their chemistry on and off screen literally gives me life 😩😭
@bluemoonbluedoor Жыл бұрын
일도 하고 데이트도 하고 아무튼 사내커플이 최고얌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@myrnaliloc5803 Жыл бұрын
Hywo last night he live omg socute
@bluemoonbluedoor Жыл бұрын
I agree😀
@user-xm8zp1wc1f11 ай бұрын
요새 드라마 엄청 잘보고있는데 혹시 ... 😂실제커플이예요??
@bluemoonbluedoor11 ай бұрын
케미가 참 좋죠
@user-hp5wf8tj9j7 ай бұрын
@@user-xm8zp1wc1f설마요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 드라마에서 커플인데 일도 같이 하고 드라마 외에도 브이로그 찍으면서 노니까 사내연애라고 표현하는 거죠 (근데 사실 브이로그도 일이긴 하죠)
@rooftop6266 Жыл бұрын
Hi, here’s the translation 0:24 - 0:26 : Choi Jun; I am Choi Jun! 0:26 - 0:27 : Choi Jun; Today… 0:28 - 0:33 : (A peaceful weekend! Why do I start doing VLOGs in the morning?) Choi Jun; is weekend. Because i have no work... 0:34 - 0:35 : Choi Jun; I went outside to get some air. 0:36 - 0:41 : Choi Jun; In fact, it was recently intern Lee Jun's birthday. 0:41 - 0:45 : Choi Jun; I couldn't stand it because I forgot.. so a little... 0:45 - 0:48 : Choi Jun; 'Cause he looks a little sad. (?) 0:49 - 0:50 : Choi Jun; What are we going to do today? 0:51 - 0:52 : Lee Jun; We're going to make perfume today. 0:52 - 0:57 : Choi Jun; How do you feel about the event held by the director? 0:57 - 1:00 : Lee Jun; I'm looking forward to it, because I've never tried making perfume before. 1:02 - 1:09 : (Are they already prepared..?) Choi Jun; I hope this free time helps you with the perfume you are trying to prepare. 1:09 - 1:10 : Lee Jun; Good, good. 1:10 - 1:15 : Lee Jun; You saved the situation very well, let's go now! (?) 1:15 - 1:18 : (Now then, shall we go make perfume?) 1:16 : Choi Jun; Here. 1:18 - 1:20 : Choi Jun; Ta da~ 1:20 - 1:23 : (# perfume workshop_arrival # a bit like a cafe?) 1:23 - 1:25 : Choi Jun; Come in. (full of confidence) 1:25 - 1:27 : (Actually, this is my first time here too.) 1:27 - 1:28 : Choi Jun; Today here... 1:28 - 1:31 : Choi Jun; With intern Lee Jun (suddenly embarrassing) 1:31 - 1:34 : Lee Jun; It looks like a cafe! 1:34 - 1:35 : Choi Jun; Hello~ 1:35 - 1:36 : Lee Jun; Hello~ 1:38 - 1:41 : (As soon as I entered, there was a subtle scent ) 1:44 - 1:47 : Write down simple information and decide the scent you want to make. 1:49 - 1:53 : Choi Jun; It's kind of like a soft island air, but...? 1:53 - 1:55 : Choi Jun; refreshing. 1:55 - 2:00 : (T/N; He’s trying to explain the smell of the perfume he wants, I can't quite understand) 2:00 - 2:04 : (It was very difficult to explain) 2:00 - 2:01 : Choi Jun; It's not that either. 2:02 - 2:04 : Choi Jun; But somehow similar. 2:04 - 2:08 : (T/N; He’s trying to explain the smell of the perfume again🫠, I’m Lee jun right now) 2:08 - 2:12 : (So what kind of scent is that…?) (T/N; I don’t think nobody understand him-) 2:13 - 2:14 : Lee Jun; What... what do you wanna do? 2:14 - 2:17 : (Everyone knows, this tickling feeling!) 2:14 - 2:15 : Choi Jun; I tried to explain what was inside my head, but... 2:17 - 2:18 : Choi Jun; You try then. 2:18 - 2:19 : Lee Jun; I want the scent of soap! (clearness) (T/N; Thanks for not letting me suffer again.) 2:19 : Choi Jun; What’s wrong with him..? 2:20: Lee Jun; Lemon. 2:22 - 2:26 : (You can make one perfume by combining 5-6 scents.) 