Kagamine Rin & Len - Never (English & Romaji Subs)

My favorite. Have you ever eaten it?
Original by DATEKEN
from www.nicovideo.j...
Author's comment (translation):
3 months had passed when I notice. Long time no see, I'm DATEKEN. My 9th posted song. It's a house-like music. Well. As you can guess from the title, it's the song dedicated to natto. Just a prankish song.
The lyrics sent from ふらんそわ. Greatest natto. I'm sorry if you are a natto hater. I used the illustration that was drawn by ふうと. Thanks for the cool illus!
-----
Translation lyrics:
Also this morning, have steaming white rice.
Japanese morning, let's start.
Put fresh eggs on it,
And with minced Welsh onions,
Mix together like a tornado.
I can't stop the love.
I'm loving it, loving, loving.
This my extraordinary love
How can I tell it to you.
Natto! Natto!
I alone have natto!
Natto! Natto! So sticky! (Nebah-nebah)
Natto! Natto!
I alone have natto!
Natto! Natto morning is
Good morning.
On a hot day
Have a iced soba.
Any summer heat suffering is what
I don't know.
Take a grated radish together.
Wasabi as well,
Tsuuuun. (stimulating a nose)
I can't stop the love.
I'm loving it, loving, loving.
This my extraordinary love
How can I tell it to you.
Natto! Natto!
Two of us have natto!
Natto! Natto! So sticky! (Nebah-nebah)
Natto! Natto!
Two of us have natto!
Natto! Natto noon is
Good afternoon.
Guru-guru. whirling
Maki-maki. coiling
Nebah-nebah. sticky
Mix the beans
With great application
Chopsticks held draw a loop
8-beat's stir moving
Until it's completely white
Bacillus Subtilis var. natto
You must be able to be more sticky.
Be sticky in this small bowl
Now, more more more more strong!
I can't stop the love.
I'm loving it, loving, loving.
This my extraordinary love
How can I tell it to you.
Nattoooooooooooooooh!
*Natto! Natto!
Everybody has natto!
Natto! Natto! So sticky! (Nebah-nebah)
Natto! Natto!
Everybody has natto!
Natto! Natto night is
(repeat *)
Good night.
Guru-guru. whirling
Maki-maki. coiling
Nebah-nebah. sticky

[@mimiclay_]

why does this still slap after almost ten years

[@E.C.A.D.]

because good songs will always slap XD

[@WaffleTheQueenz]

DATEKEN is a god

[@WerewolfCat890]

it's so unnecessarily funky and catchy 😭😭😭 leave it to vocaloid producers to go so hard on a song about making breakfast lmao

[@9hp-rgs]

after 14 years

[@a.c.e.-6316]

​@@9hp-rgsyess a banger is a banger, songs from the 80s also still go hard!

[@567taco]

whoever made this song, must have REALLY liked natto

[@valynambrose]

Kirbygirl20 ikr

[@natto2251]

tr00

[@9hp-rgs]

I remember reading somewhere that the producer was inspired by a nattou morning...

[@sundusothman1485]

natto as in the snack?

[@piggyninjagamer]

This song is really nice to listen to while drawing.

[@r05_]

piggyninjagamer lol I'm drawing as well. Shoes are so hard

[@Rj-27]

Róisín Rogers Hand's are hard for me to draw

[@kiteofdark]

It never occured to me that they were holding bowls. I just thought they had fucked up hands until now.

[@SashiChan102]

I didn't even notice O.o

[@kuroshi7kisu]

me too!

[@PrincessSteve8910]

I think Rin is holding chopsticks instead of a bowl. :P

[@sophiej3441]

Omg i just thought their hands were messed up now i see

[@muzikbro4life]

+Sushin I thought rin was flipping the bird

[@katherinezhang5233]

Nattō is a traditional Japanese food made from soybeans fermented with Bacillus subtilis. It is popular especially as a breakfast food. Nattō may be an acquired taste because of its powerful smell, strong flavor, and slimy texture. Copy-pasted directly from Wikipedia. For those people in the comments saying "What is natto?" That's why they're saying "so sticky!" in the song.

[@kuroshi7kisu]

sticky and white?

[@katherinezhang5233]

Not exactly, the beans used in natto are usually a light brown color and covered and a sticky substance, and can be served over rice, I believe.

[@user-wb6po6xu5e]

Thank you! I was confused. :D

[@daffo595]

Its the japanese equivalent of vegemite

[@haehae9992]

Daph Duck lol

[@aomiichi]

Came back, it has been eleven years. Ohhh how time flies.

[@rhi2021]

I haven’t listened to vocaloid in years. This song just popped into my head today and I had to play it and it’s just as awesome as the first time I heard it

[@startofalovelychange9414]

Commenting from 2024 ❤

[@Sophia-cx2xe]

so it means... this song is about breakfast

[@ana8621]

Its about sticky beans lol

[@mikeu5380]

Oh, it's about a way of life... ; )

[@wutheringheights01]

2:31 eminem was found on the floor struggling to breathe

[@beanieloid]

Me when I come across some random mildly obscure vocaloid song with the most banger instrumental: 🕺

[@わがし-f7u]

納豆の歌なのに滅茶苦茶かっこいいのがじわる さらに神調教だし

[@angelsegasaturn]

This song is SO GOOD! It took me forever to find it again because I randomly clicked on this video long time ago and later I couldn't remember the title

[@KassiusInWonderland]

This was a simpler time.... Where did the days go?

