"Justice !" One-Line Multilanguage

[@satuwesterholm5058]

French Esmeralda is perfect!

[@Luka1180]

J.B. Langcua Ummmm what? You mean the story is originally French, I think, not the movie. The movie was made by Americans, in English, originally.

[@DisneyIsSoMuchFun]

My goodness this is lovely! Also, "Justice' is a really long word in many languages..

[@josefina6468]

Disney Is fun In spanish is just "justicia"

[@CleideSilva-qm5pz]

Josem R in portuguese it's justiça

[@d.dejonge931]

In dutch it's 'rechtvaardigheid' which is kinda long

[@rynnely1574]

The justice in hungarian... Igazságszolgáltatás.😂🤣 but what Esmeralda said "Igazságot" it means "truth".^^ xD (but my english not the best... So if I wrong I'm sorry!>

[@anon.wonderland]

In Polish is "sprawiedliwość" x") That's why the Polish translators decided to deviate a bit from the original dialogue: F: Zamilcz! (Quiet!) E: Nie dzisiaj! (Not today!)

[@disneystuff6459]

My favs: English, hebrew, danish, german, flemish/dutch (same voiceactor), brazilian portuguese, french, russian, turkish, italian, latin spanish, norwegian.

[@yjohnnyy618]

i liked the english, hebrew, german, finnish, french, latin spanish, russian and greek.

[@Pushinicorn_H]

Latin spanish, German, English, French, Polish, Swedish, Turkish and Albanian Frollo. :3 ~♡

[@13Okuni1]

In Japanese she says "I won't be silenced!" LOL. But honestly I think English won this one. The "Justice" line was just most powerful there this time

[@13Okuni1]

Berylize I do like it, but English still wins for me. :)

[@agas1993]

Same with Polish. Esmeralda says "Not today" instead of "Justice"

[@alshiimy]

In French she said that too :)

[@Superibis.]

Euh... non, elle dit bien "Justice"...

[@alshiimy]

Oui, j'ai répondu au fait qu'en Anglais elle disait "Justice"

[@manossagias273]

In my opinion this multi language video is the best of all multi language videos of Disney... I like the emotions that are presented.... AWESOME...!!! Well Done to the creator..!! :D I am Greek and unfortunately the Greek translation of our Greek actress Pemi Zoumi in the word “Justice” is “no”.... She should say: «Δικαιοσύνη»= “Dikaiosini”, which means Justice. I speak also a little bit Russian and from this video I found my favourite Russian word: Provasoudia- it really sounds Perfect!! Lastly, my favourite voices and languages also were of Course German, Dutch-Flemish, French , Italian was also wonderful, Spanish and Latin Spanish, Russian and of course..... GREEK!!!! 😉

[@mmm4093]

They're all beautiful in some way or another, this is one of the most touching scenes in Disney's history ❤ Esmeralda deserves more love and recognition.

[@shermsquarepants204]

I'm surprised but happy that you added Flemish and Canadian French! :D

[@meowmeowdreams8809]

Italian is perfect !!

[@kat1234565]

in Greek he says 'don't talk' and she answers 'no!'

[@missshoggoth3104]

Latin Spanish: Frollo- ¿Cómo osas desafiarme? (How dare you defy me?) Esmeralda- Lastimas a este chico en la forma que maltratas a mi pueblo, pregonas justicia pero eres cruel con los que más necesitan tu ayuda (You hurt this boy the same way you mistreat my people. You preach justice and you're cruel to those who most needs of your help) Frollo- ¡Silencio! (Silence!) Esmeralda- ¡Justicia! (Justice!)

[@ultiarts3069]

Camila y a quien le importa? igual van ha saber lo que estarán diciendo

[@missshoggoth3104]

Shironuma chan Me sale del coño poner lo que me pega en gana.

