Як московити вилучали Ґ з української абетки | Скрипниківка та чинний правопис | Красномовство

Зверніть увагу, що автор не є викладачем з української мови. Уся інформація, наведена у цьому випуску, є суб'єктивною думкою автора щодо вживання тих чи інших слів та висловів з погляду красномовства. Якщо ви маєте сумніви щодо їхнього вжитку, обов'язково перевіряйте себе за допомогою словників (бажано нерадянських) та чинного українського правопису.
Допомога ЗСУ: uahelp.monobank.ua/
Підтримка цього каналу:
1. Patreon (доступ до ексклюзивного контенту від $5 на місяць):
/ maksymprudeus
2. PayPall або Payoneer:
[e-mail]
3. Переказ на українську картку:
4731 1856 3151 5167
4. Вподобайка, підписка, коментар та поширення, якщо зараз не можете підтримати канал фінансово 💪😎
Якщо ви хочете перейти на українську, вам допоможуть ось ці поради: • З російської на україн...
Як мої підписники перейшли на українську:
1. • Перехід на українську ...
2. • Перехід на українську ...
3. • З російської на україн...
4. • Як перейти на українсь...
Придбати мої відеокурси та тренінґи можна тут:
prudeus.com
Для передзапису на онлайн тренінґи з красномовства заповніть цю форму: forms.gle/K7D8D5ngXQdjxXneA
або переходьте на сайт: prudeus.com/
Більше порад для ораторів є в інстаґрамі, підпишіться:
/ prouddeus
Замовити мою книжку можна тут:
oldiplus.ua/nahiba-govory-ty-...
Відеокурс "Харизма" для спонсорів тут:
• Відеокурс "ХАРИЗМА"
Відео про те, Як мова впливає на економіку:
• Чому мова завжди на ча...
Два випуски про українську латинку:
1. • Українська латинка: ус...
2. • Українська латинка | В...
Якщо це відео було Вам корисним, вподобайте його, обов'язково поширте та підпишіться на канал. Залиште коментар, аби інші глядачі також звернули на нього увагу.
#нахібаговорити #ораторська_майстерність #риторика_онлайн #риторика #красномовство #softskills #софтскіли #публічнийвиступ #начасі #суржик #антисуржик #українською

[@user-ni9si1hg4z]

Дякую за відео. Дуже часто бачу як люди нехтують існуванням літери "ґ" 😁

[@maksymprudeus]

Так. Ваша правда 🙌 Я багато бачив коментарів про те, що літера Ґ взагалі непотрібна, на жаль. Тому і навів у відео приклад про те, що "ґрати та грати - це різні слова".

[@hannashulha452]

Красно дякую Вам, Максе, за цікаве та як завжди змістовне відео.Слава Україні та її героям!

[@maksymprudeus]

Слава ЗСУ! 💙💛 Дякую, що цікавитеся 🙌

[@scronic9652]

Новае відэа й зноў база! Максым, вялікі дзякуй за чарговае тлумачэньне дыскусійнага пытаньня абедзьвух нашых моў! Каментар у падтрымку й прасоўваньне канала з украінскім зьместам!🤍♥️🤍💙💛

[@maksymprudeus]

Красно дякую за підтримку 💙💛

[@user-wt2we7vg9o]

Нарешті, перше детальне відео про Харківський правопис. Пане Прудеус, дякую вам за поширення справжньої української мови!

[@maksymprudeus]

Прошу 🙌 Тішуся, що Вам сподобалося 💙💛

[@OlexiyTykhomyrovTiger]

У спадщину від мого репресованого родича отримав книжки, виданні в ті часи. Я був у захваті, наскільки точно скрипниківка передавала живе мовлення. У методичках, що мали місцеве застосування й не видавались офіційно, я себе не стримував :)

[@maksymprudeus]

Щиро дякую за Вашу історію 🙌 Мені у скрипниківці досить незвично звучить пом'якшення Л. Можливо, це тому, що я перейшов на українську з московської багато років тому. А як Ви ставитеся до м'якого Л?

[@sergeyatlukhanov2658]

​@@maksymprudeusзвісно, через змосковщення це може здаватися нам трохи незвичним, але це питомо та притаманно українській мові!💙💛

[@paniolga]

Дуже цікаво. Я цього не знала. В данський мові існує тільки помʼякшена Л. Можу уявити, що це було притаманно співучій українській

[@user-xj8qo9gd9r]

Вчергове дякую за цікаву інформацію. Розвиваймося разом

[@maksymprudeus]

Дякую за перегляд та коментар 🙌

[@osipovasvetlana1143]

Пане Максиме, щиро дякую за Вашу просвітницьку працю і донати на потреби ЗСУ!

