조선족사투리 고치고 싶은데 잘 안돼요ㅣ조선족 홍매쌤

중국어 원어민발음의 모든 비법 강의 : 신청 me2.do/GtbR9bHI
강의 문의 : [e-mail] /카카오톡 : 홍매쌤 중국어
6개성조,400여개 병음발음, 800개 생활표현 mp3 제공
💖원어민 홍매쌤: 중국어, 살아가는 이야기, 음악을 나누는 곳
💛운영자:박홍매-중국에서 태어나 21년, 일본 9년 거주, 현재 한국 거주 중
💖매주 토요일 밤 10시30분 실시간 중국어강의 진행(멤버십2 가입회원 대상)
홍매쌤 채널에 가입하여 혜택을 누려보세요.
/ @hongmeitv홍매쌤
한중일 내레이션, 영상 제작, 협찬 기타 사업문의 : [e-mail]
👌홍매쌤 채널 100% 활용하기👌
1◆여행중국어◆
• 홍매쌤 여행중국어ㅣ旅游汉语
2◆중국어발음 가이드◆
• 원어민 중국어발음 가이드
3◆중국어문법 가이드◆
• 홍매쌤의 중국어문법
4◆중국인이 매일 쓰는 상황,패턴중국어◆
• 중국인이 매일쓰는 상황, 패턴중국어
5◆중국인이 매일 쓰는 표현ㅣ사자성어ㅣ관용어ㅣ신조어◆
• 중국인이 매일쓰는 표현ㅣ사자성어ㅣ관용어ㅣ신조어
6◆힐링,감성중국어 라디오◆
• 힐링 중국어 라디오(한글자막)红梅广播
7◆생방송 중국어수업◆현재는 토요일22:30 멤버십강의로 진행
• 생방송 중국어수업-회화,일상표현,작문
8◆원어민중국어 공부노하우◆
• 원어민중국어 노하우
9◆쉐도잉 중국어◆
• 홍매쌤 쉐도잉 중국어
10◆중국어로 듣는 세계명작◆
• 홍매쌤 중국어로 듣는 세계명작
11◆홍매쌤 노래◆
• 홍매쌤 노래 Cover Songs

[@stockadward1227]

오~ 지역마다 사투리가 있듯이 연변 사투리가 재미 있네요. 이런 내용 처음 들어요. 제가 보기에는 순 우리말의 원 뜻을 더 간직한거 같아요. 유익하네요.

[@HongMeiTV홍매쌤]

재미있게 봐주셔서 감사합니다.^^

[@unborndreams1615]

목소리 너무 좋으세요. 성우나 라디오 진행자 같은 분위기

[@HongMeiTV홍매쌤]

감사합니다.^^ 행복한 주말 보내시기 바래용~😊

[@채상희-b4w]

이 분 누구시죠? 지나가다 우연히 시청 했네여 참, 차분한 진행자이네여 아주 괜찮은 진👍👍

[@HongMeiTV홍매쌤]

감사합니다.^^ 행복한 하루 되세요~

[@崔兴均雪峰1]

박선생님, 안녕하세요😊 또 오랜만에 댓글로 인사드리네요. 제게도 고민거리가 있어요. 나름 오랫동안 꾸준히 공부해와서 글로 쓰여진 문장이나 선생님처럼 명확한 중국어로 말하는 것, 그리고 아나운서의 뉴스, 발음 좋은 배우의 대사 등은 이제 거의 알아듣고 이해가 가능해졌어요. 그런데 어떤 사람들의 말은 아직도 5번을 반복해서 들어도 아예 들리지가 않아서요. 운이 좋은 것인지 저희 윗층에 젊은 중국인 부부가 3년전 쯤 이사와서 자주 얼굴도 보고 가끔 대화도 해보는데 그 집 남자의 말은 일반적인 속도로 얘기하면 정말 하나도 못알아 듣겠더라구요. 가끔씩 이러다 평생 공부해도 난 중국어를 제대로 못하게 되는것은 아닐까 하는 생각에 실망하게 되기도 해요. 어떻게 하면 한 단계 더 나아갈 수 있을까요?

[@jinain]

쭝국인이 어떻게 유튜브를 하지?

[@ziroway]

검색한적도 없는데 알고리즘에 이끌려 보개됬습니당:) 말씀 너무 차분하고 잘하시네요 ㅎㅎ

[@HongMeiTV홍매쌤]

감사합니다.^^ 즐거운 주말 보내시와요~😊

[@davidhancai9471]

한국어를 정하려면 악쎈또를 어떻게 어디에 줘야 하나요?

