【Kagamine Rin ・ Ren】 13th Apocalypse 【Original】 (with English translation)

Welcome to Hitoshizuku × Yama△'s official channel!
■ The 13th Apocalypse
Spun was the fate of the thread-.
□ Winter Komi new work information □
2014.12.30
Comic Market 87
Space: East 4 Hall East District "Si" Block-68a, b
Toranoana mail order:
www.toranoana.j...
【Twitter】
● Hitoshizuku: / samorira9
● Yama△: / shoma1983
● Suzunosuke: / suzu3939
● TSO: / anarchylily
● VAVA: / vavajun
【Nico Nico Douga】
● niconico: www.nicovideo.j...
● mylist: www.nicovideo.j...
【Music Distribution】
● KARENT: karent.jp/artis...
【Homepage】
● The House of Yasashiku: yamashizuku.web...
【Album】
●"Hitoshizu × Yama" major 1st full album
"EndlessroLL / Hitoshizuku × Yama feat feat. Kagamine Rin, Kagamine Len" now on sale!
Official site: yamashizuku.com
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■ English translation (by ahirutama: / ahirutama )
"The 13th Apocalypse / The 13th Revelations"
Been sleeping alone in the castle of briar rose. Who are you dreaming of today, cursed princess?
In my dream, nowhere in the strange forest, I met a beauty who has beautiful mysterious eyes. I fell for her at first sight.
Hand in hand, solemnly.
Just like an infinity mirror.
We both knew that it's just a temporary dream. But we still crave each other.
A spinning wheel starts to spin our destiny.
It flutters vividly even in a dream.
Cursed soul wanders around in a dream and drowning in love that isn't real.
Haunted by desire.
Desire that twines around tightly as they wind a thread.
Like a curse fulfilled when the princess pricks her finger on the 13th spindle. After all the fantasies that fatalists dream of.
If this dream won't last.
I don't even want to see the break of dawn.
I'll stray with you.
After I saw you in my dream.
I just can't get over you.
I swear, I will find you and I will save you. And I decide to set out on a journey.
My dear, you're the only one I can trust... Please, save me from here...
I come to you...
"Hurry"
Right away...
Before the sleep of hundred years reveals.
Sleeping beauty locked in the tower.
I'll risk my life to save you.
Cursed soul wanders around in a dream and waits for the time intently...
The truth has faded over the past 100 years.
The 13th spindle pricks the cursed child who will destroy the world. Atheists escape to the sealed castle.
We'll get over and we will resist.
Through a thorny path, I push my way to get to you. I vow eternal love and kiss you awake.
She opens her eyes and sheds a tear.
He wipes away her tears and holds her gently. "I've been waiting for you... my dear..."
Now kill the sleeping princess right away!! "Kill me... !!"
The sound of destiny starts to fill the air.
A cruel color sounds vividly.
Cursed body awakes from a dream to reveal her true self…
The13th seal will be broken and the evil returns. Before she plays the prelude to destruction...
"Hurry..."
Fatalists jump from a window, hand in hand. They fall together.
They will live in a dream forever…

[@HikariZaima]

二人が抱き合って窓から飛び降りるシーンが死のうとしてるはずなのに、幸せな結婚式の風景にしか見えなくて余計切ない

[@白虎鬼神夜叉チャンネル]

最初分からんかったけど動画を見て言っている意味が分かった､､､､､､､､､切ない(´；ω；｀)

[@ツベ-n6m]

4:02

[@miyagawanaruse7453]

今更分かって泣いた(´；ω；`)

[@胡蝶舞-x2z]

ほんとにわかります すごく幸せそうに見えるけれど実際は切ないシーンなんですよね

[@Sakura_hubuki]

多分､2人(リンレン)にとっては幸せなんだろうな………周りの人からしたら不幸なのに…………

[@しゅがー-z4j]

愛する人のために躊躇わずに死ねるレンはかっこいいって素直に思った

[@日渡恋歌]

本当それな！！(泣)

[@noname_Arnold12]

加藤美優 同感です

[@ちっさい埃]

。しゅがー。 自分そんな勇気ないです｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

[@カクレクマノミ-r2e]

悪ノ召使もしかり……やはりレンは切なかっこいい……

[@渡邊おちゃ]

この動画の、鉛筆画の古い絵本みたいな雰囲気がめちゃめちゃ好き

[@和久田麻美]

砂糖 わかる

[@ペパーミント茶]

鉛筆だから、未完成。 つまりリンちゃんが生きてる事を表している…？

[@ひらり-n5d]

@@ペパーミント茶 な、なな!?

