중국어회화 | 사전으로 보면 조금 헷갈리는 剩 과 留을 구분하기 | 예문으로 연습

여러분, 사전으로 검색했을 때 나오는 뜻과 실생활에서 쓰이는 단어가 다를 떄가 꽤 있어요
대표적으로 이번시간에 “남다”라는 뜻을 가진 동사를 가져왔어요
🇨🇳그럼, 영상 잘 보시고 도움 되셨다면 좋아요&구독 눌러주세요🧐
========================================
[인스타그램]
bit.ly/2GwuHYQ
[왕초보대상]
희연쌤의 중국어 발음 성형 강의는 다음 링크에서 보실 수 있어요
airklass.com/k/CG7VD6A
[기초교재]
왕초보 중국어 교재는 아래 링크에서 구매하시면 되구요
bit.ly/2TuxZAt
[중국어인강]
교재와 같이 공부 할 수 있는 한+중 더블티칭 인강은 다음 에어클래스에서 유료로 들을 수 있어요
airklass.com/k/CM8C2WV

[@pd587]

정말 유용한 정보입니다. 저도 나름 중국어를 교육하고 있는 사람으로써 선생님의 영상은 저에게도 항상 동기부여가 되고 교감이 되게 하는군요~ 계속해서 좋은 영상 업로드 부탁드리며 좋은 영상 항상 감사드립니다~ ^^ 좋은하루 되세요~

[@user-po2yu4hb7d]

요즘 중국어 처다보지도 않는데 출퇴근할때 선생님 강의 들으면서 다시 중국어 공부 시작해 보렵니다 감사합니다^^

[@daeyukim5171]

내용도 좋고 강의도 좋아요.

[@sc-zj6fx]

마침 궁금했던건데^^ 감사합니다 ❤

[@lincheng579]

와~강의 정말 좋아요^^ 구간 반복부분이 너무 좋습니다👍👍

[@chinesehandbook]

호호호 좋아해 주셔서 다행이에용:~)

[@wawzw]

감사해요

[@yongtrio]

어려운 문장을 정말 잘 이해하게 되었습니다!

[@future_polyglot7436]

谢谢您！老师

[@sunmichoi3079]

깔끔한설명 정확한발음 문법설명 쵝오입니다♡

[@user-km7gw7fq6n]

역시 멋진 강의이십니다

[@user-nm4fz7sy8o]

강의 너무 좋습니다,,

[@chinesehandbook]

你好：） 반갑습니다! 힘내서 더 좋은 영상 만들게요 :)

[@user-po9eu5wn1d]

쏙 쏙 들어옵니다~~~~

[@chinesehandbook]

好的！ 👌 谢谢你的赞！

[@liwei0755]

감사합니다

[@chinesehandbook]

不客气！

[@Ace-ne5lm]

谢谢完美的说明!

[@hiddenbooks]

핵심적인 내용을 콕콕 집어 설명해 주시니 머리에 쏙쏙 잘들어옵니다.

[@chinesehandbook]

오늘 예문 좀 어려웠는데~ 점점 실력이 더 올라오고 있다는 생각이 드네용:~) 祝你周末愉快

[@Oli_Planet]

老师~ 谢谢你。很感兴趣!

[@user-xt4vl4bn8h]

저도 도움 많이받고 있습니다

[@user-xt4vl4bn8h]

저도 저도 한시 좋아해요 보내주세요

[@user-hg3xh8hi1x]

매일아침 공부를 하고있습니다.좋은내용 계속 보내 주세요 감사합니다.

[@chinesehandbook]

안녕하세요:) 반가워요! 공부하시다가 궁금하거나 좀 더 상세한 설명 필요하시면 언제든 남겨주세요:) 谢谢你的关注！

[@Jhj0820]

선생님 미소가 너무 예뻐요...설명도 너무 깔끔하구요...아무래도 선생님 사랑할거 같아요~ 교재로 강의하시는 인강 있을까요...예를들어 发展汉语高级综合 이거요...

[@shawnnmom]

와 감사합니다! 공부하기 넘 좋아요 今天也很谢谢! 明天的感谢留着我明天再谢。 내일 영상도 기대히며 이렇게 활용하는건 가능할까요??