[@타파중공]

한국말 북한말은 표현이 정확하고 올바름니다.하지만 연변말은 왜? 언어적인 표현이 완벽하지 않고 얼버무리는 언어일까요? 이유는 딱 하나입니다. 바로 개념입니다. 북한도 콩사탕 국가인데 왜 북한은 언어의 표현이 올바를까요? 바로 북한은 사상은 탄압하지만 개념은 탄압하지 않았다는 것입니다. 하지만 중국은 사상도 탄압하고 개념도 탄압하기 때문에 언어가 자연스럽고 정확하게 표현될수 없다는 것입니다. 개념을 탄압 한다는 것은 이쁜 언어의 표현을 할수없고 정확한 언어의 표현도 할수 없다는 것입니다. 그러다 보니 언어가 얼버무리고 아무소리나 막 던지는 경향이 있다는 것이죠. 어떻게 하든지 남보다 빨리 말하고 아무소리나 막해서 다른 사람을 말 못하게 하려는 속셈이 있는거죠.결국에는 개념없는 언어로 인해 사람들 간의 모순을 야기하고 갈등을 부추길려고 국가가 인위적으로 조장하는 것이죠.

[@bunketuryo2963]

뭔 ㄱ ㅐ 소리야~

[@user-ki4gj6xu4f]

연변말은 함경북도 사투리이에 중국어가 조금 섞인 말투입니다. 무슨 개념 같은 소릴... 무식하면 조용하게 있으면 되는데 아는척하니깐 아다마 텅아～

[@spirit-ud8vm]

온천하다=야무지다

[@안알려줌-c6h]

라오쉬, 질문이요. 중국어를 공부할 때 간자와 번자 중 어느 쪽에 더 비중을 둬야 하나요? 번자를 하자니, 현재 중국인들은 간자체를 더 많이 사용하고, 간자를 하자니 번자 그대로 사용하는 한자도 많고, 간자 보다 더 고급으로 치더라고요.

[@intershark]

번체자가 아니고 정체자 입니다. 대만과 홍콩/마카오가 바보라서 정체자를 쓰는 것이 아닙니다. 그 무엇도 결국엔 정통을 무시할 수 없습니다.

[@HongMeiTV홍매쌤]

본인의 수요에 따라 선택하시면 될 것 같아요. 대륙에서는 모두 간체자를 쓰는데 홍콩,대만 쪽은 번체자를 쓰고 있는데.. 저 같은 경우는 주로 간체자로 중국어를 공부했지만 홍콩, 대만의 컨텐츠도 많이 접하고 또 일본어를 전공하다보니 자연스럽게 번체자도 기억하게 되었어요.

[@비마-k5u]

홍매쌤은 우아하고 교양두 있어보이네요 ,제가 쌤 팬이 됏네요, 존경합니다~^^

[@HongMeiTV홍매쌤]

감사합니다.^^ 한국생활 함께 힘내요~ 화이팅!

[@김동철-r6o]

수준이 높고 유익한 좋은 방송 내용입니다. 편협하고 배타적인 사람들의 댓글에 상처받지 마시고, 건강하시고 행복하기를 바랍니다.

[@HongMeiTV홍매쌤]

감사합니다. 저 상처 전혀 안받아요. ^^ 동철님도 더위 조심하시고 늘 건강하시와요~^^

[@hlis1335]

저는 쌤의 말씀을 듣다보면 공감하는 부분이 참 많아요

[@HongMeiTV홍매쌤]

늘 응원의 말씀 감사합니다. 날이 많이 덥죠? 건강에 유의하시와요~😊

[@leerhimbumTV]

홍매쌤 정확히 설명하시네요 연변 조선족 언어는 한국어와 중국어가 섞여서 어떤 것이 중국어 영향인지 알면 단번에 고칠 수 있습니다 중국어엔 한국어에서 받침이 떨어진 거에요 그리고 한국어의 두음법칙을 따로 배워야 해요. 전에 제가 대학원 다닐 때, 중국 유학생이 제게 물어본 것을 생각해 보니, 연변 조선족 사투리를 이해할 수 있네요. 중국어로부터 들어온 단어를 따로 알아야 해요. 한국어에서는 사용하지 않는 것

[@HongMeiTV홍매쌤]

감사합니다. 아무래도 중국에서 살다보니 조선족 언어가 중국어의 영향을 많이 받은 것 같아요..^^

[@liguanghe2683]