[@Sakura_hubuki]

555を556にしちゃった

[@rachie]

No.... nooooooOoOooOoooOO........ i didn't expect that at all..... noooOOOOoooOO

[@rosariaodilia8027]

❀ rachie/れいち ❀ Your waifu is a monsta

[@kassandraabad6697]

Your waifu is kaneki rin

[@katieninjas7458]

+❀ rachie/れいち ❀ no one ever dose :v

[@robinauseer499]

+❀ rachie/れいち ❀ At the time I first watched, this, I'd already watched many of their other songs, and I immediately knew that things were going to end badly. I cried my eyes out anyway.

[@SoybeanInTheMilk]

What do you expect? They’re the Kagamine’s..... *though the death and tragedy of my dear Len and Rin still hurt...*

[@サザレヒコ]

息を吸うには肺を脹らませる筋肉を使うけど、吐くのは肺が元に戻るに任せるだけなので筋肉は使わない。 なので人は最期、息を吸った時は生きていて、吐く時は死んでいるらしい。 それを踏まえて、明かに吸っている音なので、リンは生きている。 “今日は誰を夢見る？”=レンが初めてじゃない=リンは死ねない？ かなって。思った。 でも他の人の米見て、レンのお陰で呪い解けた説を全力で推したい。

[@Reve_hibananana]

この考察好き…。

[@サザレヒコ]

@@Reve_hibananana ありがとう……！！！

[@tyan-niji]

色々考察すると絶望が見え隠れするけど ハッピーエンドであって欲しい( ´•̥ω•̥` ) 2人で生きていくのが無理なら せめて一緒に眠れてたらいいな

[@黒薔薇だお]

自分はリンレン両方息を吐いたと信じたい(இдஇ`｡)

[@サザレヒコ]

@@tyan-niji ですよね！ バドエン説濃厚やけど、やっぱ救われて欲しいですよね。

[@レン-h2x]

3:18 「呪い」が解けるんじゃなくて 「眠り」は解けるなのすごい

[@森羅万象有象無象]

「殺して…！」の所のPVの勢いと幸せから一気に絶望に陥れる曲調とリンの絶叫がすっっごい好み

[@むむ-u1f]

2020年になったけどまだ聞いてる人いる？？ この曲聞いただけで懐かしくなるくらい私の中で大きかったなぁ。 この曲のレンくん死ぬほどかっこよくてあの時からVでは断然レンくんがすき

[@potate_]

います！中一から今現在高一になってもずっと好きです

[@むむ-u1f]

猫ฅ•ω•ฅ びっくりするほど全く一緒ですwwwwwwwww

[@huwarari9926]

初めて聞きましたがすごく性癖に刺さります

[@むむ-u1f]

@@huwarari9926 めっちゃかっこいいですよね！！

[@Uo_oU.2525]

1年後からこんにちは()

[@酸漿-u7v]

リンが生きてるってゆう説多いから勝手な想像だけど レンは死んだけど真実の愛と本当に愛してた人が死んだことによって化け物へと変わる呪いが解けたとかあっても面白いかもしれない

[@ちゃみ-u8k]

おもしろいなそれ

[@サザレヒコ]

それいいですね！ 今までの人はリンを殺すなんて出来ずに喰われた？ 殺された？ か、殺そうとしたけど勝てんかったかで死んでしまった。ので、呪いは解けずまたリンは眠りに就いて、レンに出会った。的な？

[@弧爪のん]

@@サザレヒコ しかもその今までの人ってのも レンくんの前世とかで… リンをとても愛しており、 助けたい思いが強く、 何回も生まれ変わってるとか… ((語彙力&生まれ変わり早すぎ

[@サザレヒコ]

@@弧爪のん え、ちょ、ま、最高かな？(最高だな)

[@サザレヒコ]

@相原理葉 すみません、今返信に気付きました。 月神シリーズって、たつみや章先生の？

[@miyagawanaruse7453]

鈴ノ助さんの絵の何が好きかって、鉛筆で描いてる絵もあることなんだよなぁ もちろんデジタルも綺麗で色も綺麗だけど、やっぱり手癖とか筆圧の強弱が見えるアナログ絵めっちゃ好きだ(←何様)