[@HalynaKorobka]

Щиро дякую, Максиме, за корисні поради та чудове відео про наш правопис. Воно дуже важливе, особливо напередодні Диктанту Національної Єдності, який відбудеться 27 жовтня на Українському Радіо.

[@maksymprudeus]

Так. Застосунок "Горох" обов'язково стане у пригоді 🙌

[@bozhenetsviktoria1096]

Купа вiдкриттiв! Ото вже дякую за навчання!)

[@maksymprudeus]

Дякую, що цікавитеся 💙💛

[@user-jr7ig4vx8n]

Вельми інформативно )) Дякую за просвітницьку діяльність 💙💛

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам за перегляд та коментар 🙌

[@sokolovskayavictoria3573]

Дуже корисне відео, красно дякую! Щиро дякую за вашу невтомну працю, ви дуже допомагаєте вивчати українську мову. Слава Українському Війську!

[@maksymprudeus]

Слава ЗСУ! 💙💛

[@sergeyatlukhanov2658]

Дякую Вам щиро, пане Максиме, за Вашу надважливу та плідну працю! Слава Україні!!!💙💛💙💛💙💛

[@maksymprudeus]

Слава ЗСУ! 💙💛

[@paniolga]

Дякую за ще одне цікаве відео. Маю мрію, що Ви маєте бажання та можливість вплинути на зміни чинного правопису, зокрема перехід на латинку

[@user-sp8ql8dp1x]

Максиме, дякуємо.

[@maksymprudeus]

Щиро дякую і Вам за перегляд та коментар 🙌

[@Notactualmykyta]

Ĝrečno djakuju za detal'nyj rozgljad cijeji temy 🙌

[@maksymprudeus]

Djakuju i Vam za pidtrymku kanalu 💙💛

[@olgash4015]

Не перестаю дивувутися яка в нас чудова, проґресивна та освідчена молодь. Дякую вам Максиме. Успіху вам.

[@maksymprudeus]

Ваша правда. Освіченість дуже важлива для майбутнього України.

[@victormaniuta9422]

Вітаю Вас, дякую за чергове чудове відео, вподобайку поставив. Чекаю нових відео)))

[@maksymprudeus]

Щиро дякую за вподобайку та коментар 🙌

[@OlenkaT]

А мені подобається, коли є лоґіка... у діях, у словах. І мені подобаються Ваші пояснення щодо використання тих чи інших слів, щодо вимови слів. Адже в тому я бачу лоґіку

[@Oleksij_kozak]

Дякуємо за відео! Вподобайка на підтримку файного каналу. Слава Україні! Слава ЗСУ! Все буде Україна!💛💙🖤❤

[@maksymprudeus]

Слава ЗСУ! 💙💛 Ґречно дякую за підтримку 🙌

[@user-jc4xf9im9j]

Граємо за своїми правилами щоб не потрапити за ґрати московії.

[@MariaL8]

Дякую Вам, пане Максиме, за роз'яснення.

[@user-gz4zb9zu5o]

Вподобайка на підтримку канала. Дякую за вашу працю. Цікаво, корисно, актуально. Переможемо.

[@maksymprudeus]

Щиро дякую Вам за перегляд та коментар 🙌

[@tashao1343]

Дуже цікаво , особливо старі топоніми , мені цього ніхто не розповідав дякую

[@maksymprudeus]

Так. Те, як ми звемо речі та міста, вкрай важливо. Шкода, що поки що цьому так мало уваги приділяємо 🙌

[@druid5712]

Посперечався з товаришем стосовно Гегріда із серії про маленького чарівника, а точніше про переклад імен. А тут Ваше відео в тему, цікаве співпадіння) Щиро дякую за роботу ❤

[@Torrent2802]

Максиме, дякую вам за пояснення! Ваш рідний колір волосся виглядає природньо , а зачіска та вуса вам дуже личать! Я дивилась ваші раніші відео.

[@Olembina]

Обожнюю ваші відео-вкраплення😂

[@user-dv9jz2ks6i]

Премного вподобайок!!!💛💙

[@mr.negative5188]

Дякую Вам, пане Максиме, за ролик!

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам, що цікавитеся 💙💛

[@user-lz9yg5ic6s]

Це найкраще роз'яснення щодо мови, ще й озвучене ,чудовою для слухача ,спокійною інтонацією. Дякую, пане Максиме.