ㅎㅎㅎ

[@아트조ArtJo]

옛날에 함경도사람하고 제주사람이 서로 각자 사투리로 대화가 안돼서 차라리 일본어로 대화했다는 기록도 있어요 ㅋㅋㅋ최북단과 최남단 사투리는 진짜 고치기 어렵대요

[@HongMeiTV홍매쌤]

ㅎㅎ 한국사람들끼리 외국어로 대화하는 상황이 너무 웃겼을 것 같아요~ ^^

[@alpha-oe5gi]

맞아요 실제로 사할린섬에서, 함경도출신인 고려인들과 영호남출신인 사할린한인들 간에 대화가 안 통해서 아직까지 별개의 집단으로 남게됐죠

[@alpha-oe5gi]

사실 이럴 경우 유럽의 경우 외국어로 분류가 되는 경우가 많은데, 한국은 정치적인 목적으로 인해 같은 언어의 사투리로만 묶여있죠

[@sanyaroo]

우리는 힘을 길러서 왜놈과 뙈놈들에 의해서 빼앗낀 간도를 다시 찾고 만주를 다시 찾아야 이게 우리 한민족의 역사적 사명입니다.

[@hlis1335]

제가 처음 홍매쌤을 접한것이 유툽였는데 그때 쌤의 차분한 말투가 저를 매혹했죠 조선족이라는 느낌을 전혀 느낄수가 없었죠 홍매쌤 항상 응원합니다

[@HongMeiTV홍매쌤]

ㅎㅎ 그 얘기 예전에도 한 번 말씀 주셨었죠..^^ 늘 좋게 봐주시고 응원 주셔서 감사합니다.

[@お節介じい]

我喜欢听延边朝语和东北腔汉语，因为我作为留学生曾经在延吉呆过一段时间。我怀念延边。日本有一位大学教授名叫李相哲。他是中国朝族人。我常看他的油管频道。他把韩国和朝鲜问题分析得很透彻。일본말투의 한국어도 재미 있어요. 저는 호사카유지TV를 자주 봅니다.

[@intershark]

중공조선족 출신인 리소테츠(리상철)는 친일파인데 자주 본다고? 반간첩법 위반으로 중국 공안에서 잡아가겠네.

[@HongMeiTV홍매쌤]

我觉得您真是语言天才~中文说得这么好，对延边朝语也很了解~ 일본말투의 한국어 재밌죠.. 일본분들이 한국어 하실 때도 그 분들만의 특유의 억양이 있어요.^^

[@조수순]

ㅋ ㅋ

[@dpdofif]

연변에서연변말이표준어지 남조선말이어떻든알빠없으꾸마

[@intershark]

네가 임마 자신이 있으면 지금 즉시 연변방송국의 아나운서들에게 한국말 쓰지 말라고 전화 좀 해라!

[@caseyhong8336]

연변말, 서울말 경상도말 전라도말 모두 한국어입니다. 서울말씨가 표준어인 겁니다. 즉 연변말은 같은 한국어이고 단지 역사적 사건으로 중국으로 복속되어 유지되어온 사투리인 겁니다. 한국어를 사용하는 연변은 한국이 되찾아야할 잃어버린 우리땅이며 같은 핏줄이란 증거인거지요.

[@부국부강]

❤ ~~~

[@HongMeiTV홍매쌤]

감사합니다. 즐거운 주말 보내세요...^^😊

[@tij2453]

저는 서울서 18년 산 경상도 남자인데요 단어는 표준말인데 억양은 경상돕니다. 홍매님은 언어에 대한 이해가 깊으시고 언어능력도 탁월하신 것 같아요. 조선족이 중국에서 인정 받을 때, 같은 민족으로서 자랑스럽습니다. 일부 댓글들 보자니 상대가 처한 상황에 대한 인식이 부족한 분들이 많은데 대신 사과드립니다.