[@chinesehandbook]

哦 이 엄청난 응용력 무엇? ㅎㅎㅎㅎ 太棒了 👍

[@user-qy4jl4ss3k]

👍👍👍

[@chinesehandbook]

你好你好 谢谢你的👍！

[@lilik922]

와 며칠전부터 구독해서 보게 되었는뎅ㅎㅎ혹시 중국에서 오래 살다 오신건가요? 이런 차이점은 어떻게 잘 아시는건가요??! 너무 도움돼요ㅠㅠ

[@chinesehandbook]

아 반갑습니당:) 전 중국에서 중학교 시절을 보내고 한국에서도 오래 중국어 전공을 했고, 졸업하고도 중국에서 한동안 일을 했었어요. 중국회사에서 일도 했구요 근데 공부는 한국에서 더 열심히 오래 잘 했던거 같아요ㅎㅎ 모국어로 정확하게 뜻과 차이를 설명할 수 있게 된건 사실 강의를 하면서 연습이 된거 같아요 ㅎㅎ 감사합니다. 도움이 되셔서 너무 기쁘네요^-^

[@MrKimhoseok]

쓰고 남은 것, 남겨드리는 것, 나썽남 나썽뉘😂😂😂 必胜客 必剩客

[@kim_y_jh]

앗 이거 최근에 정말 궁금했던 부분이에요~ '버스시간 ~분 남았다'는 표현을 할때 剩을 써야하는건지 굉장히 헷갈렸는데, 버스시간에는 사용을 못하겠군요?!

[@chinesehandbook]

오, 그럼 다행이네요:~) 버스~분 남았다에는 "还有+시간+동사" 로 쓰면 되요. 약간 해석에서 느낌이 달라질 수 있어요. 还有10分钟就要出发了 아직 10분 있으면 출발해요. (10분 지나면 출발해요~ 라는 느낌) 혹은 剩 을 써볼게요. 还剩10分钟就要出发了 (얼마나 남았어요? 후의 대답 혹은 어느 정도 이미 시간을 기다렸다 그리고 남은 시간 체크로 적절한 느낌) 출발하는데 아직 10분 남았어요. 이렇게 차이를 비교해볼수 있겠네요~!

[@letitbe6691]

祝你今天愉快，你明天的愉快留着我明天再祝。크아 멋져요^^

[@user-vq6js8qd5c]

감사합니다^^ 祝你今天愉快,你明天的愉快留着我明天再说。

[@chinesehandbook]

对对对 就是这么简单！

[@user-vq6js8qd5c]

@@chinesehandbook 선생님! 搞, 弄, 做가 상황별로 어떻게 쓰이는지 정말 정말 궁금합니다. 언제 영상으로 가르쳐주세요^^

[@user-fl8xr3gg2t]

4:14

[@chinesehandbook]

ㅋㅋㅋㅋ 엄청 두려워하면서 눌러 보았더니 역시 발연기를 하고 있군여 ㅋㅋ

[@Owl7480]

밝으신 표정 보기 좋읍니다! [e-mail]

[@user-ni1wl4wz6h]

중국어로 말씀하실때 목소리가 더 상냥해지시네요~~^^

[@weder21]

예전에 볼때는 몰랐는데.. 머리위로 보이는 조그만 시계가...머리핀 같아요...ㅎㅎㅎ

[@chinesehandbook]

엇 ㅋㅋㅋ 그러네요 시계 머리띠 한듯 ㅋㅋ 딱 맞군요! 예리함~ 예리예리~

[@fightinggirl75]

저도 저 두 단어 의미가 헷갈렸었는데 완전 이해했어요. 谢谢老师 今早特别不想做饭，我吃了一片儿子昨晚宵夜吃剩下的披萨，儿子突然发脾气了。 他说那个披萨是他自己留着早上吃的。 但是不至于那么生气嘛 。总之到现在我们俩一直在冷战中。 저기 留着라고 작문한 거요 留下라고 해도 되는 건가요? (留着가 입에 딱 붙긴 한데..)