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам за перегляд та коментар 🙌

[@DariaPonomarenkoArt]

Уаа, дякую! Я запитувала у вас це❤❤

[@maksymprudeus]

Так. Дякую, що цікавитеся 💙💛

[@mariyazabihayeva7513]

Корисно як завжди, дякую ❤

[@maksymprudeus]

Тішуся, що так. Дякую 💙💛

[@julimov]

Дякую, Максиме, за цікавий, змістовний і познавальний урок))

[@maksymprudeus]

Прошу 🙌 Дякую і Вам за перегляд і коментар

[@olenakanyuka4239]

Дякую за якісне і корисне відео!

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам 🙌

[@AnatolyTraxel]

чудово! дякую! саме так мають говорити люди. Треба поступово вживати правильно і вчити дітей

[@user-rn4fx9es3d]

Ви робите важливу справу для розвинення українського Ютюба та популярізації української мови вцілому. Слава Україні !

[@maksymprudeus]

Героям слава! Щиро дякую 💙💛

[@wdawdaswq5074]

Коментар задля поширення, дякую за відео!

[@maksymprudeus]

Щиро дякую 🙌

[@natalyashvets1697]

Дякую, красномовний ви наш пан Максим.🇺🇦👏

[@olekserb9714]

Добра робота. Ґеґати. Павза. ❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦😘

[@maksymprudeus]

Ґречно дякую 💙💛

[@olekserb9714]

@@maksymprudeus Мені подобається вислів: "Все буде Україна". Цікаво дізнатися звідки він з'явився.🇺🇦

[@user-nu6gm6jc3r]

Я вчилася в радянські часи, так нас вчили вимовляти ґ в словах, запозичених з інших мов, але розпізнати їх на слух було дуже важко, як і зараз Тому говорили, як більшість Мені здається, що говорити красиво це головне, та правопис повинен цьому допомагати, а не заважати Наша "солов'їна" повинна розквітати, а не стрибати Доброго здоров'я всім, хто читає коменти і миру Україні

[@MultiDaime]

Захищаємо Україномовне населення!! Слава Україні!!

[@maksymprudeus]

Гароям слава! Слава ЗСУ! 💙💛

[@user-zp6rc2bp5i]

Дякую. Корисні посилання та неймовірне пояснення. Дуже сподобалося.

[@maksymprudeus]

Тішуся, що відео стало у пригоді 💙💛 Слава ЗСУ!

[@Danielodanielo459]

Максим ти харно кажеш по українську . прекрасни твий акцент 💙💛.я поляк котрі вивчає українську мову.мене дуже подобається ваша мова . слава Україні

[@maksymprudeus]

Героям слава! Щиро дякую Вам за цікавість до української мови. Продовжуйте 🙌

[@tomabershova3185]

Красно дякую з працю.

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам за перегляд та коментар 🙌

[@olhaponomarenko3139]

Щиро дякуємо Вам, пане Максиме!!! Плекаємо нашу Мову Соловʼїну!

[@maksymprudeus]

Красно дякую 💙💛

[@olenaanopka3065]

Дякую вам за цей випуск!Все дуже обґрунтовано і зрозуміло.Слава Україні!

[@maksymprudeus]

Щиро дякую 🙌

[@bohdan5093]

Овва! Оце купа відкриттів в одному відео! Надзвичайно корисний матерʼял!

[@maksymprudeus]

Так. Матеріялу корисного ще дуже багато. Дякую 🙌

[@olgaborodina58]

Дякую, пане Максиме, за роботу. Слава Україні! Героям Слава!

[@user-oj2zd3qn7o]

З повагою Максе! Дякую!

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам 🙌

[@Ant-One]

Це було досить красномовно)

[@maksymprudeus]

Прошу 🙌 Дякую, що цікавитеся

[@GolgiComplex-fu8zi]

Дякую за інформативність роз'яснень.

[@innerren]

Досі пам'ятаю як важко було в школі на уроках української мови, адже правопис змінювався мало не щороку.. тільки запам'ятаєш одне правило - а воно вже інше :)

[@oksanaglavatska2027]

Дякую ❤

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам 🙌

[@nadialyakh818]

Українізація та взагалі просвітництво повинні бути саме такими - живими, інтеліґентними, зрозумілими, обґрунтованими, популярними. Дуже дякую за черговий урок!

