【준과준】 🐻🐥쮼 데이트 vlog

[@bluemoonbluedoor]

8:36 너무 연인 브이로그의 그것이다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@UJ_is_good]

03:00 아 어떡하지…😂 들이 너무 귀여워요…🩵🩷

[@user-zs2qy7em3u]

본캐 현우가 좀더 잔망 넘치는 부분 개치임..

[@cxxipm]

their chemistry on and off screen literally gives me life 😩😭

[@bluemoonbluedoor]

일도 하고 데이트도 하고 아무튼 사내커플이 최고얌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@myrnaliloc5803]

Hywo last night he live omg socute

[@bluemoonbluedoor]

I agree😀

[@경히-x5e]

요새 드라마 엄청 잘보고있는데 혹시 ... 😂실제커플이예요??

[@bluemoonbluedoor]

케미가 참 좋죠

[@만두-w7l]

​@@경히-x5e설마요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 드라마에서 커플인데 일도 같이 하고 드라마 외에도 브이로그 찍으면서 노니까 사내연애라고 표현하는 거죠 (근데 사실 브이로그도 일이긴 하죠)

[@rooftop6266]

Hi, here’s the translation 0:24 - 0:26 : Choi Jun; I am Choi Jun! 0:26 - 0:27 : Choi Jun; Today… 0:28 - 0:33 : (A peaceful weekend! Why do I start doing VLOGs in the morning?) Choi Jun; is weekend. Because i have no work... 0:34 - 0:35 : Choi Jun; I went outside to get some air. 0:36 - 0:41 : Choi Jun; In fact, it was recently intern Lee Jun's birthday. 0:41 - 0:45 : Choi Jun; I couldn't stand it because I forgot.. so a little... 0:45 - 0:48 : Choi Jun; 'Cause he looks a little sad. (?) 0:49 - 0:50 : Choi Jun; What are we going to do today? 0:51 - 0:52 : Lee Jun; We're going to make perfume today. 0:52 - 0:57 : Choi Jun; How do you feel about the event held by the director? 0:57 - 1:00 : Lee Jun; I'm looking forward to it, because I've never tried making perfume before. 1:02 - 1:09 : (Are they already prepared..?) Choi Jun; I hope this free time helps you with the perfume you are trying to prepare. 1:09 - 1:10 : Lee Jun; Good, good. 1:10 - 1:15 : Lee Jun; You saved the situation very well, let's go now! (?) 1:15 - 1:18 : (Now then, shall we go make perfume?) 1:16 : Choi Jun; Here. 1:18 - 1:20 : Choi Jun; Ta da~ 1:20 - 1:23 : (# perfume workshop_arrival # a bit like a cafe?) 1:23 - 1:25 : Choi Jun; Come in. (full of confidence) 1:25 - 1:27 : (Actually, this is my first time here too.) 1:27 - 1:28 : Choi Jun; Today here... 1:28 - 1:31 : Choi Jun; With intern Lee Jun (suddenly embarrassing) 1:31 - 1:34 : Lee Jun; It looks like a cafe! 1:34 - 1:35 : Choi Jun; Hello~ 1:35 - 1:36 : Lee Jun; Hello~ 1:38 - 1:41 : (As soon as I entered, there was a subtle scent ) 1:44 - 1:47 : Write down simple information and decide the scent you want to make. 1:49 - 1:53 : Choi Jun; It's kind of like a soft island air, but...? 1:53 - 1:55 : Choi Jun; refreshing. 1:55 - 2:00 : (T/N; He’s trying to explain the smell of the perfume he wants, I can't quite understand) 2:00 - 2:04 : (It was very difficult to explain) 2:00 - 2:01 : Choi Jun; It's not that either. 2:02 - 2:04 : Choi Jun; But somehow similar. 2:04 - 2:08 : (T/N; He’s trying to explain the smell of the perfume again🫠, I’m Lee jun right now) 2:08 - 2:12 : (So what kind of scent is that…?) (T/N; I don’t think nobody understand him-) 2:13 - 2:14 : Lee Jun; What... what do you wanna do? 2:14 - 2:17 : (Everyone knows, this tickling feeling!) 