[@chinesehandbook]

哇， 美美你的造句好多了呀！ 进步真的很大！ 1.我吃了一片儿子昨晚宵夜吃剩下的披萨 -》 我吃了一片儿子昨晚剩下的披萨 2. 피자 多用 ”比萨“ 🍕 对，不至于那么生气啊 3. 동사 下 와 동사 着 의 차이는 "머무름 그리고 간직" 인것 같아요. 미묘한 부분에 추상적이기 까지해서 설명이 잘 될지 모르겠어요.. ㅎㅎ "남겨둬" 라고 하면 간직했다 다시 쓸 것으로 보이는데 "남겨요" 라고 하면 이것을 다시 쓸 지 모르겠다는 느낌.. ~下 라고 하면 어떤 동작을 멈추거나, 어떤 동작을 수행하는 지점 까지라면 ~ 着 라고 하면 어떤 동작을 하는 중이거나, 동작을 수행한후에도 지속되는 상태를 말해요. 留下 联系方式 "남김"의 동작 留着 联系方式 "간직"을 내포한 동작 다른 목적어를 넣어봤어요. 한번 생각해보셔요~ 두 문장이 각각 어떤 느낌인지~! 이해되셨길 🙏

[@fightinggirl75]

@@chinesehandbook 저기선 留着가 맞겠군요. 매번 답변 너무 잘해주셔서 몸 둘 바를 모르겠어요. 😊👍 한가지만 더 '吃剩下 먹고남긴'이라는 표현은 안되나요? 剩下로 고쳐주셔서요. (뭔가 더 자세하게 표현하려고 하니 왠지 과유불급같기도 하고 ㅎㅎ)

[@chinesehandbook]

아, 전 오타로 들어간줄 알았는데! 吃剩下 는 안되요 :) 먹고 남긴 이라는 두개의 동사는 吃完(以)后剩下的~ 라고 하셔야해요:)

[@chinesehandbook]

구지 안써도 될것 같아요 그냥 剩下的+음식이면 당연히 "먹고 남은" 것이에요. ㅎㅎ 아, 방금 생각났는데 아드님이 아침에 먹으려고 남겨뒀다고 하면 留下的라고 해야 더 나을 것 같아요!

[@fightinggirl75]

@@chinesehandbook 아악~~~갈수록 너무 어려워요. 내일 맑은 정신으로 다시 찬찬히 공부해야겠어요. 바쁘실텐데 매번 답변해주셔서 감동이에요. ♡♡

[@myungso2015park]

이수업은 한글 설명으로 이해는 너무 쉬운데, 이렇게 수업 한다고 중국어가 늘까? 하는 의문이 듭니다. 계속 들으면 중국어 늘까요?

[@chinesehandbook]

영상으로 보고, 실력이 늘었으면 하는 마음으로, 그런 바램으로 만드는데, 더 중요한 것은 우리 각자의 노력이 없이 그냥 본다고 해서 늘지는 않겠죠~ 수영, 발레, 요가, 요리까지도 영상으로 보고 '입력'을 하는 단계를 할 수는 있겠지만, 그 것의 실천 즉 '출력'해서 말해보고 이야기해보고 대화 할 수 있도록 하는 것은 '학습'된 학습자만이 할 수 있는 거 아닐까요? ㅎㅎ 저는 영상을 만들 줄 몰라서 몇년은 영상 만드는 유튜버들의 튜토리얼을 몇 년동아 '보기만' 했어요. 직접 하는 실행은 겁도나고 게을렀고, 다른일이 더 바빴거든요. 그런데 영상을 튜토리얼을 보면서 따라 만들수 있는 '환경'을 먼저 조성해 봤어요. 화면을 2개 연결해서 모니터를 놓고, 한개는 튜토리얼을 띄우고, 하나는 편집 작업 화면을 두고 하나하나 따라 해보기 시작했답니다. ㅎ 보기만 했다면 전 아직 이렇게 영상을 올리지 못했을거에요. 경옥님의 실천이 저의 영상과 앙상블을 이루길 바라며, 응원할게요~! 🙏

[@myungso2015park]

@@chinesehandbook 감사합니다.최근에 유투브 보며 중국어 공부 다시 시작합니다.김자카.시리TV추천 받아 공부하다가 희연쌤 강좌 듣게 되었습니다.한글설명이라 넘 쉽습니다만, 스스로 안보고 말이 잘 안나오는 저의 실력이 빨리 늘었으면 합니다. 한가지 바람이 있다면 한글설명 조금 줄이고, 중국어 설명이 더해졌으면 하구요, 중간중간 한글자막도 중국어 였으면 눈에 익을듯 합니다. 수업 잘듣고 있습니다.감사합니다.수고하세요.화이팅!