[@epache315]

Disney's El Jorobado De Notre Dame es muy Hermosa película de Disney pues de la canción De Luis Miguel Suena

[@epache315]

Disney's El Jorobado De Notre Dame es muy hermosa película De Disney pues de la canción De Luis Miguel Sueña 🇲🇽🎥🎞🎬🔔

[@Julieerenalien]

Danish, German, Flemish, French, Russian, Turkish, Dutch, Canadian French, Italian, Slovak, Latin Spanish, Greek

[@lorenamendes1702]

Portuguese Brazilian and European, English, Latin Spanish, Italian, French and Japanese

[@natasharomanov7565]

Greek: Frolo Πως τολμάς να μ'αγνοείς; How do you dare to ignore me? Esmeralda Βασανίζεται το αγόρι και φέρεστε αλύπητα στο λαό μου You are torturing the boy and you have no mercy for my people Μιλάτε για δικαιοσύνη αλλά είστε πολύ σκληρός μ'αυτούς που σας έχουν ανάγκη! You are talking about justice but you are very cruel with the people who needs you! Frollo Πάψε! Shut up! Esmeralda Όχι! Νο!

[@ilona4793]

I think best were: Icelandic,Arabic,Finnish,Polish,French,Italian,Greek and Norwegian

[@KattKratz]

Oh my god *the french one*

[@valerialchemist_2073]

in dubbing the italian the best 💞

[@linaekman2833]

Swedish: Frollo: Hur vågar du trotsa mig? (How dare you defy me?) Esmeralda: Ni misshandlar den här pojken precis som ni misshandlar mitt folk, ni talar om rättvisa men ni är grym mot de som bäst behöver er hjälp! (You abuse this boy just like you abuse my people, you speak about justice but you are cruel to the ones that needs your help the most!) Frollo: Tystnad! (Silence!) Esmeralda: Rättvisa! (Justice!)

[@epache315]

0:01 Disney's The Hunchback Of Notre Dame 🇺🇲 5:20 Disney's El Jorobado De Notre Dame 🇲🇽

[@pond6911]

I was very pleased to see Dutch in this list. I really like this, all the different languages are soo beautiful.

[@chrisgamer6674]

in greek frollo says "shut up" and then she replies with "no"

[@ClaudiaBronte]

Italian!!

[@eridifi8966]

Waw Canadian French is impressive !! but of course all versions were great!!

[@TheEwkaB]

Polish F: Ośmielasz się sprzeciwiać?! (You dare to defy?) E: Zgotowałeś temu chłopcu taki sam los co nam, Cyganom. Mówisz o sprawiedliwości, a jesteś okrutny dla tych, który wołają o pomoc! (You've prepared the same fate for this boy, like for us, Gypsies. You speak about justice, yet you're cruel for those who call for help!) F: Zamilcz! (Be silent!) E: Nie dzisiaj! (Not today!)

[@Belinda_R.uiz-6253]

Recuedo esa escena es muy buena🌷Español latino Y los siguientes que son muy buenos son Frances, Japones, Español Castellano, Ingles y Italiano🌸😊😘💮SALUDOS

[@miluixx6176]

German and Arabic are my favorites because I understand them.

[@ilariariccio5455]

Italian!

[@kanjigodomo9696]

In Japanese when Esmeralda said "Justice" she said "I will not (be silent)."

[@aestkawaii]

Hebrew, Polish,Castilian,Hungarian♥♥

[@tioclint9539]

Brazilian!!!❤

[@Kinatse.Yama-en]

Br é a melhor dublagem

[@heavenlyparty.]

Swedish!!

[@Elfiex21]

Hungarian ❤

[@WhiteScorpio2]

Gerechtigkeit!

[@mlleauvive]

Quelle magnifique scène! :3 Les doubleuses sont toutes fabuleuses, à part peut-être la japonaise qui me parrait un peu lisse...