[@maksymprudeus]

Щиро дякую і Вам за цікавість 🙌

[@olena_veres_]

Дякую за таку корисну просвітницьку інформацію! ❤️🖤

[@user-zg8mm8nm7w]

Дуже цікаво. Обов'язково переслухаю ще раз.

[@maksymprudeus]

Щиро дякую 💙💛

[@lidiia_s]

Дякую за вашу роботу 🤗

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам за перегляд та коментар 💙💛

[@user-mt6sy3gt6l]

Дякую за відео

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам за перегляд та коментар 💙💛

[@user-je5md1tr4z]

Дякую, як вчасно!

[@irynayakubiv4012]

Мені вже далеко за 60 років і я з Галичини, і все життя ми говорили тверде г в багатьох словах, наприклад ганок і грати з твердим г. А моі дідо і бабця завжди говорили радости, щедрости...

[@maksymprudeus]

Ваша правда. Ґрати, ґанок, ґудзик. Всі ці слова і у чинному правописі вжиті з Ґ

[@atenon_31]

Ось... Тут, саме у випадку з "чинною транслітерацією" - цілком з вами згоден.

[@user-ee1rg1md3s]

Дякую.

[@reinua]

Дуже цікаве та корисне відео, дякую!

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам за перегляд та коментар 🙌

[@user-dy7gk1fb5m]

Дякую за якісний контент.

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам за перегляд та коментар 🙌

[@lyudmilakosovets6489]

Дуже дякую. Надзвичайно корисне відео, завжди турбувало це питання 🙏

[@maksymprudeus]

Дякую Вам. Тішуся, що цікавитеся

[@ievgenm1811]

дякую

[@user-gi4fw5qp3g]

Дуже цікаво та приємно вас слухати. Пане Максиме, мені здається ви могли б обійняти посаду міністра культури, бо якщо б ви очолили процес створення нового правильного правопису, то українська мова стала би такою, якою має бути, без жодних зросійщень. Я б залюбки почав її вивчати наново

[@maksymprudeus]

Щиро дякую за довіру 💙💛 Я побачив політику зсередини 2012 року. З того часу вона мені не цікава 🙌 Мій ютуб канал зробив за час війни для української культури більше ніж все міністерство культури, на жаль

[@olebeh]

Доброго ранку. Дуже дякую за відео, дуже пізнавальне. Маю трохи дурне питання: чи в силі ми, звичайні люди, змінити це? Заставити тих людей, які й міняють правопис, змінити його? Якщо так, то як? Чи доцільно це робити взагалі?

[@shakaravaz4477]

Дякую, друже! 😊❤

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам 🙌

[@sillysad3198]

super!

[@Olga-ff3jn]

Дякую, пане Максиме, за детальне пояснення і за обґрунтування Вашої позиції. Дуже цікаво! Слава нації! Смерть ворогам!

[@maksymprudeus]

Героям слава!

[@user-ow4ww7ki8q]

Дякую щиро ❤❤❤❤

[@maksymprudeus]

Красно дякую і Вам 🙌

[@omelia9262]

Максиме, де ж мені знайти відповідь на моє питання? 30 років тому я вчила якесь правило спрощення суфіксів , тому треба писати швеЦЬкий, а не швеДСЬкий. Ґуґл пише швеДСький, а я з ним не згодна.

[@Tetiana.Mentor]

Я зараз, у найманій квартирі знайомої, у Львові, знайшла цікаві книжки. Антісуржик, Як гоаорити правильно.. а також невеличку брошуру "Словник -довідник вживання літери Ґ" видання Львів 1993 рік

[@maksymprudeus]

Чудово. Ознайомтеся із ними обов'язково 🙌

[@michaelbairak7495]

💙💛🇺🇦Дякую Максиме🇺🇦💛💙

[@maksymprudeus]

Дякую і Вам 🙌

[@dapka4970]

Тут на діяспорі, ми уживаємо «я» а не «а». Імʼя - Ляриса, Юліян. Слова - заля. В українські суботні школі що року поправляла імʼя моєї дитини на свідоцтві бо вчителі з України міняли «я» на «а».

[@Sem_33]

👍👍👍

[@user-rr9cm2xc2v]

Довго чекав на це відео аби визначити як говорити, бо всі чомусь про «ґ» забули.