[@Hi-vv5sl]

リンとレンが交互に歌うとこ本当に好き なんか二人とも美しいわ 絵のクオリティが高すぎる……

[@凛月カル-m4n]

最初から唖然。鈴の助さんとひとしずくさんの作品にはいつも心打たれるなぁ。

[@ちっさい埃]

凛月カル 超絶共感です！本当心打たれます(*´∀｀) ってアイコンがBad∞End∞Night？！ めちゃくちゃ好きです♡ 神曲ですよね！(>ω

[@ろきまる-t1b]

ひとしずく×やま△っていうのはひとしずくさんとやま△さんがお2人いらっしゃるんですよ(T_T)

[@いがらし-h3c]

最後生きてた説もあるけど二人とも亡くなってた方が幸せだと思う…

[@マッシブーン天丼]

ハル HARU 生きてるけど眠り続けてるっていうオチがあれば個人的に嬉しい

[@a.b.c1230]

マッシブーン天丼 そして夢の中で幸せに……っておちが望み

[@ちっさい埃]

いがらし! アレで生きていたら ある意味怖くないですか？(°ー°〃)

[@tomo-bu5qk]

もちだいふく なんか呪いであーだこーだなって不死身(?)みたいな感じでリンだけ生き残った説もあるから… よく考えたら怖くなってた:(´◦ω◦｀):ｶﾞｸﾌﾞﾙ

[@emptywatermelon]

全部十三人目の魔女の妄想とか……？

[@pino-03]

レン君が、ショタ声じゃない低めトーンのとこが好き。 でも、最後…悲しいな。

[@hazimesora]

最後のリンちゃんの息の音は、息を引き取る音ではないかなぁ..

[@暁白真雪]

hazimesora その音に関しても色々な説がありますが、私はそれ(息を引き取った音)が一番しっくりきます！！

[@愛犬陸]

アリエル _ハニワLOVE 他にはどんな説があるんですか？

[@ルミナ-d1z]

狼凛 それ悲しすぎるやん

[@ちっさい埃]

結論は、 リンレンどちらも他界してたが 一番ハッピーエンドなんじゃないですか？

[@ちっさい埃]

結局悲しいですけど。

[@neko-dx7rk]

もし最後2人で死んだけど、リンだけ呪いのせいで生き残ったらなんだか切ないな･･･ だったら2人で死んだ方が幸せだよな･･･

[@たいあーど]

最後のリンちゃんの吐息は、息を引き取った音なのかそれとも自分だけが助かってしまったということなのか… 色々説がありそう

[@taran4573]

3:41 "Bitch no wtf I didn't sign up for this shit"

[@izzie8293]

XD Im done

[@dahliac8892]

+Elairen I am seeing you everywhere...like that profile anime dancing video

[@izzie8293]

+animes Army (weaboo): )

[@anhaolan3121]

so true :v

[@kay-kay6483]

tfw you go to get some but she's freakier than you thought

[@user-rb9hy9qp1i]

鈴ノ助さん絵が上手すぎる!!その画力欲しい✨

[@jia144]

はる はる わかる！めっちゃ上手いよね!😆😆😆

[@dreamerasriel3464]

は る ね ず み それな！鈴ノ助さん本当に好きだわ(o^^o)

[@邑塋]

は る ね ず み ただ貰っても活用しようがない(´･ω･`)

[@ちっさい埃]

は るね ず み Ｓ☆Ｏ☆Ｒ☆Ｅ☆Ｎ☆Ａ！

[@犬派-s8z]

わかりますわかります！ この方の描くレンくんが好き…… あと個人的に最初のシーンのリンちゃんに見惚れるレンくんの顔が、黒の誓いの2番のミクちゃんに惚れたときの顔にめっちゃ似てて((

[@秘狩百瑠夢]

私たちからすれば、BadEndだけど２人にとっては最高のHappyEndだったんでしょうね…。…久しく感動…

[@ぽっぽ-c3d]

メリーバッドエンドってやつですかね

[@christinalevan610]

So they both committed suicide by jumping... another song ends in tragedy ;--; Hitoshizuku always does this to Rin and Len.

