К Hololive присоединились ещё три партнёра! | Hololive Индонезия: Русские Субтитры

[@ДарвикВелесс]

Выбор раньше: Смерть, Горящая Курица, Тентакли, Легальная-Лоли Акула, Детектив Выбор сейчас: Важная Курица, Кусок Металла и Труп

[@durkness3691]

Ахаха

[@Navdra1]

Выбор раньше: Более тридцати наименований Выбор сейчас: +3

[@lightning-vis8254]

Ну я за кусок металла.

[@ДарвикВелесс]

@@lightning-vis8254 наблюдаю за дебютом трупа, вон там люди уже готовы потакать прихотям всем её

[@ru1nparad0x]

А мне и то и то подуше

[@zulvarn5655]

Хорошо, что кто-то теперь новости с хололайва переводит, а то одни нарезки сттримов

[@unluck49]

Больше людей значит больше озвучке а это прекрасно

[@lightning-vis8254]

Опа! Ещё одна лолька! Если Аня не знает русский, я обижусь.

[@nvlvtxspeed]

Ждем Hololive Russia

[@terrd1]

3-я девочка это филореал :D

[@___-tt7et]

Да кста

[@denkif]

Хо хо хо. Может так и в Россию когда-нибудь подвезут. А так... Это хорошие новости. Будем надеяться кто-нибудь из них будет крайне мемным персонажем и часто будет мелькать в нарезках, которые добрые переводчики будут нам переводить. *Подмигивание*

[@BottledButterflychRUS]

Завтра будет дебют зомби-девочки. Сейчас моя любимая исходя из дизайна - Аня (кинжал-девочка). Я постараюсь перевести их, но если окажется, что они плохо знают английский, это будет проблематично)) Индонезийский я никогда не учил

[@denkif]

@@BottledButterflychRUS Переводчиков с английского сейчас уже много. А вот переводчиков с Индонезийского я еще не встречал. Так что можно осваивать новые горизонты :)

[@BottledButterflychRUS]

@@denkif хаха, это да. Но раз уж я перевёл это видео с индонезийского - найдётся способ выкрутиться

[@ДарвикВелесс]

Мне лично интересно другое, если сделают филиал Хололайф для стран СНГ, то какие образы и характеры они посчитают нужными для здешних мест. Клюквенными, Гоповатыми или Просто Тян с Японскими заездами. Будем ли мы смотреть на них как на явных иностранок, или иначе с ними будем обсуждать Жизнь в России (и тп), Политику, Традиции и прочие разговоры по душам

[@denkif]

@@ДарвикВелесс Ну, если там работают адекватные люди, то образ типичного айдола отпадает однозначно. Ибо он слишком чужд для нашего менталитета. Но, если задуматься, то создать образ личности для СНГ комьюнити штука очень сложная. Ибо любая наигранность для него воспринимается не очень) А особенности языка позволяют эту самую наигранность достаточно легко различать. Поэтому не думаю, что народ смотрел бы на гоповатую или клюковатую) Как ни странно, мне кажется у нас больше всего зайдет образ банально здорового адекватного человека с чувством юмора)

[@Vita412]

Почему зомби досталась именно Индонезии?*плак*.... Интересно а до нас дойдут?

[@handsome8844]

нет. в этом мире чуда не бывает

[@MykolaD-m8m]

от твоих слов очень больно

[@mrprototype6387]

У нас платёжеспособного населения куда меньше, так что вряд ли, в убыток никто работать не будет

[@sick.twisted.demented]

зомби такая классная :0

[@MikatoriNya1]

Ля , 666 лайков , даже не хочется портить такое число

[@shariganukitanasi38]

Мне одному интересно когда будет Hololive RUS?

[@mrprototype6387]

Я до сих пор не пойму, неужели в Индонезии так много людей, что туда аж второе поколение hololive завезли

[@magicaln00b73]

Тебе бы грамматику подтянуть, а так все збс! PS: все мы знаем для каких целей очеловечили кинжал.

[@BottledButterflychRUS]

Разве тут есть грамматические ошибки? Я просто через гугл переводчик это видео переводил с индонезийского, тогда что-то могло проскочить мимо глаз

[@japananimetime]

@@BottledButterflychRUSсовершОнного. Не в обиду, спасибо за видео, хоть я его и пропустил вовремя)

[@BottledButterflychRUS]

@@japananimetime ай-ай-ай, вот я балда, проглядел

[@Тамплиер-о8с]

Мне интересно, почему именно Индонезия

[@BottledButterflychRUS]

В первом поколении три человека, поэтому им нечего делать. У них даже собственного сервера в майнкрафт нет, они могут только на японском играть, а большинство японок не знают английский, так что коммуникации с ними нет. Вот и заполняют слоты

[@mrprototype6387]

@@BottledButterflychRUS но ведь можно было бы в hololive en, а Индонезия может и в коллаб с EN подразделением

[@user-0ver2123]

ждем русских айдолов от хололайф

[@Lui_s_s]

Надеюсь так и до России дойдёт)