2:22 : Lee Jun; How much? 2:28 - 2:30 : Choi Jun; Lee Jun's handwriting~ 2:31 - 2:34 : (They say that when you do this it focus...) 2:33 : Lee Jun; It doesn't focus. 2:34 - 2:37 ; Lee Jun; Write with hard stuff. (T/N; I don’t know what the 'Hard Stuff' is.) 2:40 - 2:43 : Choi Jun; It's ruined from the start!! 2:44 - 2:46 : Choi Jun; Didn't I live in America? 2:48 - 2:50 : (It didn't focus well this time too.) 2:50 - 2:52 : (Can you see the text? Healing is the answer~) 2:51 - 2:52 : Lee Jun; It seems like I wrote a little better, right? 2:52 - 2:54 : Choi Jun; I'm going to cut your salary. 2:57 - 3:00 : Lee Jun; This say mystery, but I wrote oriental. 3:01 - 3:03 : (Lee Jun, who disassembles it as soon as it touches it.) 3:04 - 3:05 : (Do you see him acting like nothing happened?) 3:06 - 3:07 : Choi Jun; Look, he's causing trouble again..! (rat) 3:15 - 3:17 : (Lee Jun became passive after causing an accident ) 3:17 - 3:19 : Choi Jun; It smells good already. 3:22 - 3:25 : Lee Jun; It's the smell of Awake (smell it) 3:27 - 3:28 : (It must have been from this point on that Lee Jun became obsessed with Awake…) 3:28 : Lee Jun; I think it's nice. 3:29 - 3:30 : Lee Jun; Real flower scent. 3:34 - 3:36 : (I can't go long, joke mode on) 3:43 - 3:45 : Lee Jun; Oh?! This smell is very familiar from somewhere! (T/N; He said something else but I don't know how to translate it in English. It's similar to this so I translated it like this.) 3:45 - 3:48 : (As it turned out, it was Awake again.) 3:48 - 3:51 : Choi Jun; No~ It's not like this, the director's scent is not this 3:51 - 3:53 : Choi Jun; Choi Jun’s scent was this?! (true color) 3:53 - 3:54 : Lee Jun; Oh no, that's not the case (crumpled) 3:54 : Choi Jun; Eliminated. 3:55 : Choi Jun; Eliminated. (T/N; She says that, they can choose the perfume that suits them the most.) 3:59 - 4:01 : Choi Jun; So we can steal each other's. (Why are you trying to steal it..) 4:04 - 4:05 : (These are the scents we prepared.) 4:08 - 4:10 : (There are many types and they are transparent, so it is easy to get confused.) 4:11 - 4:14 : Choi Jun; I think your nose is almost paralyzed right now. 4:16 - 4:19 : (When you can't feel the scent, calmly refresh with the smell of coffee beans!) 4:19 - 4:20 : Choi Jun; Just like this… 4:21 - 4:24 : Choi Jun; How convenient is it to write it down at one paper? (Transfer of general information from the director.) 4:24 - 4:25 : Choi Jun; Oh by the way, you know the thing... 4:26 - 4:28 ; Normally if you do a good job they give you more work. 4:27 - 4:29 : (Praise makes Lee Jun feels good.) 4:35 - 4:38 : Choi Jun; Writing in Korean is better. (It is against the law to zoom in like this.) 4:39 - 4:40 : Choi Jun; 'Cause I'm ashamed (I speak English well, but a little Korean
@rooftop6266 Жыл бұрын
7:04 - 7:05 : Choi Jun; Do you use sweet and sour..? 7:05 - 7:08 : Lee Jun; I can smell sweet and sour. 7:09 - 7:10 : Choi Jun; Ah, because Lee Jun is a baby... 7:10 - 7:14 : Choi Jun; It smells like you carry sweet and sour in your pocket and you forgot it in there. 7:11 - 7:16 : (It must be the sweet and sour scent that baby Lee Jun forgot kekeke) 7:18 : Choi Jun; Lee Jun's scents 7:19 : Choi Jun; Choi Jun’s scents 7:21 - 7:25 : (At the end we made a recipe that both of us wanted.) 