Persona 5 Scramble English Subtitles Part 16

[@jodex_md8008]

Instead of peeping at the girls' bath, the P5 boys talk about... milk. That's culture right there!

[@hugoo068]

Were

[@Yourgalpal7]

ATTENTION! ATTENTION! SOUND THE ATLAS ALARMS! THEY GAVE HARU SCREEN TIME!!!

[@AnnaLogueMemes]

Ah, a fellow culture person.

[@nikareading8356]

And with today's episode, P5's boys are officially the only ones who AREN'T creeps and spy on the girls in the hot springs! 👏👏👏

[@gioelealpizar6009]

Don't count your chickens until they hatch.

[@nikareading8356]

@@gioelealpizar6009 Please just let me hope.

[@gioelealpizar6009]

@@nikareading8356 Ok, but don't say I didn't warn you.

[@nikareading8356]

@@gioelealpizar6009 ... (sighs)

[@NinjaWarotMCph]

Well... Futaba wanted to grow "in all the right spots" as she said in Dancing... You gotta understand. She's just a little munchkin, she has still a lot to fill in on a lot of things.

[@polpolpol3284]

The yusuke and joker shippers will surely be happy about the opening scene

[@shadowstriker6506]

Everyone else will still get a good laugh out of it

[@RampantFury925]

Bleh...

[@Omeyrolx_OhMayRolks]

If NicoB ever plays this game, he will absolutely go ballistic over this scene. XD He LOVES Yusuke, and wanted to date him as much as Yusuke fans did back in Persona 5. ^^;

[@reynaldk6816]

We also have that one scene from PQ2...

[@norberto05121964]

Im a more ryoker shipper

[@draydenferguson3128]

Maaaan, Hyodo is probably gonna be the super aggressive type of villain if she got THAT upset over flowers, of all things.

[@wreckagecoffee9877]

Oh, you have no idea. There was a reason for that, tho. But I won't say anything further.

[@shadowstriker6506]

Bringing OCD to a whole ‘ other level

[@haz_au2918]

17:33 how dare you not say the third option

[@helenfotopoulou5125]

I know, right!?

[@artyomxiii]

The ship sails has been delayed

[@adamseek5847]

I'm glad they actually talked about Shido, i thought that they would have forgotten about his Distortion

[@mrex666productions7]

It's going to be brought out more after this. Trust me.

[@JoshuaIfidi]

Yeah I thought they just straight up forgot about anything spoilery

[@dartr045]

the sound around 1:00 echoed the sound around 29:30 scrambled

[@ebrietas4114]

The Masamune part was so freaking hilarious I just can't

[@NinjaWarotMCph]

Yusuke committing his cut-in is low-key terrifying.

[@shadowmoonbean3394]

YES YES THANK GOD YOU'RE BACK LOVE YOUR VIDES MAN

[@zi7883]

Thank you for your hard work.

[@lexibigcheese]

15:49 the box goes wheeeeeeeeee

[@rxemi_p]

I’ve been waiting for this ^^

[@JoshuaIfidi]

Didja see that Shinji

[@eratheoracle]

may I ask what is up with the audio for this episode? Still, thanks for this, I honestly hope an English version is in the works right now

[@juicedup14]

software glitch. it's only there for a little while.

[@Sayyble]

tho ive only heard it at the start myself so maybe he fixed it?

[@SUPERSIDESWIPER]

@@juicedup14 fix it. Also the voices are mixed up at the end.

[@phantomeye5199]

Great picture of them and having hot spring are awesome! Great trip! 👏👏👏

[@jackieohecc]

Bro ily bro. This is seriously a ton of work and I really appreciate it!!

[@andrewchen7530]

Thank you so much for posting those!!! Really enjoying watching ur play through and ty so much for the translation hardwork!!

[@jamminmcclure7270]

Futaba is precious darling, adorable, and best girl in my opinion

[@clarinethro1695]

CALL THE POLICE HARU IS GETTING SCREENTIME

[@shock3794]

JC Corbes OH SHI-

[@bryanttan9589]

Wait ain't that bad??