[@charguigou]

Tu sais, les clips étaient assez court pr ne pas avoir à mettre une image derrière ^^ I love this scene

[@monamonalyza]

「黙らない！」の部分は本当に翻訳に苦労したと思います…。 そのまま「正義！」と訳すのはネイティブ日本人から見て違和感しかないし… 「黙るもんですか！」のほうが多分日本語的には正しいのだろうけど字余りしちゃうし… 「いやよ！」が最適解かもしれませんね…

[@VenusAlabaster]

Swedish wow 4:18

[@Kingpowch]

Latin Spanish: ¡¿Cómo osas desafiarme?! ¡Lastimas a este chico en la forma que maltratas a mi pueblo! Pregonas justicia pero eres cruel con los que más necesitan tu ayuda. ¡Silencio! ¡Justicia! How dare you defy me? You hurt this boy the same way you mistreat my people! You preach justice yet you're cruel to those who need your help the most. Silence! Justice!

[@bovinichallenge3038]

My lenguage 4:58 I'm Italian 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹😁😁😁😁😁😁

[@xinsanebeast]

She says 'not today' in polish.

[@nicolaperrella1899]

And Frollo?

[@filipzawistowski4615]

Ha, so in the Polish she says "NOT TODAY" instead of "JUSTICE!" I've been living in Poland for 3 years and I have a really feeble grasp on the language, but it's always fun to recognise a word :D

[@vittorianasc]

BRAZILIAN PORTUGUESE 💙

[@Kinatse.Yama-en]

We love you too

[@cartoonworlden-sdl9022]

5:20 Me encanta esta escena *w*

[@LisseDisneyPT]

Portuguese

[@Kinatse.Yama-en]

A dublagem brasileira é a melhor

[@coltonriffle2310]

*Canadian French:* Frollo: Comment oses-tu me désarmer ? Esmerelda: Vous maltraitez ce pauvre garçon autant que vous maltraitez mon peuple ! Vous parlez de la justice mais vous restez cruel envers ceux qui ont le plus besoin de votre aide ! Frollo: Silence ! Esmerelda: Justice ! *European French:* Frollo: Comment oses-tu me défier ? Esmerelda: Vous maltraitez ce pauvre garçon tout comme vous maltraitez mon peuple ! Vous prêchez la justice mais vous êtes cruel envers ceux qui ont besoin de votre aide ! Frollo: Silence ! Esmerelda: Justice !

[@Nonalhomophobie]

Me désobeir, pas me désarmer en français canadien...

[@matheusbarroscosta5599]

JUSTIÇA!

[@Naharu.]

Matheus Barros Costa JUSTIÇA!!!

[@mg8553]

JUSTICE!

[@alberto6032]

É abraiante o bem que os galegos podemos comprender á gente brasileira quando falam. O acento portugués muitas veces é máis difícil de comprender que o brasileiro. O acento do Brasil asemélhase muito ó nosso acento.

[@daandik3842]

Dutch: Frollo: Hoe durf je, jij duivelin? Esmeralda: U bent even slecht voor dit schepsel als u voor mijn volk bent. Wat is dit voor onrecht? U bent wreed tegenover hen die smeken om hulp. Frollo: Stilte! Esmeralda: Gerechtigheid! Translation: Frollo: How dare you, you she-devil? Esmeralda: You are as bad to this creature as you are to my people. What kind of injustice is this? You are cruel to those who beg for help. Frollo: Silence! Esmeralda: Justice!

[@yurushiko2721]

I would love to see translations for it!

[@amyygeegee7648]

Arabic!

[@jeremiahdearagon1676]

I hope that someday I can be like Esmeralda in a gay pride rally .^_^.

[@Albanian.12]

Wowwwww,finnish is the fastest language ever well I found right here in this video😂

[@AlexMoby]

Honnêtement, il n'y a pas de doublages que j'apprécie franchement pour cette scène. Beaucoup manquent de fougue je trouve. J'aime bien néanmoins la canadienne, la mexicaine et la norvégienne. Par contre, le pire pour moi est l'albanaise (je pense que tu vois ce que je veux dire)

[@briancanales312]

Giustizia!!