7:26 - 7:29 : (I accidentally added too much bass.) 7:31 - 7:35 : (I only made one mistake, but it exceeded 4 times.) 7:31 : Choi Jun; I knew this would happen. 7:38 - 7:40 : Choi Jun; You are amazing as always. 7:38 - 7:40 : (Lee Jun got it right ) 7:40 - 7:43 : Choi Jun; What do you want to eat for dinner, Lee Jun-shi? 7:43 - 7:45 : Lee Jun; Oh are you going to buy? 7:45 - 7:48 : Choi Jun; ...Well, it's Lee Jun's birthday. 7:48 - 7:50 : Lee Jun; Huh? What is it? Are you in trouble? 7:50 : Choi Jun; What… 7:51 - 7:55 : (I paid with my own money, not a corporate card ) 7:55 : Choi Jun; What do you want to eat? 7:56 - 7:58 : Lee Jun; I can eat anything as long as it's not Dongtaetang (sincerely) 7:58 - 8:01 : (There is a regular shop in our department.) 8:01 - 8:04 : Choi Jun; I made you eat a little too much Dongtaetang, didn't I? 8:05 - 8:07 : Lee Jun; Ey don't say that, I love Dongtaetang so much. 8:06 - 8:07 : It's because I'm a person who adds a lot to do secretly 8:07 - 8:11 : (While humming a song, while playing pranks) 8:14 - 8:17 : (Our own perfume that is being completed soon!) 8:14 - 8:15 : Choi Jun; All done. 8:15 - 8:16 : Lee Jun; Just one left. 8:16 - 8:17 : Choi Jun; You're a little slow. 8:18 - 8:19 : Lee Jun; But I did it right. 8:19 - 8:20 : Choi Jun; But I did it faster 8:23 -8:28 : (It ends when you fill and pack the perfumes that you make yourself into bottles!) 8:29 - 8:33 : Choi Jun; Do you like my gift? 8:33 - 8:35 : Choi Jun; Custom made perfume. 8:37 - 8:41 : Choi Jun; Do not you like it? Then give it back! Lee Jun; No, I like it! 8:42 - 8:44 : Lee Jun; I spray it on my bed 10 times before going to sleep. 8:45 - 8:47 : Choi Jun; 10 is too much, just use it when you're coming to meet me. 8:48 : Lee Jun; Okay. 8:51 - 8:52 : Choi Jun; Do your best in work too. 8:55 : Choi Jun; Okay? 8:57 - 8:58 : No, Lee Jun-shi… 8:58 - 9:02 : (Ha… We have a little problem.) 9:02 - 9:05 : Choi Jun; You were excited while making perfume… 9:05 - 9:12 : Choi Jun; What do you think of me forgetting to take picture the time we ate meat and the time we ate this? 9:06 - 9:10 : (I forgot to take picture because I was having a good time) 9:11 - 9:14 : (Lee Jun decided to speak for the camera.) 9:13 - 9:24 : Lee Jun; I kept taking pictures of you while cooking meat for me, this time I gave you the chance to take a picture of me while I’m cooking... 9:20 - 9:24 : (Lee Jun's full-blown explanation time.) 9:27 - 9:29 : Choi Jun; (To the point I forgot to shoot) The meat was so delicious. 9:30 - 9:31 : Choi Jun; It was really delicious. 9:33 - 9:36 : Lee Jun; It was so delicious that I forgot to take a picture of it. 9:36 : Choi Jun; Right. 9:38 - 9:39 : Choi Jun; Use your perfume well. 9:39 : Lee Jun; Okay. 9:38 - 9:40 : (It happened because I was so happy~) 9:40 - 9:42 : Choi Jun; Happy birthday, even though it is late 9:40 - 9:44 : (Happy birthday~) 9:46 - 9:54: # Lee Jun's birthday date 9:48 - 9:55 : 1. Create a special perfume 9:50 - 9:55 : 2. Have a delicious dinner (not Dongtaetang!) 9:53 - 9:55 : 3. Sweet dessert time! 9:58 - 10:03 : Choi Jun; Lee Jun-shi, now it's time to get back to work. 10:06 - 10:08 : Choi Jun; Since we ate well, we have to work. 10:08 : Lee Jun; Aaaa that’s right. (He talked about a perfume, at the end.)