[@WednesdayMan]

Haru already axed them.

[@fluffyhairedloser6479]

WHAT?!?! HUH?!?! NOT POSSIBLE

[@joshuagabrielcatindig7607]

8:54 *Images that precede unfortunate events.

[@shlomifunk9295]

Now when P5R is out looking at the character portraits from the original P5 makes the portraits look like aliens

[@renren6695]

2:22 Ren : we're married Yusuke : if u say so Ren : *oh shit, the rumors rising up again*

[@Music-rq7kw]

Am i really the only one here to really found Zenkichi hot?

[@michellekristie9904]

Nah, I have the hots for him too 😂😂😂

[@ariellegreen6525]

I definitely do! He’s gorgeous.

[@lolallday08]

Haru honey, you've got a big storm-a comin!

[@N_DS]

9:45; Aw, don't be like that, Sophia.

[@RampantFury925]

Well, she can make the phone vibrate but that's about it.

[@very_clever_name1636]

Why do the voices echo?

[@Sayyble]

to avoid copyright?

[@very_clever_name1636]

But it’s only early on. Later the voices are just fine. The background music also jumps around at some parts, like when he talked to ryuji in the beginning if I remember correctly

[@AuraArondight]

Error?

[@DELIVEREE]

30:18 When has Haru ever said "Dad" instead of "Father" like she's always called Mr. Okumura?

[@DiegoSandovalLopez4579]

21:58 the name of Shido

[@norberto05121964]

Them finding out a king is a mayor: hjkjdkkkkskkkssk Them also taking down THE FUCKING PRESIDENT

[@Queenofdragons6]

17:29 He sounds like he’s stifling a laugh.

[@comicalcosmonaut959]

Wait why is this the worst part?

[@silverstar3871]

32:08 Juiced it took me a moment to understand that typo...

[@MrRukrio1]

i think i wheezed a bit when Ryuji made that noise in the bathhouse. i'd be caught off guard by that too, ryuji.

[@thomasjk3849]

Kaneshiro: "Omae wa mou Shindeiru!" Morgana at 12:54:

[@Alex-yg1rm]

yay more vids! also, it's an Okumura related storyline of course it's bad

[@SUPERSIDESWIPER]

Why in the world do you assume that?

[@Alex-yg1rm]

@@SUPERSIDESWIPER beacuase okumura's arc sucked

[@SUPERSIDESWIPER]

@@Alex-yg1rm it didn't suck.

[@Alex-yg1rm]

SUPERSIDESWIPER the palace sucked, Morgana stole the spotlight from Haru, and his fight with Ryuji took up way too much time. Haru herself isn’t bad, but she needed a better introduction

[@Alex-yg1rm]

SUPERSIDESWIPER Okumura’s palace sucked, Haru got shafted for Morgana and Ryuji’s fight where Ryuji got blamed for almost all of it. Haru herself seems nice and it’s sad that she didn’t get introduced better

[@helenfotopoulou5125]

17:35 Now I'm REALLY curious about the third option.

[@artyomxiii]

29:30 I was so shocked I thought for a second she was revealed having male voice 😂😂😂😂

[@Vindrael]

that poor staff-san, have to bow during the whole conversation :v

[@artemide68]

dude u are a saint for doing these!

[@ihavekalashnikovyoudomath9275]

26:37 Pretty sure most of the fans would disagree with this silence. I've seen how thirsty they get

[@kenhsing5020]

Hey juicedup14 sorry if it's too much but is it possible for you to have closed captions because my internet isn't good so the videos would have reduce visuel quality making it hard to read.

[@diegochian8155]

what a nice way to give Haru screen time

[@kozakos1999]

15:37 Oh no. I recognize this view when I visited Sapporo...

[@gilbrun7830]

Yeah I know haru's thing is the destructive one! Ah my waifu

[@jsphn2008]

Theives in a bathhouse! Full of relaxation stuff!

[@georgecook6837]

Everything about this video makes me happy. I can't wait for this to come out in the West.