[@HongMeiTV홍매쌤]

저도 사실은 억양은 연변 말투일 때가 자주 있어요. 비슷한 언어이다보니 100% 완전히 바꾸는 건 어려운 것 같아요. ㅎㅎㅎ 따뜻한 말씀 감사합니다.^^

[@발자취-q2c]

조선족 사투리 왜 고치려고 함? 그냥 조선족 말 쓰세요 이제 조선족이랑 우리 나라는 다른 민족 아닌가? 본인들도 이득을 챙길땐 한민족이라 말하고 뒤애선 중국 응원 하고 중국인이다 말하자나 말투 바꾸지 말고 한국 말도 차츰 버려 나가길 바랍니다.. 물론 좋은 사람도 있고 나쁜 사람도 있지만 조선족들 때문에 우리가 피해보는것도 사실이고 이젠 본인들이 중국인이다 생각하는 사람들도 갈수록 많아 지는데 왜 우리 말투를 따라 할려고함? 그냥 조선족 말투로 사세요 중국 문화에 물들어 살면서 한국인 흉내 내지마세요 부탁 합니다 그냥 그 잘 난 중국으로 사시길

[@BenJay-yo2tk]

이민자 3세대가 넘어가면 그 나라에 동화되는게 정상임. 5세대 한국계 미국인한테 가서 한국인이냐고 김치 좋아하냐 이딴 소리 하고 다녀봐라 귀싸대가 안 맞으면 다행이지 좀 배운거 없으면 인터넷에서 혐오 배설하고 다니지 말고 가서 조용히 벽돌이나 날라라

[@BenJay-yo2tk]

이민자 3세대가 넘어가면 그 나라에 동화되는게 정상임. 5세대 한국계 미국인한테 가서 한국인이냐고 김치 좋아하냐 이딴 소리 하고 다녀봐라 귀싸대기 안 맞으면 다행이지 좀 배운거 없으면 인터넷에서 혐오 배설하고 다니지 말고 가서 조용히 벽돌이나 날라라

[@BenJay-yo2tk]

이민자 3세대가 넘어가면 그 나라에 동화되는게 정상임. 5세대 한국계 미국인한테 가서 한국인이냐고 김치 좋아하냐 이딴 소리 하고 다녀봐라 무슨 소리 듣나 좀 배운거 없으면 인터넷에서 혐오 배설하고 다니지 말고 가서 조용히 벽돌이나 날라라

[@intershark]

@@BenJay-yo2tk 이민자 3세대가 넘어가면 그 나라에 동화되는게 정상임? 그래? 그러면 앞으로 스스로 중공인이라고 말하고 동포니 뭐니 개소리 제발 그만해라!

[@별똥을싸보자]

@@발자취-q2c 님 한국어밖에못하죠..

[@spirit-ud8vm]

마이( 많이 )는 한국사람도 쓴다....

[@intershark]

'마니'라고 발음하지 요즘 누가 '마이'라고 발음하지? 중공간첩인가?

[@spirit-ud8vm]

@@intershark 마이 무라...경상도 사투리...너같은 우물안의 개구리가 뭘 알겠냐 ?....

[@spirit-ud8vm]

@@intershark 나도 너같은 조선족이다...뭘 아는체 하지마라...그만 나대라....

[@intershark]

@@spirit-ud8vm 내가 경남에 살고 있는데 최근 10년간 내 주위에 마이 무라는 표현을 쓴 사람을 단 1명도 만나지 못했다. 시대의 변화를 따라가지 못하는 너야말로 우물안 바퀴벌레 같은데? ^^

[@대한민국영통령쥴리]

궁금한게 있습니다! 쌤~ 조선족은 한민족입니까? 중국의 소수민족입니까? 조선족들이 생각하는 자신들의 정체성이 궁금합니다!!! 이 질문을 하는 이유는... 조쌩징이 조선족을 바라보는 시각은 조선족이 만들었다는걸~! 본인들이 인식했으면 하는 바램에서 묻습니다!

[@agrolee2]

세상은 한국인, 중국인, 일본인으로 나뉘는게 아니라, 가까이 하고픈 사람과 멀리해야될 사람으로 나뉘어요. 내가 가까이 하고 싶어도 상대가 원치 않을 수 있으니, 관심과 배려 이해를 할 줄 아는 내공을 좀 키우시고요.

[@sanyaroo]

왜들 꼭 서울지방 사투리를 사용하려고들 하는지 이해가 안돼요. 자신의 지방 사투리를 잃지 않고 씁시다. 이것도 문화입니다.

[@sanyaroo]

왜 지방 사투리를 일부러 고치려고 해요? 이 지방사투리는 수백년을 이어온 한민족의 말인데 그냥 자기 지방 사투리를 그냥 썼으면 좋겠어요. 왜 고쳐요 그냥 좀 씁시다 우리 지방 사투리 없어지면 그것도 한민족 문화의 손실입니다. 우리가 힘이 없어서 우리 땅을 다 빼앗겼는데. 다시 나라의 힘을 길러서 우리 고토를 다시 수복해야 하는 것이 우리 한민족의 역사적 사명입니다.