Қазақ ССР мемлекеттік әнұраны (1946-1953) Remake

Kazakh Lyrics:
Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған,
Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан.
Торлаған тӯманнан жол таппай тӯрғанда,
Жарқырап Лениндей күн жығып, атты таң.
Жасасын Советтер Одағы,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
Бастайтын елдерді бірлікке,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына,
Ӯрпағы қосты даңқ Оттаның даңқына,
Одақтас, ӯрандас елдердің қамқоры,
Көп алғыс айтамыз ӯлы орыс халқына.
Жасасын Советтер Одағы,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
Бастайтын елдерді бірлікке,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
Іргелі мемлекет, ерікті болдық ел,
Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер.
Еңбекте, майданда, жеткізген жеңіске
Данышпан Сталин - сүйікті кемеңгер.
Жасасын Советтер Одағы,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
Бастайтын елдерді бірлікке,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
Romanization:
Biz qazaq ejelden erkindik añsağan,
Bostandıq ömir men ar üşin qïğan jan.
Torlağan tūmannan jol tappay tūrğanda,
Jarqırap Lenïndey kün jığıp, attı tañ.
Jasasın Sovetter Odağı,
Jetkizgen erkindik, teñdikke,
Bastaytın elderdi birlikke,
Jeñiske, şattıqqa, erlikke!
Daq salmay Lenïnniñ jeñimpaz saltına,
Ūrpağı qostı dañq Ottanıñ dañqına,
Odaqtas, ūrandas elderdiñ qamqorı,
Köp alğıs aytamız ūlı orıs xalqına.
Jasasın Sovetter Odağı,
Jetkizgen erkindik, teñdikke,
Bastaytın elderdi birlikke,
Jeñiske, şattıqqa, erlikke!
Irgeli memleket, erikti boldıq el,
Dostıqpen, birlikpen jaynaydı twğan jer.
Eñbekte, maydanda, jetkizgen jeñiske
Danışpan Stalïn - süyikti kemeñger.
Jasasın Sovetter Odağı,
Jetkizgen erkindik, teñdikke,
Bastaytın elderdi birlikke,
Jeñiske, şattıqqa, erlikke!
English Translation by me (rhymed):
We, Kazakhs, have cherished freedom since ancient times,
Nomadic life, the steppes, the soul that rhymes.
Navigating through the fog, finding our way with might,
Awakening like Lenin, with the sun shining bright.
Hail to the Soviet Union, let the praises soar,
Achieved freedom, equality, forever more.
Uniting nations, hand in hand,
To victory, to glory, across the land!
Not yielding to Lenin's triumphal decree,
Standing firm, proud, like the homeland free.
The union of nations, a comforting embrace,
We sing the praises of the noble Russian race.
Hail to the Soviet Union, let the praises soar,
Achieved freedom, equality, forever more.
Uniting nations, hand in hand,
To victory, to glory, across the land!
A powerful state, a prosperous land,
Bound together with friendship, a united stand.
In labor, on the battlefield, triumphs we've seen,
Stalin, the strategist, fierce and keen.
Hail to the Soviet Union, let the praises soar,
Achieved freedom, equality, forever more.
Uniting nations, hand in hand,
To victory, to glory, across the land!

[@LeonidBrezhnev_1906]

❤Этот гимн прекрасен

[@Zvizdabol]

База