@canwerssy11 Жыл бұрын
Woa thanks for this.
@tracyforth8328 Жыл бұрын
Wow, thank you so much for going to all the trouble of translating it and even putting the times as well. It is very much appreciated by us International fans 🇬🇧 🫶
@rooftop6266 Жыл бұрын
@@canwerssy11 You’re welcomee
@rooftop6266 Жыл бұрын
@@tracyforth8328 Thank you too🥹
@UJ_is_good Жыл бұрын
03:00 아 어떡하지…😂 들이 너무 귀여워요…🩵🩷
@user-zs2qy7em3u Жыл бұрын
본캐 현우가 좀더 잔망 넘치는 부분 개치임..
@whatso9603 Жыл бұрын
크흡 ㅋㅋㅋㅋㅋ 계속 현실과 상황극이 왔다갔다 하는 우리 삐약이들..❤❤❤ 너무 귀엽고 이쁘고 멋지고 다 하고 ㅎㅎㅎ 향수와 멋지고 잘생긴 남자들 정말 감사합니다 감사합니다 🙇♀️🙇♀️🙆♀️❤❤
@njgranetin7847 Жыл бұрын
When he fed him with a strawberry 😫 the butterflies in my stomach are in rage
@JM-who Жыл бұрын
이준 손 하얀거봐 넘 예뻐
@-l_hj00410 Жыл бұрын
쏘~스윗~♡ 현실인지 연기인지는 모르겠지만 서로 바라보는 눈빛에서 묘~하게 간질~간질한 느낌이 드네요❤ 아이컨택이 차암 많아서... 죠아❤ 너무 죠아 아주 죠아!!
@ns988511 ай бұрын
둘이 너무 귀엽고 자연스럽게 너무 잘어울려요~~~ㅠㅠ 캐미가 억지스럽지 않고 풋풋하니 예뻐요~ 두분이서 꼭 시즌2 또는 다른작품 같이 해주세요!!!
@phiinong7860 Жыл бұрын
so sweet 😢😢 tge way choi jun look at lee jun there is Love😢
@user-cv9go8tn5z11 ай бұрын
3일전에 정주행끝내고 아직도 준과준에 갇혀살아요 ㅜ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더 흥해라!! 비주얼 무슨일 ㅠㅠㅜ그나저나 너무짧아 ㅠㅜㅠㅠㅜ
@aaron520iou Жыл бұрын
와 최준 넘 잘생겼다...이준 넘 겹고 둘이 케미 장난아냐🥰🥰
@user-zs2qy7em3u Жыл бұрын
최준 ㅈㄴ 잘생기고 이준 ㅈㄴ 귀엽고 나 행복하고
@hchchchc6369 Жыл бұрын
You're both lovely... Cant wait for English Sub... Sending love from Philippines ❤❤❤
@IMKIDI Жыл бұрын
OMAGAAAAAA IM CRYING, DROWNING DEEP INTO THEIR CUTENESS TOGETHER ❤️❤️❤️❤️❤️THANK YOU FOR EXISTING BOTH OF YOU!
