みなさんを見てるだけで楽しい!そして声を揃えての「いただきます」から、飲み放題で顔を赤くしてる姿が可愛すぎます〜!どんどん日本語に挑戦して、日本の文化を楽しみながら受け入れてくださっているのも、すごく嬉しい!みなさんの様子が生きた韓国語講座のようで、連発される 「テバ(ヤバい,すごい)」「チンチャマシッソヨ(本当に美味しいです)」すっかり覚えてしまいました。 JUJUさん、こんな愛らしい方々を連れてきてくださって ありがとうございます〜😊🙏🏻 ちなみに「いただきます」は仏教の教えからきていて、肉や魚、野菜や果物など、生き物の「命」そのものに向けた敬意を表す あいさつです。また、食材を育てたり獲ったりした人や、食事を作った人に対する敬意と感謝の気持ちを込めた言葉とされています。 【韓国語訳】 여러분을 보는 것만으로 즐겁다! 그리고 한 목소리로 '잘 먹겠습니다'부터 무제한으로 얼굴을 붉히는 모습이 너무 귀여워요~!점점 일본어에 도전하고, 일본문화를 즐기면서 받아주시는 것도 굉장히 기쁩니다!여러분의 모습이 살아있는 한국어 강좌 같아서 연발되는 '대박' '진짜 맛있어요' 다 외워버렸어요. JUJU 님, 이런 사랑스러운 분들을 데려와 주셔서 감사합니다~😊🙏🏻 덧붙여서 「잘 먹겠습니다」는 불교의 가르침으로부터 온 것으로, 고기나 생선, 야채나 과일 등, 생물의 「생명」자체를 향한 경의를 표한다 인사입니다.또한 식재료를 키우거나 잡은 사람이나 식사를 만든 사람에 대한 경의와 감사의 마음을 담은 말로 알려져 있습니다.