2:14 - 2:15 : Choi Jun; I tried to explain what was inside my head, but... 2:17 - 2:18 : Choi Jun; You try then. 2:18 - 2:19 : Lee Jun; I want the scent of soap! (clearness) (T/N; Thanks for not letting me suffer again.) 2:19 : Choi Jun; What’s wrong with him..? 2:20: Lee Jun; Lemon. 2:22 - 2:26 : (You can make one perfume by combining 5-6 scents.) 2:22 : Lee Jun; How much? 2:28 - 2:30 : Choi Jun; Lee Jun's handwriting~ 2:31 - 2:34 : (They say that when you do this it focus...) 2:33 : Lee Jun; It doesn't focus. 2:34 - 2:37 ; Lee Jun; Write with hard stuff. (T/N; I don’t know what the 'Hard Stuff' is.) 2:40 - 2:43 : Choi Jun; It's ruined from the start!! 2:44 - 2:46 : Choi Jun; Didn't I live in America? 2:48 - 2:50 : (It didn't focus well this time too.) 2:50 - 2:52 : (Can you see the text? Healing is the answer~) 2:51 - 2:52 : Lee Jun; It seems like I wrote a little better, right? 2:52 - 2:54 : Choi Jun; I'm going to cut your salary. 2:57 - 3:00 : Lee Jun; This say mystery, but I wrote oriental. 3:01 - 3:03 : (Lee Jun, who disassembles it as soon as it touches it.) 3:04 - 3:05 : (Do you see him acting like nothing happened?) 3:06 - 3:07 : Choi Jun; Look, he's causing trouble again..! (rat) 3:15 - 3:17 : (Lee Jun became passive after causing an accident ) 3:17 - 3:19 : Choi Jun; It smells good already. 3:22 - 3:25 : Lee Jun; It's the smell of Awake (smell it) 3:27 - 3:28 : (It must have been from this point on that Lee Jun became obsessed with Awake…) 3:28 : Lee Jun; I think it's nice. 3:29 - 3:30 : Lee Jun; Real flower scent. 3:34 - 3:36 : (I can't go long, joke mode on) 3:43 - 3:45 : Lee Jun; Oh?! This smell is very familiar from somewhere! (T/N; He said something else but I don't know how to translate it in English. It's similar to this so I translated it like this.) 3:45 - 3:48 : (As it turned out, it was Awake again.) 3:48 - 3:51 : Choi Jun; No~ It's not like this, the director's scent is not this 3:51 - 3:53 : Choi Jun; Choi Jun’s scent was this?! (true color) 3:53 - 3:54 : Lee Jun; Oh no, that's not the case (crumpled) 3:54 : Choi Jun; Eliminated. 3:55 : Choi Jun; Eliminated. (T/N; She says that, they can choose the perfume that suits them the most.) 3:59 - 4:01 : Choi Jun; So we can steal each other's. (Why are you trying to steal it..) 4:04 - 4:05 : (These are the scents we prepared.) 4:08 - 4:10 : (There are many types and they are transparent, so it is easy to get confused.) 4:11 - 4:14 : Choi Jun; I think your nose is almost paralyzed right now. 4:16 - 4:19 : (When you can't feel the scent, calmly refresh with the smell of coffee beans!) 4:19 - 4:20 : Choi Jun; Just like this… 4:21 - 4:24 : Choi Jun; How convenient is it to write it down at one paper? (Transfer of general information from the director.) 4:24 - 4:25 : Choi Jun; Oh by the way, you know the thing... 4:26 - 4:28 ; Normally if you do a good job they give you more work. 4:27 - 4:29 : (Praise makes Lee Jun feels good.) 4:35 - 4:38 : Choi Jun; Writing in Korean is better. (It is against the law to zoom in like this.) 4:39 - 4:40 : Choi Jun; 'Cause I'm ashamed (I speak English well, but a little Korean

