(Edit: Thanks @aniota_god for the correction in 2 of the lines. 0:00 Crusch: Emilia-sama, Anastasia-sama, thank you for attending the Merit Examination Ceremony of the battle with the White Whale and the battle with the Sloth. 0:09 Emilia: Thank you, Crusch-san. 0:11 Anastasia: Thank you too, Crusch-san. 0:19 Anastasia: Anyways, Natsuki really held his head high in the award ceremony. 0:24 Crusch: I agree. Although I kind of feel that his costume was wearing him. 0:29 Emilia: Do you really think that? 0:34 Anastasia: By the way, who was that little child? I think it was the first time I met her. 0:41 Emilia: Are you talking about Beatrice? 0:43 Anastasia: Yes,yes. Didn’t she keep holding hands with Natsuki? 0:48 Crusch: She even wanted to stay with him when he was being given awards. 0:53 Anastasia: She also said that “Only Betty can stand next to Subaru.”,right? 0:59 Anastasia: Who is she exactly? 1:01 Emilia: Um…Beatrice is Subaru’s partner. 1:06 Anastasia: Partner? 1:08 Emilia: Yes. The one who always lives with him happily. 1:14 Crusch: Emilia-sama,don’t you think… 1:16 Anastasia: Do you really think that it’s alright? 1:19 Emilia: Um? What do you mean? 1:21 Crusch: Beatrice-sama is always by Subaru-sama’s side, right? 1:26 Emilia: Yeah,that’s right. There was one time where… 1:30 Beatrice: Betty wants to stay inside too! 1:33 Emilia: She even wanted to stay by his side even in the toilet. Then Subaru was so uncomfortable and the whole thing turned into trouble. 1:46 Emilia: There are many stories I can tell about them. 1:50 Crusch: Excuse me, Emilia-sama.If I remember correctly, isn’t Subaru-sama Emilia-sama’s Knight? 1:55 Emliia: Yes,that’s correct, Subaru is my Knight. It's a little bit embarrassing for me to say that. 2:02 Crusch: If that’s so, isn’t Emilia-sama the one who should always be by Subaru-sama’s side? 2:07 Emilia: Come on, Crusch-san, I won’t accompany Subaru to his toilet. 2:12 Crusch: Ah…I don’t mean… 2:16 Anastasia: Crusch-san.The pure lady won’t get what you mean in that way. 2:23 Crusch: Probably. 2:25 Emilia: Why are you two laughing?
@garret131721 күн бұрын
Thanks for all your translations over the years! hope to see you again for part 2, but completely understand if not thanks again for all the hard work, お疲れ様でした
@thienphucvu965421 күн бұрын
Thank you man❤❤❤❤
@PanSzatan21 күн бұрын
Thank you, I really appreciate all your translations