[@maksymprudeus]

Тішуся, що відео стало у пригоді 🙌

[@ramilarrynesher-1305]

Надзвичайно корисні та обгрунтовані цей матеріал, та інші, які я вже передивився на Вашій сторінці, шановний Максиме. До теми звуків Г та Ґ я би додав, що у запозичених словах можуть бути обидві літери. Як приклад - ГОЛОҐРАМА. Тобто там, де в оригінали Hh, має бути Г (ге), а де Gg, там, звіичайно, Ґ (Ґа, або Ґе, точно не знаю). У словах з коренем hydro має бути Гідро, а не Ґідро. Чи я правий? Щиро дякую Вам за таку важливу роботу, яку Ви для нас виконуєте.

[@maksymprudeus]

Ваша правда, дякую

[@dymyr860]

👋👋👋

[@61Romek]

Чудовий фільмик - підписався, буду слідкувати за Вашою творчістю. Цікаво, чи не походить Ваше прізвище від Прядивус ;)?

[@maksymprudeus]

Вітаю. Точно тяжко сказати. Але це ймовірно. Одна з версій походження така. Від козацького прізвиська. Козак, що пряде вус. Ще є версія про латину. Pro deus - для Бога.

[@61Romek]

Не зла версія - в містечку звідки я походжу є саме таке прізвище - Длябога))@@maksymprudeus

[@Zahadumgoth]

Максиме, а яка у вас статистика по притоку підписників? цікаво коли буде перший мільйон.

[@maksymprudeus]

Дякую Вам за підтримку. Для першого мільйону треба нам з вами активніше поширювати відео з цього каналу 🙌 Але буду з Вами відвертим, я не женуся за цифрами зараз. Навіть якщо цього не станеться, канал вже зробив дуже багато корисного для України на стратеґічному рівні 💙💛

[@Zahadumgoth]

@@maksymprudeus а дарма, кількість тут має неабияке стратегічне значення. У цій справі навіть космос має бути вашим помічником! Чим більше підписників -> більше зросійщених перейде на державну -> їх оточення також перейматиме приклад і так по ланцюжку. В ідеалі відсоток чужих мов має впасти нижче 10%

[@maksymprudeus]

Я ж не проти цього 💙💛 Все, що в моїх силах, роблю. Пояснюю, шукаю правильні слова, спілкуюся в коментарях 🙌

[@Hanna_Hanna]

схожа плутанина відбувається з літерами Г / Х при транслітерації українських імен та прізвищ. Ім'я Ганна має іноземне походження, і мовою оригіналу воно звучатиме ближче до Ханна, що в Україні трансформувалося у Ганну. Раніше Ганна транслітерували як -- Ganna, і тут однозначно всі читатимуть саме як Ганна, але за чинними правилами транслітераціїї маємо Hanna, що буде загалом читатись як Хенна/Ханна. Шановний Максиме, як на Вашу думку нам було б варто транслітерувати ім'я "Ганна" -- як Hanna чи як Ganna ?

[@user-gs2xp7bs6n]

❤

[@tashao1343]

Філологи є питання, у Вінниці є залишок старого мУра але вулиця на зупинці вимовляється як вулиця мурИ , чи це правильно? Бо як на мене називний відмінок має бути мурА якщо мурИ

[@user-bd9tg1rl1e]

Дякую за Вашу роботу! Але, я не можу знайти застосунок горох, будь ласка підкажить як це зробити, дякую!

[@maksymprudeus]

Напишіть в пошуку бравзера, в ґуґл, наприклад - Goroh

[@viktoria2942]

Дякую за відео! Завдяки вам моя українська позбавляється русизмів! Маю питання : чи відомо чому московити відмітили саме букву "ґ", а не "г", (так би вони могли говорить що і в цьому ми однакові) чи це просто випадковість?

[@why9648]

не автора каналу, та не розбираюся в цій темі, тому мене можете не слухати, але на мою думку це через це що в ростовській (ростівській) області, БНР, та інших областях які межують з Україною, теж використовують нашу Г, бо вони є нащадками українців, та там колись жили українці, і на росії використання Г замість Ґ вважається діалектом (діялектом) тобто цим вони хотіли сказати що наша мова це лише діалект (діялект)

[@atenon_31]

Нажаль для правильного вжитку г та ґ потрібно ще знати з якої мови походить слово, та що там було в оригіналі, аналог G чи H... Але, наразі, то все на розсуд "користувачів" мови

[@maksymprudeus]

Якщо в ориґіналі латинкою H, то кирилкою передаємо його як Г, а якщо латинкою G - то як Ґ. Так має бути згідно з чинною транслітерацією.