[@rooftop6266]

7:04 - 7:05 : Choi Jun; Do you use sweet and sour..? 7:05 - 7:08 : Lee Jun; I can smell sweet and sour. 7:09 - 7:10 : Choi Jun; Ah, because Lee Jun is a baby... 7:10 - 7:14 : Choi Jun; It smells like you carry sweet and sour in your pocket and you forgot it in there. 7:11 - 7:16 : (It must be the sweet and sour scent that baby Lee Jun forgot kekeke) 7:18 : Choi Jun; Lee Jun's scents 7:19 : Choi Jun; Choi Jun’s scents 7:21 - 7:25 : (At the end we made a recipe that both of us wanted.) 7:26 - 7:29 : (I accidentally added too much bass.) 7:31 - 7:35 : (I only made one mistake, but it exceeded 4 times.) 7:31 : Choi Jun; I knew this would happen. 7:38 - 7:40 : Choi Jun; You are amazing as always. 7:38 - 7:40 : (Lee Jun got it right ) 7:40 - 7:43 : Choi Jun; What do you want to eat for dinner, Lee Jun-shi? 7:43 - 7:45 : Lee Jun; Oh are you going to buy? 7:45 - 7:48 : Choi Jun; ...Well, it's Lee Jun's birthday. 7:48 - 7:50 : Lee Jun; Huh? What is it? Are you in trouble? 7:50 : Choi Jun; What… 7:51 - 7:55 : (I paid with my own money, not a corporate card ) 7:55 : Choi Jun; What do you want to eat? 7:56 - 7:58 : Lee Jun; I can eat anything as long as it's not Dongtaetang (sincerely) 7:58 - 8:01 : (There is a regular shop in our department.) 8:01 - 8:04 : Choi Jun; I made you eat a little too much Dongtaetang, didn't I? 8:05 - 8:07 : Lee Jun; Ey don't say that, I love Dongtaetang so much. 8:06 - 8:07 : It's because I'm a person who adds a lot to do secretly 8:07 - 8:11 : (While humming a song, while playing pranks) 8:14 - 8:17 : (Our own perfume that is being completed soon!) 8:14 - 8:15 : Choi Jun; All done. 8:15 - 8:16 : Lee Jun; Just one left. 8:16 - 8:17 : Choi Jun; You're a little slow. 8:18 - 8:19 : Lee Jun; But I did it right. 8:19 - 8:20 : Choi Jun; But I did it faster 8:23 -8:28 : (It ends when you fill and pack the perfumes that you make yourself into bottles!) 8:29 - 8:33 : Choi Jun; Do you like my gift? 8:33 - 8:35 : Choi Jun; Custom made perfume. 8:37 - 8:41 : Choi Jun; Do not you like it? Then give it back! Lee Jun; No, I like it! 8:42 - 8:44 : Lee Jun; I spray it on my bed 10 times before going to sleep. 8:45 - 8:47 : Choi Jun; 10 is too much, just use it when you're coming to meet me. 8:48 : Lee Jun; Okay. 8:51 - 8:52 : Choi Jun; Do your best in work too. 8:55 : Choi Jun; Okay? 8:57 - 8:58 : No, Lee Jun-shi… 8:58 - 9:02 : (Ha… We have a little problem.) 9:02 - 9:05 : Choi Jun; You were excited while making perfume… 9:05 - 9:12 : Choi Jun; What do you think of me forgetting to take picture the time we ate meat and the time we ate this? 9:06 - 9:10 : (I forgot to take picture because I was having a good time) 9:11 - 9:14 : (Lee Jun decided to speak for the camera.) 9:13 - 9:24 : Lee Jun; I kept taking pictures of you while cooking meat for me, this time I gave you the chance to take a picture of me while I’m cooking... 9:20 - 9:24 : (Lee Jun's full-blown explanation time.) 9:27 - 9:29 : Choi Jun; (To the point I forgot to shoot) The meat was so delicious. 9:30 - 9:31 : Choi Jun; It was really delicious. 9:33 - 9:36 : Lee Jun; It was so delicious that I forgot to take a picture of it. 9:36 : Choi Jun; Right. 9:38 - 9:39 : Choi Jun; Use your perfume well. 9:39 : Lee Jun; Okay. 9:38 - 9:40 : (It happened because I was so happy~) 9:40 - 9:42 : Choi Jun; Happy birthday, even though it is late 9:40 - 9:44 : (Happy birthday~) 9:46 - 9:54: # Lee Jun's birthday date 9:48 - 9:55 : 1. Create a special perfume 9:50 - 9:55 : 2. Have a delicious dinner (not Dongtaetang!) 9:53 - 9:55 : 3. Sweet dessert time! 9:58 - 10:03 : Choi Jun; Lee Jun-shi, now it's time to get back to work. 10:06 - 10:08 : Choi Jun; Since we ate well, we have to work. 10:08 : Lee Jun; Aaaa that’s right. (He talked about a perfume, at the end.)

