di una scelta errata di repertorio si è totalmente rovinato la voce. Un vibrato pessimo, spinto; peccato

[@TheTenorissimo]

alessandro merlotti me gustaria escucharte a ti cantar.

[@eugeniogentili1048]

Nulla a che spartire con Mario del Monaco e Franco Corelli.

[@enricoparola8682]

Josè Carreras è il Re di Napoli.

[@mino7520]

Parole sante. Peccato.

[@silvanosalvucci]

We love you Carreras

[@silvanosalvucci]

We love you CARRERAS

[@silvanosalvucci]

We love you Carreras