[@saruwatarisa]

+Christina Levan I've come to love Hitoshizuku (also Suzunosuke-sama for amazing illust/art of Kagamines as always) for these tragic stories... coz I love tragic stories :'D

[@christinalevan610]

risa saruwatari my reason for loving Hitoshizuku, Yama and Suzunosuke is the exact same as yours

[@gwenethlivwihardja8034]

Christina Levan welp, look at the bright side at least they died together this time.

[@kaoo5482]

Hitoshizuku logic

[@Danishshazzirul]

HAHAHA IKR

[@華月菊王丸-t5b]

最後、飛び降りて二人で死ぬより、 お姫様が王子様に抱きついたまま、 王子様がサーベルで二人の心臓を 貫いて死んでもよさそう。

[@アイス-y7q]

でも、飛び降りたほうが二人で新たな世界に飛び出したみたいで私は好きだな。

[@ななせみいや]

分からないけど、レンくんは、眠りにつく前（100年前）のリンちゃんに恋してた王子の生まれ変わりだったとかそういう話もありえるなーと思ったし、そうだったらいいなーとも思った（語彙力）

[@ayana7825]

小説出てないんですかね

[@candyblack4712]

グシャッ、て潰れる（もしくはたたきつけられる的な）音が最後に入っててビビった。 あれか、悪ノ娘のギロチンの音にもビビったけどこれはこれでリアル…怖いっす

[@祠堂雅]

音がわからない_:(´ `」 ∠):_

[@茅野小鳥]

確かに聞こえますね！でも私は泣き声のように聞こえます…リンのでしょうか？

[@みた-y8n]

泣き声っぽくない

[@ちっさい埃]

わかりにくっ('・ω・') ……どうでもいいけど アイコン格好いいですね(ㆁωㆁ*)

[@ヲタク予備軍-v1z]

ギロチンの音は本当にリアルです！ なんか好き

[@kkm836]

0:50のリンちゃんがありとあらゆる加工を施したアイドルバリに可愛い

[@Sakura_hubuki]

リンちゃんやからな！(は)

[@ゆうじ-q6w]

歌詞　　0:29 深い茨の城で　独り眠り続けて 今日は【誰】を夢見る？　呪われたお姫様 不思議な夢の森で　出会った美しい人 儚く揺れる瞳に　心を奪われた 厳かに手を取り合って　合わせ鏡のように 泡沫の夢と　知りてされど 刹那の熱を求め合う 紡がれたのは　運命の糸 夢の中でさえも　鮮やかに舞う 呪われし身は　夢中をさすらい まやかしの　愛に溺れていく 糸巻きて絡み付く　欲望に囚われ 十三番目の錘が刺す呪いのように… (錘:つむ) 運命論者の妄想の果て　閉ざされた夢なら 夜明けさえ捨てて　君と彷徨いましょう 夢に見たあの君を　忘れられず求めて 必ず救い出すよと誓って　旅に出た 愛しいあなただけが頼り……お願い、私を助けて… 今行くよ…… 「早く……」 すぐに…… 【百年の眠り】が解ける、前に…… 閉ざされた塔に　眠る君を この命賭としても、きっと救い出す 呪われし身は　夢中をさすらい ひたすらに【その時】を待ちて…… 百年もの時が経ち　風化された【真実】 十三番目の棘が刺す【破滅の忌み子】 無神論者の逃走の果て　閉ざされた城まで 何もかも越えて　君と抗いましょう 閉ざされた茨の道を　薙ぎ払い　突き進めば 待ちわびた君の元へ 永遠とわの愛を契り交わし　眠りは解ける…… 開かれた目に溢れ出した その涙を拭い、ただそっと抱きしめる 「待ち焦がれた……愛しき人よ さあ　今すぐ、眠りの姫を、殺して……！！」 紡がれてゆく　運命さだめの音 残酷なる色は　鮮やかに鳴る 呪われし身は　夢中から醒めて 真実の姿へと変わる…… 十三番目の封印が解け　甦る【災い】 破滅へのプレリュードを奏でる前に…… 「早ク……」 運命論者は手を取りて　窓辺から飛び立ち ともに墜ちて逝く　二人、夢の世界へ……

[@-berry2348]