@jikookietings2507 Жыл бұрын
I don’t understand but I’ll smile…
@user-zs2qy7em3u Жыл бұрын
고기샷은 날아갓지만ㅋㅋ둘이 맛있게 먹었으면 됐어ㅋㅋㅋㅋㅋ
@christianmozo4179 Жыл бұрын
Too cute
@sashinavigneswaran82711 ай бұрын
They are so cute together. I fell in love with their smiles. I wish them to be real couple. 💗💗💗
@lynderregina8933 Жыл бұрын
Love you guys ❤❤ Patiently waiting for the English subs
@jonarmia7493 Жыл бұрын
이것저것 더 주세요! 하지만 6월, 6월 시즌 2 시리즈를 연장해주세요. 대박이 났어요! 필리핀에서 온 사랑. ♥️ 🇵🇭
@weirdosplan6473 Жыл бұрын
드디어 두 사람이 다시 데이트하며 즐거운 시간을 보내는 모습을 볼 수 있었습니다 🤧➡️💗💗
@elainebelcher6027 Жыл бұрын
Awesome vlog, thank you 😊 appreciate English subtitles please for your European fans 👌✨️💛✨️
@Guyul Жыл бұрын
와 이걸 올려주시면 아이구 감사하죠
@luda_1227 Жыл бұрын
9:57 본부장님 그렇게 훅 얼굴 들이미시면... 감사합니다💟
@siaq2497 Жыл бұрын
눈이 부시다 ㅇㅁㅇ 진짜 잘생겼어
@user-fs2sm8eb5r11 ай бұрын
두분행복하시고...시즌투나 새로운드라마로만나요ㅜㅜ❤
@AAofAAff Жыл бұрын
귀여워 ❤❤❤ Vlog을 마나 찍었으면 좋겠습니다. 쮼쮼
@jjluv141911 ай бұрын
또 보러왔거든여? 브이로그2편 빨리 주시길.. 🥹
@niha6763 Жыл бұрын
うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ😭😭😭😭😭ありがとうございます😍😍😍😍😍嬉しいです😍😍😍😍😍
@soggiistrawberryo.0 Жыл бұрын
Que bonitos son !!🥺💕💕💕💕💕💕💕💕💕
@user-zs2ri8ib7b Жыл бұрын
드라마잘보고있어요~ 응원해요👍👍🙏🙏
@toqlcskarh1 Жыл бұрын
하.............. 세상 살기 힘들 때마다 이거 봐야지..........
@oppasarang3901 Жыл бұрын
I didn't think twice but click this 🥺😭😭🥰😍❤️❤️
@helenathobias6005 Жыл бұрын
They so cute😊
@dianaosazenaye1313 Жыл бұрын
Cute ha😮
@sanapinon Жыл бұрын
9:52 SCREAMING 😭😭😭😫😫🥲🌸🌸🌸💖💖💜💖💜💖💜 more like this plsssss
@abhinavkumar7443 Жыл бұрын
So sweet
@analizbt4443 Жыл бұрын
Me gusta la serie, gracias.
@tadodiri141810 ай бұрын
My favourite couple ❤️
@user-jx1pu7if2l11 ай бұрын
브이로그 n번째 보는 중인데 또 찍어주세요....😢
@kbl_addicted Жыл бұрын
❤❤🎉정말 정말 좋아해요
@yellow070711 ай бұрын
손가락 이쁜 남자 너무 좋아 .. 손가락 자꾸비춰줘서 설렌다 ㅎㅎ 두사람 케미도 너무 좋고 ㅅㅁㅌㅇㄹ 이후 최고의 드라마였다 진심.
@centella2311 ай бұрын
Es encantador ver lo bonito que se llevan❤
@celticgirl888211 ай бұрын
absolutely love them in their series and have watched it more than once and will watch it again and again
@smritikimbo6049 Жыл бұрын
omg it's a vlog!!!!!!🎉
@nilasuana397111 ай бұрын
Lee jun...u r so adorable...❤
@yune5597 Жыл бұрын
둘이 일케보니 더 잘어울림 귀엽다 🧡
@Kyanite11 Жыл бұрын
So cute!😍😍
@user-eo3qs4fp4c Жыл бұрын
Даже не зная корейского языка,очень приятно смотреть на парней ❤❤. Красивые,ухоженные,милые! Понравилась Ваша актёрская игра в дораме-СУПЕР!!!❤❤
@sungeunzo4952 Жыл бұрын
두분다목소리가..꿀입니다!! 7화기다리기힘든데..요걸로버텨볼게요!!~~~
@nour_2126 Жыл бұрын
Oh my God, I really love them. Thank you for the nice video🫶🏻💗
@bulangzzzz0110 Жыл бұрын
준모님 아무리바도애기..자나❤
@shoumygarcia6602 Жыл бұрын
Que lindos se ven 😭☝️🩷
@catalinarocioalcaraz1999 Жыл бұрын
No entendí nada, pero amo tanto esta pareja que ví el video completo. 🥺💜
@mary.15r4011 ай бұрын
ESTAN SALIENDOOOO?