[@mikasaackerman4608]

Justiça! :3

[@ksenon.trunnn]

I loved Canadian French, Esmeralda sounds so proud in that version) P.S. Russian word "Pravosudie" sounds really long 🌚

[@riostorm8300]

They were all good but I never knew how fast Finnish was spoken, I thought she had been sped up😂

[@manossagias273]

Also, I try to find to watch this movie in German (my favourite language), in Dutch and in French.... Does anybody know where could I watch it, with the corresponding subtitles ... ?? Thank you 🙂

[@NellasxElensar]

*Finnish + trans* :) F: Kuinka uskallat uhmata? E: Kohtelette tätä poikaparkaa samalla tavalla kuin kohtelette kansaani! Te puhutte oikeudesta, ja kuitenkin olette julma niille jotka eniten tarvitsevat apuanne! F: Hiljaa! E: Oikeus! F: How dare you defy? E: You treat this poor boy the way you treat my people! You speak of justice, and yet you're cruel to those who need your help the most! F: Quiet! E: Justice!

[@Fav-ie]

It makes me mad anxious that the languages are not in alphabetical order.

[@daniellavaladez9538]

Castilian and French ones were awesome!!!

[@m00n_z3r0]

Best Esmeralda: Icelandic Best Frollo: German

[@dvroble]

Flemish is so fun!

[@korkenmclaggen5658]

Gerechtigkeit! Ich liebe deutsch ❤️

[@svinjamaria]

Albania- wat r u dOIN

[@Anna2001]

Thanks for Russian :)

[@aayushdhawan9172]

please hindi link the hunchback of Notre dame

[@nicolaperrella1899]

It's a TV dub... Not Easy to find it

[@kimgeass5209]

Yeah french esmeralda

[@snape-itachiel6167]

hebrew is powerful :) amazing

[@GeorgeofNottingham]

CZECH❤️❤️

[@micahmayer9487]

I think Canadian French sounds the best. But then again, that could be biased because I grew up hearing it.

[@amitpeleg5534]

hebrow and finnish sound best in my upinion

[@ΔήμητραΠαπαδοπούλου-ο7λ]

Greek❤

[@AmberBasti]

Great one line I could have give you Korean... Do you still want it?

[@AmberBasti]

Claude Frollo I can upload the scene on my Hunchback scene if you want it than you can download it :)

[@AmberBasti]

Claude Frollo You mean when I uploaded it?

[@AmberBasti]

Claude Frollo No I can't upload the full movie on any site the file is too big by the way I only own the audio file of the movie so than you would have only the audio file without the movie

[@niecymoss8909]

Flemish is very good

[@la-im7tc]

제일 귀에 익은건 영어지 ㅋㅋ

[@jinxclubinlove2803]

Where is Indonesian????

[@Trissana281]

Slovak! :D

[@littleogre4570]

Norwegian!!!!

[@shannonsantis5193]

Shannonsantis Donnelly kisses ❤️❤️

[@emils4049]

I´m sorry but... finnish.... Esmeralda is a Chipmunk xD

[@LumiTiikeri]

Where's Finnish?

[@TheSchwerelos]

1:27

[@LumiTiikeri]

TheSchwerelos Thank you :)

[@WolfieboyMachi]

Honestly... not too many impressive ones here. Many of them were lacking real "oomph".

[@Nonalhomophobie]

Russian could well be applied against Vladimir Putin these days...

[@ginogatash4030]

Holy shit this is 4 years old, I thought it was way more recent XD

[@LuRecs]

Where's Serbian?

[@TheSchwerelos]

If you can find a Serbian dub of THoND, I'd be glad to hear it !

[@LuRecs]

TheSchwerelos Type in KZbin - JUSTICE Serbian :)

[@TheSchwerelos]

DetektivConan1994 It was uploaded 1 month ago, mine was 6 months ago, that's why it's not in my video

[@TheSchwerelos]

Yeah, and maybe when I did my video, it was already deleted. Seriously guys, can't you just sit and enjoy the video, instead of trying to find the little thing that you don't like ?

[@liliabienko6870]

Russian!!

[@Liam-fm7ym]

I wish you included serbian