※ネタバレになります｡ 作者のコメントより｡ 覚えてる範囲で書きます｡ 【破滅の忌み子】として産まれてきたお姫様｡ その運命から救おうと､ 12人の魔法使いが頑張りますが､ 15歳になるとともに覚醒するその運命は､ どうしても変えられませんでした｡ そこで現れた13人目の魔法使いが､ 『15歳の誕生日を迎える直前に死ぬ』 という魔法をかけました｡ だがそれを哀れに思った12人の魔法使いのひとりが､ 『死』を『１００年の眠り』 に変えます｡ 姫は眠りの中で､ 王子(レン)に出会います｡ レンは茨で囲まれた城に閉じ込められた姫に会いたいために､ 必死で城を突破し､ 姫に会いに行きます｡ ついに目覚めた姫から本当のことを聞いた王子｡ 姫は自分の運命を変えられないことを改めて感じ､ 最愛の人に自分を殺すように頼みます｡ でも王子は姫を抱えて､ 2人で永遠の夢の中へ行きました｡ こんな感じだったと思います｡ 間違っていたらごめんなさい｡

[@テテツウィ]

ありがとうございます！

[@gonzaburo4893]

何か切ない…泣

[@愛莉-z5g]

ありがとうございます！！！

[@アイリ-n7q]

お疲れ様です！ ありがとうございます！

[@pino-03]

解説ありがとうございます！ 切ないお話ですね😭

[@KuroiAiren5]

Ha ha ha....when you notice the beginning was the end....*bawls harder every time I hit replay to hear song again*

[@dahliac8892]

+AliceMeow VA because at the beginning they were marrying and at the end they where marrying and in the lyrics it said they will dream forever so they are dreaming about them marrying ? I think?so the marriage didn't happen

[@KuroiAiren5]

***** besides what animes Army said, the beginning shows them hugging which in reality at the end it's actually them dead after jumping. The beginning was the end since one wouldn't know at the start that they are dead, one can think they are just lovingly embracing each other TTATT here comes the tears again -runs away-

[@mir9806]

KuroiAiren5 dang it you made me listened to the song 5 times again trying to figure it out

[@mir9806]

KuroiAiren5 but thanks for the info anyways...

[@stetson_newsie2600]

Many years later, I've only just seen this.

[@夏美重本]

「大丈夫、二人なら何も怖くない」って飛び降りる時言ってそう・・・。 そう思うと泣ける・・・

[@mitchkat123]

Wait, what just happened at the end? Damn it, you two. Can Rin and Len not have a peaceful ending? (it was still amazing though and that art...)

[@bdte2538]

It seems that the witch curse Rin's physical body as well (turn into evil or ?) So she ask Len to kill her but then both decide to suicide together. :O)

[@bdte2538]

Oh, forgot to mention that the song was inspired from Sleeping Beauty story.

[@michelleclaudiatedja1918]

chi fai cheung true but every song is very touching and romantic even though they die in every song

[@kay-kay6483]

chi fai cheung I beg to differ - they lived in Everlasting Night. They may not have been lovers, but they were (doll) twins, and they didn't die. Sure, they had to live with the death of Miku and betrayal of Luka (I think, that's what the novel's pictures implied but I can't read Japanese) but they lived...!

[@asyraf14ful]

KayKay the Weeaboo betrayal of Luka?

[@mon_ena_pink]

久しぶりに聴きにきたけど、本当、何度聴いても泣いてしまう....。 ストーリーも色んな要素が詰まってて、とっっっっても好き。 語彙力無くなるけど、本当、素敵な曲。

[@メアリー-c4c]

愛する人の為に躊躇なく命を懸けられるレンカッコイイ！

[@mlcolon__]

久しぶりにフルで聴いたけど、 最後の王子様が王女様と飛び降りるシーンが「一緒に夢の世界に行こう」って言ってる感じで(？) 凄い感動した( ᐡ•̥ •̥ᐡ )‬

[@アキ-z4f]

私も皆さんの解釈と同じだけど歌詞的に魔法使いの1人が夢の中でだけは素敵な人に会えるように…みたいな魔法をかけててレンくんに会えたっていうのも素敵だな！？って思った^^

[@3939Elias]

その解釈好きです！

[@Sakura_hubuki]

確か､眠れる森の美女も 13人の魔女を娘が生まれたから記念のパーティに呼ぼうとしてたけど お皿の数が12枚しかなかったから 1人呼ぶのをやめてその魔女の 怒りを買って､100年の眠りにつく的な呪いをかけたんだっけ……🤔