[@myungso2015park]

@@chinesehandbook 또한, 유튜브 중국어강좌를 보고, 들으면서 저도 빨리 중국어를 유창하게해서 중국어 튜토리얼 함 해보고 싶다는 욕심을 가지게 되었습니다.정말 저같은 사람을 위한 저와 같은 심정을 이해하는 맘으로ㅎ. 일주일에 한번 50분수업으로 그동안 수업했는데, 유투브로 매일 시간될때마다 듣고, 따라 하는데 돌아서면 잊어버립니다만, 꾸준히 희연쌤 수업과 다른수업도 해보려고 합니다. 군더더기없는 수업 좋습니다. 노력해서 정말 잘 하고 싶습니다. 谢谢.

[@user-kx1we3dd7n]

기숙사에서 전기 얼마나 남았는지 알 수 있어요? 물어볼때 我能知道我的房间剩下的电量吗？ 라고 쓸 수 있나요??ㅠㅠ

[@chinesehandbook]

好啊！ 可以！！ 근데 전기 량을 제공하고 남는거 맞나요? 아니면 돈을 충전해서 돈이 남는 걸 확인하는 건가요?

[@user-kx1we3dd7n]

중국어 사용설명서 돈을 충전해서 돈이 남는거요!

[@chinesehandbook]

그럴땐 余额 라는 걸 쓰셔서 하시면 돼요~ (댓글을 너무너무 늦게 달아서 죄송) 我的卡（账户）余额还有多少？ 이렇게 한번 물어보셔요:)

[@user-kx1we3dd7n]

중국어 사용설명서 답글 감사합니다! 열심히 영상 보면서 공부할게요❤️

[@user-wu7kv2wi1g]

紫金城给我 留下了深刻的印象。

[@chinesehandbook]

哇，用”留下“的最典型的模范句子！ 👍

[@user-me4nb6zq2w]

点赞\(≧▽≦)/

[@chinesehandbook]

谢谢 ：） 最近好吗？

[@LEE-fl1tz]

剩男剩女们都不想为结婚而结婚。 祝你今天愉快，你明天的愉快留着我明天再祝。 我家人外卖的时候，老公一直把剩下的菜吃了。哈哈

[@chinesehandbook]

哇，他好厉害！ 我刚结婚，就是那样胖了10公斤！ 😢

[@user-wn2lm1ki9l]

선생님 ㅎ 마우스를 깜박하고안챙겨가서 ㅎ 다시실에갔는데왜왔냐고그러셔서 마우스가지러 왔어요 ㅎ 하고싶었거든요 ㅎㅎ 이두문장차이가있죠? 저는 그때그때생각나는거ㅋㅋ막썼거든요 ㅋㅋ 要带着鼠标来了。 我来要带鼠标了。

[@chinesehandbook]

好久没见！ 오랜만에요 선생님 중국어로 이 문장은 1) 마우스를 깜박하고안챙겨가서 ㅎ ===> 이 문장이 중국어로 하기 딱 좋네요! 忘带(我的)鼠标 라고 하면 돼요 2) 마우스가지러 왔어요 ㅎ ===> 이 문장도 가능하죠 来拿(我的)鼠标 근데 중국어 문장으로 쓴건 전혀 다른 내용이라.. ㅠ 아니.. 사실 틀린 문장이에요. 要-了 임박태 라고 하죠? 要带着鼠标来了。 - > 구지 해석을 하면.. "마우스를 가지고 올거야" 我来要带鼠标了。 -> 구지 해석을 하면..나는 와서 바우스를 챙길 것이야. 한번 다시 짚어보세요~!

[@user-wn2lm1ki9l]

감사합니다.ㅎ 5월달은 게을러져서 ㅋㅋㅋ질문해놓은지도 오래됐는데 이제 확인하고있어요.ㅎ 매번 잘 가르쳐주셔서 감사합니다^^

[@chinesehandbook]

이제 방학하셨을라나요? ㅎㅎ 한 학기 가르치느라 수고하셨어요:~)

[@user-te8op4yg6l]

너 미쳤어! 이 돈조차도 다쓰다니.. 이건 다음달 방세를 위해 남겨둔거야..(ㅠㅠ 이럼 안되겠죠) 你疯了， 这些钱都用掉了。 这个为交下个月房租而留下的钱不是剩下的钱。

[@user-xz5lq3qv4i]

这些钱是为下个月房租而剩下来的 샘 이건 어떤가요?