[@lacisthepooh177]

Wow, I was 6 when this was uploaded and here I am a big fan 11 years later

[@YuutoChan]

00:49 McDonald's subliminal ad.

[@starberryblue6129]

lol

[@pinkflowertag0132]

LOLOL

[@jdelemon]

Yaaas

[@valynambrose]

Yᴜᴜᴛᴏ aha

[@WelcomeToVelfarre]

DATEKEN and Len rapping, two of my favourite things

[@LapinAngelique00]

This is probably my new favorite vocaloid song! The beat's freakin tight and I've always liked rap (Len just makes it even better). Hahaha the lyrics are weird but i've never really cared for lyrics.

[@clodomirbezerra8752]

When I prepare Nattou for the first time, I`ll listen to this song nonstop And no one will hold me back. No one.

[@Pauliwi]

i listened for first time this song when i was 11, now i am 19 and it's rlly nostalgic and cool listening this ;w;

[@Aliceumbrella8]

Bro literally same

[@daphilakadong9914]

I can't believe DATEKEN made songs about beef, beer and fermented soyabeans.

[@ritz_ok]

this brings me back to middle school

[@_.Hagane._]

I actually pronounced the organization N.A.T.O Natto thinking that's how you said it XD I called it that in front of my otaku friends and they just giggled uncontrollably 😆

[@_.Hagane._]

*shrug* they call themselves otakus I just play along…

[@louisekoenig3465]

You guys do know this was a joke, tight? DATEKEN just has a great sense of humor.

[@roxtrox7]

I’d lose it if they brought this back for the 14th anniversary

[@danielmonroy3640]

it's official, this is the first song i'll sing when i have learnt Japanese

[@Cam1417-TK]

Good luck with your Japanese studying ^^

[@Mylesdesu]

that "motto x4 TSUYOKU" has never left me these ~10 years lol... It just randomly comes to me and I remember this banger

[@ellebarron7112]

I thought this was a silly pun song about young love. I just realized this was super erotic 😭

[@pantherstar]

Idk why but this was in my recommendations 13 years later

[@NekoBoyOfficial]

I personally like natto. In Japan half the people love it and the other half hate it.

[@valynambrose]

NekoBoyOfficial I personally enjoy the taste but the rest of my family finds it displeasing so I don’t eat it as often as I wish I could

[@daphilakadong9914]

Same with my family. I liked it six years after your comment.

[@xmaple1x]

Len and Rin love their breakfast , They make it sound so epic !!

[@kawaiikiru2398]

I loved this song, then I read the lyrics.........now I love it even more :)

[@Gerokero]

still a bop

[@Mayshoshy]

Rin and Len- The only people who can sing about food, make an awesome song out of it, and have more than 135.000 views.

[@lupuscanis3396]

D:< This song made me hungry.

[@まる-w1u9s]

納豆ごはんが食べたくなってきた・・・じゅるり（－ｑ－）

[@akigray2528]

ですよねｗ

[@shone3884]

natto それは日本を代表するjapanese food 。日本の古くから伝わる伝統食品。日本人の大半が愛するおかず。外国にはない混ぜれば混ぜるほど美味しくなる幻の最高のjapanese food。……（全部即興で考えましたw）

[@ikuy398]

Thank you for your comments. I'm helped by them always. There's my error I noticed by your sentence this time. "Any summer heat suffering is I don't know" should be corrected to "Any summer heat suffering is WHAT I don't know." Thank you again! I'll keep making efforts to better translate.

[@doesemi]

I'm Sorry But Is Rin Flipping Me Off? Ah Shit, I Just Realized That Those Were Chopsticks.....Fuck.

[@lovely2121998]

wow len rapping and i love him more and more !!

[@orangesweet100]

why does this remind me of DDR Konamix? (its the oldest ddr i had)

[@yotsuyachanAMV]

You just made my day.

[@youhavefailedmebrain4725]

Is Rin sticking her middle finger up?!

[@Professor_Sneaky]

its a bowl XD

[@youhavefailedmebrain4725]

Ohhhhhhhhhhhhhh!

[@Professor_Sneaky]

Jaskiren Chahal XD

[@youhavefailedmebrain4725]

Why the hell would they be holding bowls anyway?!?!

[@bluelicious123]

Kyle Broflovski i think its supposed to be bowls of Natto or whatever xD Thats what the song is about anyway :P

[@CinderXiaoLong]

thanks! and agreed, we need them immediately

[@alisonnyanyannya]

len rap???? about beANS??

[@SCV_781]

I just love the vocals and the bass in the song.

[@danzillaawesomesauce1430]

This song is weirder than Springtrap playing a rock and roll guitar.