[@yyyukke]

何年か前に見かけて「あー」って思ったコメが見当たらなくなってたから書き込ませて頂きます。 最後に「すぅ」っていう音が入ってますよね。恐らく息を吸う音だと思われます。人は死ぬ時必ず肺の中の息を出し切ります。なので「はぁ」はおかしくありません。けれどこの曲の結末では息を吸っている。つまりリンとレンどちらかは生き残ったんでしょうね。ここからは数年前のコメ関係なく個人の意見ですが生き残ったのはリンの方だと思います。愛する人と一緒に行けず、呪いも目覚めてしまったリンはどう思いどうするのか... メリーどころではなくバッドエンドかもしれませんね。

[@ladygeronimo1269]

😮

[@暁白真雪]

眠りの森の美女の…Bad End version.　でも、最後はあの世でだけれど二人は結ばれる。Bad Endには先があって、そこにはHappy Endがある。ひとしずくさん、やまさんは、このつながりを描くのがとっても上手ですよね！！この世界は、必ずしもBad Endが終わりではない！

[@gilgam7873]

A story that's based on the Sleeping Beauty tale, this song narrates the story of a cursed princess (Rin), who sleeps alone in a castle covered in thorns. She has fallen asleep by pricking her finger on the 13th spindle, a hundred years ago. One day, a man (Len; presumed a prince) meets in his dream a princess, and falls in love with her. He feels that she is begging him for help, and starts a journey. He finally reaches her castle, and makes a path through the thorns climbing up the tower where the princess sleeps. Once he reaches the room, after kissing her she wakes up, and cries. He hugs and comforts her gently, but she moves away of him, half-transformed into a monster. The 13th spindle was made to prick the cursed child who will bring destruction to the world, and the princess, knowing this, begs the man to kill her. However, he doesn't have the heart, and at the end, the lovers jump from the tower's window, hand in hand, together. It is implied that prior to the song's events, there were 12 more spindles, which pricked different princesses. A "seal" was put on each of them that put them to sleep, either for 100 years and/or until they are kissed, presumably by their true love. However, when each of the princesses woke up, they transformed fully into monsters, causing "apocalypses"; the 13th apocalypse, which this song describes, is seemingly the only one successfully stopped. vocaloid.fandom.com/wiki/%E5%8D%81%E4%B8%89%E7%95%AA%E7%9B%AE%E3%81%AE%E9%BB%99%E7%A4%BA%E9%8C%B2_(Juusan-banme_no_Mokushiroku)

[@あい-d3l4j]

ひとしずくさんの 童話シリーズめちゃすき

[@藍良紫藤]

「十三番目の黙示録」ってなんかコナンの映画のタイトルにありそう。

[@rebekahdakkak7853]

how do you manage to make Len so frickin fabulus in EVERY VIDEO YOU MAKE?

[@gretel654]

Technically, the video is by Hitoshizuku x Yama-P, but the artwork is by Suzunosuke. If you want to see more smexy Len, I highly suggest more songs by this artist, because almost if not all of his works are illustrated by Suzunosuke.

[@lilyismynameandifyouforget7698]

@@mir9806 just bc your 14 doesnt mean you cant be fABULUS like me i hope;;

[@whoschii5382]

And then they always kill him at the end

[@お馬鹿なアルミ]

3:59ぐらいの「早ク……」ってところイヤホンで聴くと鳥肌たつ！

[@ねこあや-g7r]

ほんまや…

[@リリア様の限界オタク]

めっちゃ小さいな･･･でもいいな･･･

[@mamoon4293]

切ないけど、本当の愛ってこういうことなんだなぁって、感動した😭

[@ぽんたろう-f5n]

こんなにレベル高いボカロあったのか… すごいしか言えねー

[@古明地こいし-k1i]

リンとレンの、最後に一緒に飛び降りるシーンがとても幻想的で好きです 物語のシナリオは、少し寂しいですが...... まぁ、今さらで、申し訳ないんですが

[@ai2096]

ひとしずくさんの動画のコメント欄ってホント外人さん多いな、、。

[@黒画面ASMRチャンネル]

ですよねー。なんででしょうねぇー。

[@snow1466fulute]

英語訳が説明欄に載ってるからでは？それに、ひとしずくさんのつくる歌はとても素敵だし…

[@Iso7star]

それな(´・ω・`)

[@黒画面ASMRチャンネル]

+Maverick ダメではないですよ？誰がどんな曲を聴こうと個人の自由でしょう？

[@黒画面ASMRチャンネル]

+Maverick そーゆー風に聞こえたならスミマセソ(´･_･`)

[@coelacanthus-latimeria]

looks like someone's been watching a lot of tokyo ghoul...