[@monocat_ua]

8:59 ce pravylo dozvoljaje vidriznjaty rodovyj vidminok ta daval'nyj, u peršomu vykadku čogo - radosty, a v drugomu čomu - radosti

[@maksymprudeus]

Vaša pravda. Djakuju

[@vladpochapsky4457]

Максиме, коли до влади приходять невігласи, на кшталт зеленої пошесті, то дивуватись НІЧОМУ! За совітських часів, хтось з невігласів зайшовши у міністерські кабінети міносвіти, увів норму, що для переносу слів, НЕ ТРЕБА дотримуватись норми розбивати слова на склади, а можна переносити БУДЬ-ЯК, де БУДЬ-ЯКА буква у кінці строчки закінчилась, там і слід переносити. НАВПАКИ, РОЗУМНІ, а не невігласи мусять задавати тон, ОСОБЛИВО в освіті, бо так і будемо шкутильгати, як крива качка!

[@user-tv1hb7rf8f]

У українців увесь час виникають проблеми з транскрипцією та транслітерацією слів з літерами Г та Ґ на латинку і навпаки. Ось і виникають словесні покручі типу GORILKA чи олія GARNA. A зкальковані з російської ХОСТЕЛ та ХОСПІС уведені до нормативних актів і їх звідти вже не ніяк викинеш. І тут виникає питання - чи не на часі рішення української комісії з питань правничої термінології 1996 р. щодо транслітерації власних українських імен розширити і підняти на рівень Закону?

[@irenatout]

Дякую за відео. А ще є питання, чому саме зараз дуже часто чую і від ведучих каналів і від медійних осіб вимову ч і щ, як звук ч плюс твердий знак і щ плюс твердий знак. Принаймні в мене це дуже ріже слух. Раніше такого часто я не чула. Спочатку я думала, що якийсь викладач дикції так налаштовує людей. А тепер думаю можливо люди, які не розмовляли українською з дитинства просто не знають як говорити ч і щ. Яка ваша думка?

[@TvorecPzdc]

Вітаю Максиме, цікавит ваша думка стосовно україньскої латинки. Памнятаю ви прупунували пиридавати звук Г як G та звук Ґ як Ĝ. Чи ни сприєтиме се нидосконалїй фонетичнїй адаптачиї слїв з анґлїйскої мови, шо міститимут лїтери H та G, і чи не лїпша тоди варіяція де Ґ = G, Г=H?

[@maksymprudeus]

На каналі є два відео про українську латинку. В одному з них я запропонував латинку для ЧИННОГО українського правопису

[@amolamol1980]

Тобто, мовних чужинців зустрічаємо жорстким звуком, а своїх, рідненьких вітаємо лагідно м'яким!

[@maksymprudeus]

У запозичених словах H я передаю як Г, а G я передаю як Ґ

[@0rdinato3-music15]

В мене є одне питання: Чи доречно замінити слово "озвучка" на "озвук"? Чи є озвучка калькою?

[@danylorocz]

Озвучення)

[@0rdinato3-music15]

@@danylorocz Дякую, бо я щось до такого дивного додумався)

[@irasmetska9746]

А мені "Озвук" подобається)

[@D_TR_]

До речі, я зараз займаюсь перекладом однієї праці, й після вашого відео ось над чим задумався: "leviathan" може ліпше перекласти як "левіятан" а не "левіафан"?

[@maksymprudeus]

Якщо це офіційний переклад, то я рекомендую Вам послуговуватися чинним правописом

[@user-je9xi6vd6t]

Не тільки московити. Мені перетлумачили так ім'я та прізвище в закордонному паспорті, що ох і ах. Чомусь в Польщі, я стала Оlcha (ОльХa)-це щось. I прізвище дивно звучить. Якби я наголосила на літері Ґ, то повинна була б змінити всі документи. Працюю в польському шпиталі, був пацієнт з України, і що з його прізвищем? Був чоловік Почуєв, став Pochujew-на польській звучить як ПоХуєв🤷🏼‍♀️ Правда весело? А поляки, знають цей матюк і дуже здивовані були🤨

[@maksymprudeus]

Так. Ці мати є загальнослов'янськими. Інформація про їхнє московське походження - маячня.

[@jamescache1768]

Погоджуюсь із позицією автора щодо Ґ

[@maksymprudeus]

Щиро дякую за перегляд та коментар 🙌

[@user-xo1tm4yd8h]

💙💛💙💛💙💛💙💛

[@dapka4970]

Я виросла в Англії й ми користуємось правописом Голоскевича. Це час щоб в Україні користувалися цим правописом.

[@ivan162]

Мене цікавить ваше незвичне для українців прізвище. Якщо не секрет походження вашого прізвища?