Julia Boutros - Thouwar el ard - paroles en français -جوليا بطرس- ثوار الارض -

#julia_boutros #lebanesemusic
Julia Boutros est une chanteuse libanaise connue pour ses chants de résistance et de combat. Elle a souvent chanté des titres dédiés au sud du Liban qu'elle affectionne particulièrement. Thouwar el Ard (Les révolutionnaires de la Terre) a été enregistrée en 1987. Le texte a été écrit par Ziad Boutros, le frère de Julia.
En termes de contexte politique et historique, ce titre intervient 3 ans avant la fin de la guerre civile libanaise. Le sud du Liban est alors occupé par Israël et le reste du Liban par la Syrie. Ce titre incite le peuple libanais à se soulever contre ses oppresseurs mais aussi contre ses propres dirigeants, trop occupés à remplir leurs poches ("Ils témoignent faussement, tandis que la terre se perd").
La musique est celle du concert de Julia Boutros à Tyr, Liban en 2018.
Paroles originales en arabe :
يا ثوار الارض, يا ثوار الارض
ثوروا عالطغيان, ثوروا عالحرمان
خلّي الغضب يدمّر، ريح الثورة تهدّم
تهدم الاصنام
يا ثوار الارض
عم يشهدوا بالزور, والارض رح بتضيع
ضميرن مأجور, بيشتري وبيبيع
انتو الثورة انتو , انتو سهر الضمير
العدل الصارخ انتو, انتو ريح التغيير
انتو النور الطالع من ليل النسياان
Traduction en français :
Ô révolutionnaires de la Terre, ô révolutionnaires de la Terre,
Révoltez-vous contre la tyrannie,
Révoltez-vous contre la privation,
Que la colère détruise,
Que le vent de la révolution démolisse,
Qu'il démolisse les idoles,
Ô révolutionnaires de la Terre.
Ils témoignent faussement,
Tandis que la terre se perd,
Leur conscience est vendue,
Elle achète et elle vend.
Vous êtes la révolution,
Vous êtes la conscience qui veille,
Vous êtes la justice criante,
Vous êtes le vent du changement,
Vous êtes la lumière montante de la nuit de l'oubli.
La traduction est soumise aux droits d'auteur.

[@odanodan3496]

من اقوى الاغاني لسيدة الثورة و المقاومة لا يوجد المزيد من الاغاني لشمس الحق وردة الجنوب و القدس

[@boussettayosr250]

❤

[@aichabenatia3151]

Merci merci merci 😍👏🏻👏🏻👏🏻

[@lelibanenchantant2331]

Ravi de savoir que ça vous a plu Aïcha !

[@aichabenatia3151]

@@lelibanenchantant2331 👏🏻👏🏻👏🏻❤️

[@aichabenatia3151]

Pourriez vous publier d’autres vidéos de Julia boutros s’il vous plaît ? 🙏🏻❤️

[@lelibanenchantant2331]

Oui, bien sûr ! Vous avez une préférence pour un titre en particulier ?

[@aichabenatia3151]

@@lelibanenchantant2331 honnêtement toutes ces chansons surtout celle qui s’appelle Hekayat atab mais peut importe ce que vous choisissez je serai tellement contente j’aime toutes ces chansons ❤️❤️❤️