[@yumi4027]

2人は恋に落ちて、女は呪いにかかっていて、殺してと頼むが、男と女は窓から飛び降り、死。 結局呪いには抗えなかった... 2人は笑顔で死んだから、 幸せだったのかな？

[@如月聖羅]

グリム童話「いばら姫」ですな！

[@vcapri823]

For those of you who are sad about the ending think of it this way Because of Lens act of "True Love" The vines and Roses magically grew below them and caught their fall while also breaking the curse. Instead of Len killing her he was willing to die with her ;( Personally Im fine with the true ending. It just doesnt feel the same.

[@L-f7q]

レンリンが好きな人はひとしずく×やま△さんが好きなはず

[@ayana7825]

真理です

[@une-he2yw]

オススメに出てきて久々に聞きに来ました…やっぱ何度聴いても素敵な曲。

[@h.s.5716]

ずっとセピア色の画面でもこんなに引き込まれる動画を作れるひとしずくさんと鈴ノ助さんはすごいと思う！

[@浦田ありちゃ]

小学生の頃意味も知らずにこの曲聴いてたけど、今聞いたらとても切なくて胸が苦しい歌だなと思いました…

[@AgathaO-q9n]

リンちゃん美しいしレンくんイケメンすぎるしなにこれ好き

[@trash1016]

Sleeping beauty: who are you? This song: you, but better

[@nengyang5664]

Well the original Sleepy Beauty is way dark than the two of these...

[@trash1016]

@@nengyang5664 i saw a video once about the original sleeping beauty and, oh boy was it dark

[@naughtybunny7100]

@@trash1016 link?

[@trash1016]

@@naughtybunny7100 kzbin.info/www/bejne/n5Owk5uQqLmfnrc Here ^^

[@shadeofmidna-9897]

Characters: *Want to have a happy ending* Every vocaloid channel: No

[@サイアサイア-t2y]

ハッピーエンドかと思ったら凄い展開になっちゃった……！！ でもさすがひとしずく×やま△さんだ～

[@aprilrosesantos8353]

Plot twist: after they jump Rin is still alive because she is a demon. Len is the only one who died.

[@k1a932]

As expected, Len is dying alone once again

[@kasid4759]

Lmao, as if it's not tragic enough already, how sadistic. I like it.

[@shouria]

@@SpookyCatto F

[@adaxxiom6632]

nooo dont do this to meeee TmT

[@melsire2089]

so its gonna be drug of gold all over again

[@xionkale3688]

Boys ... if you grow up to be a Prince and see a beautiful girl in the Forest .. don't bring her in your palace and marry her ... 9 outta 10 chance is either she is a Shape-shifter monster or a Witch ...i know for a fact ^_^

[@tgc5663]

I know this is 4 years later... You're still spitting fax tho

[@phantom_servant7980]

@@tgc5663 why do you not question why he knows it for a fact?

[@緑桜-f7r]

うわあ…… 終わった時息苦しいと思ったら、息をするのも忘れて聴き入って(見入って)た

[@試作-f7m]

ボカロでこーいう曲調少ないから好き

[@mcnarcissistic9405]

Oh my god an actual song that is happy yay finally I found one 3:41 - smashes phone - DAMN IT!

[@benoxendine8808]

It's vocaloid. It's Len. What did you expect? Somebody's gotta die horribly, there's gotta be a love triangle or love tragedy.

[@julie-sutheechidna4997]

MC Narcissistic I know how you feel. I. Am. Coming. BULLSHIT!!!!!!!!! Global Bullshit, I CALL BULL!!!!!!!!!SHIT!!!!!!??