[@canwerssy11]

Woa thanks for this.

[@tracyforth8328]

Wow, thank you so much for going to all the trouble of translating it and even putting the times as well. It is very much appreciated by us International fans 🇬🇧 🫶

[@rooftop6266]

@@canwerssy11 You’re welcomee

[@rooftop6266]

@@tracyforth8328 Thank you too🥹

[@JM-who]

이준 손 하얀거봐 넘 예뻐

[@luda_1227]

9:57 본부장님 그렇게 훅 얼굴 들이미시면... 감사합니다💟

[@aaron520iou]

와 최준 넘 잘생겼다...이준 넘 겹고 둘이 케미 장난아냐🥰🥰

[@toqlcskarh1]

하.............. 세상 살기 힘들 때마다 이거 봐야지..........

[@쪼아조앙]

3일전에 정주행끝내고 아직도 준과준에 갇혀살아요 ㅜ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더 흥해라!! 비주얼 무슨일 ㅠㅠㅜ그나저나 너무짧아 ㅠㅜㅠㅠㅜ

[@jjluv1419]

또 보러왔거든여? 브이로그2편 빨리 주시길.. 🥹

[@whatso9603]

크흡 ㅋㅋㅋㅋㅋ 계속 현실과 상황극이 왔다갔다 하는 우리 삐약이들..❤❤❤ 너무 귀엽고 이쁘고 멋지고 다 하고 ㅎㅎㅎ 향수와 멋지고 잘생긴 남자들 정말 감사합니다 감사합니다 🙇‍♀️🙇‍♀️🙆‍♀️❤❤

[@user-zs2qy7em3u]

최준 ㅈㄴ 잘생기고 이준 ㅈㄴ 귀엽고 나 행복하고

[@Guyul]

와 이걸 올려주시면 아이구 감사하죠

[@jikookietings2507]

I don’t understand but I’ll smile…

[@-l_hj00410]

쏘~스윗~♡ 현실인지 연기인지는 모르겠지만 서로 바라보는 눈빛에서 묘~하게 간질~간질한 느낌이 드네요❤ 아이컨택이 차암 많아서... 죠아❤ 너무 죠아 아주 죠아!!

[@ns9885]

둘이 너무 귀엽고 자연스럽게 너무 잘어울려요~~~ㅠㅠ 캐미가 억지스럽지 않고 풋풋하니 예뻐요~ 두분이서 꼭 시즌2 또는 다른작품 같이 해주세요!!!