[@Algebruh2407]

24:21 Futaba’s head is clipping through the roof

[@aaronyeboah6494]

Oho, it's bath time at the hot springs!(16:37)

[@chinieesparrago4633]

6:43 "restore" not "steal". This is the one difference between P5Vanilla/P5R & P5S, and it showcases the growth of our Phantom Thieves as characters! I LOVE THIS GAME ALREADY!!! (who am I kidding, I loved it from the start hahaha)

[@YukitoOnline]

Thanks for the upload~

[@TheOtherLPer203]

the AI wants to learn ai, and the joke is not lost on me

[@N_DS]

17:28; That sounds like snorting.

[@saccywound9460]

Did Futaba head on 21:48 went through the roof o.o

[@Emperorwolf999]

15:50 haha box goes brr

[@PrestoChango0913]

3:02 *Goemon Strike!!!*

[@jodex_md8008]

Zenkichi's such a dork!!! 😂😂😂

[@wow1574]

17:34 we all wanted to see the third option

[@kenzie2191]

Wasabi cider sounds delicious, actually

[@entityxkid244]

13:26 I’m sure I just heard a *B A N G E R!*

[@GabePlaysYT]

29:32 RYUJI WHAT HAPPENED TO YOU

[@paolocalapatia6401]

...sigh...Something tells me this story about the next King is gonna hurt my heart as much as the last one.😞

[@karkarMA114]

3:02 *G O E M O N S T R I K E*

[@diamondthedragon9792]

26:35 WHY ARE YOU NOT VOICED IN ENGLISH ZENKICHI!? D;

[@kison7715]

17:27 motoryuji.exe has stopped working

[@jjirehpolito1368]

3:02 futaba hast awakened the beast

[@Kovugamez]

What's with the echoing?

[@goregia764]

I'm missing something could someone please explain 8:30

[@RosyMiranto]

What do you mean by the Worst Par of the game? Unless if it's the Hot Spring Scene, i disagree with the Sapporo Arc honestly.

[@geoffredston3523]

And, I thought Sapporo was just a kind of Japanese beer.

[@JoshuaIfidi]

Oh, another bath scene, for the third time, yay...

[@heroponriki518]

21:28 smol futaba

[@aitamasanada72]

ahhhhhh its here's i love this palace becouse its full of ice!!! thanks men

[@DeiKuromu]

9:54 INSTANT DEPRESSION! T_T

[@pvzbronygodgaming8476]

Can I ask why this is the worst part of the game?

[@juicedup14]

You'll find out.

[@very_clever_name1636]

juicedup14 how ominous

[@ViVi-qj3ey]

@@juicedup14 Wait, is this the worst part?

[@ThatGuy001]

I've watched the video. Why is this the worst part of the game?

[@SUPERSIDESWIPER]

@@juicedup14 is it because of Mariko's shadow form?

[@grandiamillennium2594]

What program did you use to translate subtitles?

[@juicedup14]

sony vegas

[@grandiamillennium2594]

@@juicedup14 It's a pity. I thought there was a program that translates in real time.

[@juicedup14]

@@grandiamillennium2594 google translate can do it on phones, but it can be weird at times.

[@toastNeko]

what is going on with the echo's

[@travislewis881]

I can hear your PS4 hard drive mate

[@shaneaycock9306]

29:31 Are you okay Mari-san? Reverse puberty maybe?

[@okguy167]

You need to do something about your recording setup or something. The audio is often choppy in your videos.

[@realkingtoast]

10:43

[@SSSnivy70]

Wait, why is this considered the worst part of the game? It may be because of my very limited understandings of what makes a good game/story good, but I don't see anything wrong with this.

[@ryutheslayer123]

Why didn't you say Ryuji has a nice body, it would've been funny

[@ajajaj75]

Juiced its Assassin from discord, nice job making the vids but please unblock me on twitter

[@Sayyble]

why the hell do the girls talk so loud about the other girls. the ones ive been to, the girls dont say shit like that. is it a japan thing? must be a japan thing. or an anime thing.

[@fatimaludenamontalvo7003]

First

[@N_DS]

What's with the echo?