@oeoe9772 Жыл бұрын
They are amazing
@tianarolkr6244 Жыл бұрын
OMG you guys are so cute 💜💜💜. Wating for eng sub title ♥️♥️♥️
@adilanora7133 Жыл бұрын
Choi jun why you so handsome. Tidak hanya Lee Jun yang terpana melihatmu
@WingsQ11 ай бұрын
I don't know how you did it, but I am now enjoying the translation in my native language... thank you! You are both beautiful and pure, may you be healthy and happy as you wish, blessings from Europe!
@kinleygyem458311 ай бұрын
cutee..... I'm so in love with this series and the chemistry
@user-mk6ku7bi1t6 ай бұрын
두분. 팬입니다 ❤❤❤❤❤
@AAofAAff11 ай бұрын
Vlog 또직어 주세요! ♥ 애들아~~~
@karekare1261 Жыл бұрын
So so cute
@Bryan-cz4ew Жыл бұрын
Boyfriend vlog...I love this 🥺🥰❤️
@dongdong5447 Жыл бұрын
Tan lindos 🤭
@hatrangnguyen7772 Жыл бұрын
j đáng yêu vậy😍🥰
@jungersrules5 ай бұрын
The handsome, look of seduction vs. the doe-eyed, cutie pie look. I'm dying.
@sunny_486 Жыл бұрын
준과준이닷ㅋㅋㅋㅋ😍😍
@eyday._.__8 ай бұрын
준모 애긔애긔같애❤
@lala98_ Жыл бұрын
love them💕
@kshitijaj986 Жыл бұрын
If this is not a date, what is it? OMG so cute, the way Ki Hyun Woo tried to see what will it smell like coming from Jun Mo...
@yoongyus Жыл бұрын
pleaseeee give us english subtitles for international fans! we love jun&jun!!!
@B_ella_ Жыл бұрын
eu amo a voz do Choi Jun, que voz deliciosaaa. Toda vez que o Choi Jun fala eu fico hipnotizada pela voz e beleza dele
@Pedro-cv9rk11 ай бұрын
mesma coisa aqui kkk como pode um homem ser TÃO atraente em tudo?? A voz dele é perfeita e ele faz uns carões que hipnotizam...
@B_ella_11 ай бұрын
@@Pedro-cv9rk simmm, as expressões dele tbm são muuito atraentes. Esse homem sabe o poder de destruição que ele tem
@Pedro-cv9rk11 ай бұрын
com certeza ele sabe! Queria que ele soubesse também que eu deixava ele me destruir o quanto ele quisesse... :P@@B_ella_
@linsub6 Жыл бұрын
BEBEKLERRR💓💓💓
@TFBLLA Жыл бұрын
😢 porque assistimos a série e quando tem Vlog deles não usam o tradutor automático? 😭😭 Por favor liberem o tradutor automático para os fãs internacionais poderem entender e interagir?
@elenafilyanskaya68611 ай бұрын
Да тоже хочу переводчик
@antoniacastejonrodriguez33611 ай бұрын
Como se usa el traductor automático ? Por que lo intento y no sale ❤😊
@user-um4uk3ji2b Жыл бұрын
Ребята я не знаю ваш язык, но всегда смотрю на Вас с огромной любовью из России🇷🇺, обожаю Вас❤❤❤
@jimin-mylife5266 Жыл бұрын
Согласна
@elenafilyanskaya68611 ай бұрын
Может русские субтитры сделают
@barlyaldiansyah6142 Жыл бұрын
THE BEST SERIES EVER💜💜💜 LOVE U BOTH
@chinchurajesh583210 ай бұрын
Choi jun❤ why so handsome???
@v125689 Жыл бұрын
데이트하고 일하고 아주 굿🫶🏻🫶🏻
@SpaceSweeper Жыл бұрын
Lee Jun and Choi Jun, but it sometimes switch into Ki Hyun Woo and Jun Mo 😂