[@siaq2497]

눈이 부시다 ㅇㅁㅇ 진짜 잘생겼어

[@AAofAAff]

귀여워 ❤❤❤ Vlog을 마나 찍었으면 좋겠습니다. 쮼쮼

[@weirdosplan6473]

드디어 두 사람이 다시 데이트하며 즐거운 시간을 보내는 모습을 볼 수 있었습니다 🤧➡️💗💗

[@sanapinon]

9:52 SCREAMING 😭😭😭😫😫🥲🌸🌸🌸💖💖💜💖💜💖💜 more like this plsssss

[@njgranetin7847]

When he fed him with a strawberry 😫 the butterflies in my stomach are in rage

[@김은미-t6y]

드라마잘보고있어요~ 응원해요👍👍🙏🙏

[@IMKIDI]

OMAGAAAAAA IM CRYING, DROWNING DEEP INTO THEIR CUTENESS TOGETHER ❤️❤️❤️❤️❤️THANK YOU FOR EXISTING BOTH OF YOU!

[@R이냥]

브이로그 n번째 보는 중인데 또 찍어주세요....😢

[@6724-l7v]

두분행복하시고...시즌투나 새로운드라마로만나요ㅜㅜ❤

[@phiinong7860]

so sweet 😢😢 tge way choi jun look at lee jun there is Love😢

[@yune5597]

둘이 일케보니 더 잘어울림 귀엽다 🧡

[@kbl_addicted]

❤❤🎉정말 정말 좋아해요

[@jonarmia7493]

이것저것 더 주세요! 하지만 6월, 6월 시즌 2 시리즈를 연장해주세요. 대박이 났어요! 필리핀에서 온 사랑. ♥️ 🇵🇭

[@christianmozo4179]

Too cute

[@hchchchc6369]

You're both lovely... Cant wait for English Sub... Sending love from Philippines ❤❤❤

[@lynderregina8933]

Love you guys ❤❤ Patiently waiting for the English subs

[@bulangzzzz0110]

준모님 아무리바도애기..자나❤

[@niha6763]

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ😭😭😭😭😭ありがとうございます😍😍😍😍😍嬉しいです😍😍😍😍😍

[@sashinavigneswaran827]

They are so cute together. I fell in love with their smiles. I wish them to be real couple. 💗💗💗

[@김현자-e4j]

두분. 팬입니다 ❤❤❤❤❤

[@v125689]

데이트하고 일하고 아주 굿🫶🏻🫶🏻

[@dianaosazenaye1313]

Cute ha😮

[@sunny_486]

준과준이닷ㅋㅋㅋㅋ😍😍

[@nilasuana3971]

Lee jun...u r so adorable...❤

[@즈아즈아]

최고다...

[@abhinavkumar7443]

So sweet

[@soggiistrawberryo.O]

Que bonitos son !!🥺💕💕💕💕💕💕💕💕💕

[@sungeunzo4952]

두분다목소리가..꿀입니다!! 7화기다리기힘든데..요걸로버텨볼게요!!~~~

[@eyday._.__]

준모 애긔애긔같애❤

[@centella23]

Es encantador ver lo bonito que se llevan❤

[@smritikimbo6049]

omg it's a vlog!!!!!!🎉

[@helenathobias6005]

They so cute😊

[@elainebelcher6027]

Awesome vlog, thank you 😊 appreciate English subtitles please for your European fans 👌✨️💛✨️

[@oppasarang3901]

I didn't think twice but click this 🥺😭😭🥰😍❤️❤️

[@celticgirl8882]

absolutely love them in their series and have watched it more than once and will watch it again and again

[@AAofAAff]

Vlog 또직어 주세요! ♥ 애들아~~~

[@eyday._.__]

아 둘이진짜 사겨죠라 내심장이 쿵쿵

[@Kyanite11]

So cute!😍😍

[@보통의나날]

사귀기전 브이로그?인거죠 사귀고 나서 더 꽁냥거리는 브이로그 기대..🩵

[@anaod]

감사합니다 감사합니다 감사합니다

[@tadodiri1418]

My favourite couple ❤️

[@메롱-l9w]

정말로 사겨줘요

[@shoumygarcia6602]

Que lindos se ven 😭☝️🩷

[@tianarolkr6244]

OMG you guys are so cute 💜💜💜. Wating for eng sub title ♥️♥️♥️

[@cjhong9177]

귀여워랑

[@analizbt4443]

Me gusta la serie, gracias.