[@Zetsunor]

Haven't laughed this much while listening to music in a while~ Great stuff. Natto!

[@vanniek2896]

this is not what i expected. natto... no thanks ...

[@tinaislovetinaislife4372]

Thank you. It makes me happy to see someone besides Rin loves me ^.^

[@razors_n_gohan]

Guru guru, maki maki, neba neba~ I'll never get over this song! So addictive!!!

[@FrancisMarcosGaming]

i always waited for that moment

[@Rinrinribbon]

This song was the theme tune to my teenhood 🕺🕺🕺

[@rhyssabev6618]

This is so relaxing to listen to

[@EllaKing-mn9gn]

After 15 years- Still in my top ten :3 🍊🍌

[@LadyBirdieBop]

this is such a fun song!

[@RRaptor86]

Wow, this is a very cool video!

[@Cam1417-TK]

I love this song. It's so fun.

[@bellayep]

This is so CATCHY.

[@RikaRandomly]

I love this song! No only its upbeat it helps me with my Japanese understanding x3

[@LisroMeniosa]

Just looked up natto. So for anyone wanting it like the song, you're putting firmented beans and a cooked egg over rice

[@ChibiDragon123]

I LOVE THE KAGAMINES! THIS SONG HAS OFFICIALLY MADE THEM MY FAVORITE! (AT FIRST I WAS HAVING SOME TROUBLE ON WHICH VOCALOID IS MY FAVORITE BECAUSE THEY ALL SOUND COOL, BUT THIS HAS CAUGHT ME IN THEIR GRASP!!!! XD

[@momottto]

Maki-maki nebah-nabah guru-guru~!

[@Sinshana]

@UltraLoveCountDown Good for you!

[@xXJessieXx321]

Len must be a Rapper Undercover. HE'S AMAZING!! Fav part. :D

[@Cruolt]

I luv this song

[@sparklepink4ever]

Wow Rin and Len r the only Vocaloids that can make breakfast sound epic.

[@kaedeyagami3556]

absolute banger

[@StudioVOXYZ]

@tenkaihitokiri I didn't think you'd actually comment xDDD ...but.... seconded....

[@xxNekoOfDarknessxx]

I lov this random catchy song

[@funion22]

I think this is my new favorite song

[@nightcorechannel6356]

love this

[@partyharderpeep]

omg I have this stuck in my head but I love it

[@ikuy398]

@MoonRukia I only translated this song and add English subs. Made by the other person DATEKEN.

[@hopehedgehog]

McDonald's i'm loving, loving, LOVING it! XD

[@amandaizastar888]

Love you Rin and Len

[@Dragoonpyromantic]

i am your number one fan! :D well, in my mind anyway. but i just love your voice! it's like a little angel! :D

[@xxLiHua]

THIS SONG IS GOOD!!!!

[@Sheeza_H]

WHY I AM ADDICTED TO THIS SONG?!!!!

[@Rin-ee2jw]

It’s been 8 years since I first listened to this song TwT and I’m 20 now XD

[@MewMewArctic]

I'm finding all these comments about Len rapping in the shower very amusing to read. Rin, I give you credit for causing all this. Anyway! Getting back on track to the video. This video is random and slightly odd, but it's catchy and since it's my favourite vocaloids, I love this. (Though I have yet to find a Kagamine song that I /don't/ like yet.)

[@segutierrez1]

love this song,doesn't really sound like a house-like song.i can see the prank here XD

[@ooberchoco1]

Made my day XD

[@MelaKenzu]

I...I had to get up and dance to this...I love this song.

[@SingRainbows]

OH MY GOD, RIN WHY ARE YOU FLIPPING US OFF

[@calico1208]

This is soooo cuuutteee! X'DDD

[@oberdamujigae]

omg how can I not stumble upon this sooner love thisssss!! and fyi I wanna try natto ;~;

[@abnormal_walrus]

Okay thankies :3

[@victoriac8563]

food sounds soooo good.

[@TheDeathlyHall0ws71]

-revives to where you can't die again- <

[@dani-yx4to]

This was one of the first songs I ever heard (by my colleagues). Ahhhh, the memories. well, Now I'm hungry. Thanks. Thanks a lot.

[@AlchemicReactions]

BEST SONG ABOUT A FOOD ADDICTION. EVER.

[@Merp0515]

this song sounds like the 70's music. It makes me want to look up random 70's music now lol.XD

[@DayDreamWithYou]

Guru guru maki maki nebah nebah

[@Jacy595]

Aww! Now I'll forever see it that way XD

[@DrawtistLuva24]

Len's parts are AWESOME!! guru-guru! maki-maki! nebah-nebah! and he so tells you how to make it lol

[@flamevix]

How does this not have more views? o.O

[@MysticXXAngel]

Im totally gonna listen to this while i eat my breakfast!!!!^^ This gives breakfast a whole new perspective!!

[@ooberchoco1]

i like how you didn't even deny that

[@Free1151]

I love the disco style music

[@FanDrawersStudios]

Never is now my favorite song... :D

[@666random4life]

first time listening to it and im already singing along XD