[@karekare1261]

So so cute

[@hatrangnguyen7772]

j đáng yêu vậy😍🥰

[@옴욤-n3d]

재밌가 재밌어ㅓ아

[@adilanora7133]

Choi jun why you so handsome. Tidak hanya Lee Jun yang terpana melihatmu

[@dongdong5447]

Tan lindos 🤭

[@WingsQ]

I don't know how you did it, but I am now enjoying the translation in my native language... thank you! You are both beautiful and pure, may you be healthy and happy as you wish, blessings from Europe!

[@lala98_]

love them💕

[@Vikta-k1d]

Даже не зная корейского языка,очень приятно смотреть на парней ❤❤. Красивые,ухоженные,милые! Понравилась Ваша актёрская игра в дораме-СУПЕР!!!❤❤

[@oeoe9772]

They are amazing

[@kinleygyem4583]

cutee..... I'm so in love with this series and the chemistry

[@nour_2126]

Oh my God, I really love them. Thank you for the nice video🫶🏻💗

[@Bryan-cz4ew]

Boyfriend vlog...I love this 🥺🥰❤️

[@catalinarocioalcaraz1999]

No entendí nada, pero amo tanto esta pareja que ví el video completo. 🥺💜

[@mary.15r40]

ESTAN SALIENDOOOO?

[@KimTaehyung95z]

I miss this American Style Couple 😅😅😅

[@linsub6]

BEBEKLERRR💓💓💓

[@barlyaldiansyah6142]

THE BEST SERIES EVER💜💜💜 LOVE U BOTH

[@bluemoonbluedoor]

저 만날 때만 뿌리고... ㄷㄷ

[@23.lenhuquynh80]

Đáng yêu thế

[@hamizatuladzrin7218]

KIYOWOKKK

[@user-zs2qy7em3u]

고기샷은 날아갓지만ㅋㅋ둘이 맛있게 먹었으면 됐어ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@밥먹다지친강아지]

아니 남자들끼리 향수만들기라니ㅠㅠㅜ쿸쿠ㅜㅜㅠㅋ큐 완전 커플 다됏네ㅠㅜ😂😂

[@frommelo.2977]

MEUS AMORESSSSSS❤❤❤❤❤

[@JANNET276]

ellos son una linda pareja, excelentes actores

[@yoongyus]

pleaseeee give us english subtitles for international fans! we love jun&jun!!!

[@B_ella_]

eu amo a voz do Choi Jun, que voz deliciosaaa. Toda vez que o Choi Jun fala eu fico hipnotizada pela voz e beleza dele

[@Pedro-cv9rk]

mesma coisa aqui kkk como pode um homem ser TÃO atraente em tudo?? A voz dele é perfeita e ele faz uns carões que hipnotizam...

[@B_ella_]

@@Pedro-cv9rk simmm, as expressões dele tbm são muuito atraentes. Esse homem sabe o poder de destruição que ele tem

[@Pedro-cv9rk]

com certeza ele sabe! Queria que ele soubesse também que eu deixava ele me destruir o quanto ele quisesse... :P@@B_ella_

[@chinchurajesh5832]

Choi jun❤ why so handsome???

[@christinatoney3712]

so Handsome😊

[@daisiesareallmine]

I love them so muchhhh❤❤

[@subasinicole6067]

❤❤❤❤

[@soggiistrawberryo.O]

LOS AMOOOO😭😭

[@boyfriend692]

so cute❤❤❤

[@Gat02117]

Por favor mucho agradecemos los subtitulos...😍

[@sanda_]

Isn't there english sub????😢😣 Anyway happy to see this🥰😃

[@valdos9318]

their chemistry... my god

[@Taekook_adorable]

Please we need English subtitles 😭😭

[@frommelo.2977]

MEUS AMORRREEEESSSSS❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ AMO ELES😢😢❤❤❤