[@rosewood4297]

Julissa Heredia I shall join you

[@坂田光-z1d]

破滅へのプレリュードて何その言葉めっちゃかっのいい

[@坂田光-z1d]

カッコいいだ

[@karinmulyadi689]

I love suzunosuke's art so goood it makes my inside go happy and melt me like a puddle of goo. ahh~

[@sevencolor3127]

この曲好きすぎて定期的に聞きに来る

[@mumei6073]

最後に怯えたりせずに手を取って一緒に死ぬっていう選択肢をとるところがまた素敵…(´；ω；｀)

[@Sakura_hubuki]

普通の人なら死ぬっていう選択には怯えるけど……怯えずに死ねるってすごいよね

[@愛子-v7t]

リンめっちゃ可愛い…♡♡ 二人がハモる所とか、早口？でリンとレンで歌ってる所とか本当好き!!♡ (語彙力無くてすみません…)

[@ruka4454]

サムネの絵綺麗だなーと思って開いてみたら 曲とストーリーに惚れて鬼リピしてる

[@ThemedNumber02]

Goddamnit Suzunosuke, you and your amazing art that put my stick figure to absolute shame. No, HUMILIATION!

[@MahiMajo]

omg yaaaaas

[@jang9100]

+O D E T T E ♕ X'D

[@user-0705]

レンの見た目と愛する人と迷わず一瞬に死ぬところがエモい

[@vocaloidfan724]

I really can't get tired of this song. The story is beautiful, the animation is amazing and their voices fit the song well.

[@marumaru9270]

数年ぶりにひとしずくさんの曲色々聴きに戻ってきました、やっぱり雰囲気が好きすぎる、、周りで知ってる人ほとんどいないので語り合えるところが少ないんですよね😭😭

[@stetson_newsie2600]

One of my favorite songs, and I couldn't find it for a good 3 years at one point. It is safely tucked in my "favorites", now.

[@AppleIceCandyV]

この曲茨姫みたいだな～十三番目の封印とか...確か13番目が15歳になったら死ぬで残っていた12番目が死を眠りに変えたんだったっけ...

[@アスパラガス美味しいよね]

ライフ 眠りに変えるなら無効にすればいいのに……

[@AppleIceCandyV]

アスパラガス美味しいよね 無効にしようとしたけど呪い(?)が強すぎて眠りに変えることくらいしかできなかっただった気がします...

[@raiza4996]

So yeah explaining it, its basically sleeping beauty with a twist. Instead of cursed to sleep, she was cursed to harbour a demon inside. Knowing this everyone told that the child had to die, but at her 16th birthday, the king took one of the fairies help and made her sleep for 100 years with the demon in her as he could not bear to see her die. Her body stayed the same way, but she could travel to people’s dreams. She wanted someone to kill her and free her from the curse. In one such instance she lands in the lens dream. And they fall in love, he finds and gives her true loves kiss to wake her up but she asked him to kill her as the demon also awakened. He loved her too much and so they decided to both die together. I tried to make it as short as possible. I hope it helped.

[@ポポ-n4j]

リンとレンは目が青色、金髪だから高いった感じがすごく似合うんだな、

[@お湯が主]

この曲昔ずっと聞いてた！中毒性すごい！

[@高島莉子]

最後のリンちゃんでえぇ!? 鈴ノ助さんの絵最高でした。

[@やすとも-d1d]

この曲めっちゃくちゃ好き!♥

[@duschgel8960]

That art is just beautiful and the song is good too.

[@鋼鏡]

相変わらず鈴ノ助さんのイラストとお二方の素晴らしい世界に引きづり込まれた…

[@danica1374]

love going back to old vocaloid songs

[@miarodriguez5683]

I mean... at least they ended up together... in the afterlife.

[@yumekou6619]

You are not helping *sobs

[@みほ-u9m]

いつも聞くたびに鳥肌立つ…

[@TartSakuran]

I can't handle older Len anymore T^T Someone made an English translation for this pleeeeeeeeease TToTT

[@ireneflamel9899]

Firecracker Jinx it's in the description

[@mboondefender]

It's available in the subs now!!

[@mTanaka-q3q]

匂わせの歌詞がセンス良すぎる！

[@ガレリンカ]

ひとしずくPさんの曲の中には 童話がモデルの物もあって好きです！

[@ガレリンカ]

私が知ってる中では多分「眠れる森の美女」「白雪姫」「ピーターパン」「鶴の恩返し」「親指姫」がありますね！😊

[@hisle9188]

I just keep coming back to every songs you guys make. I just love them too much that Im sure I won't be able to forget them even if have amnesia

[@空音レム]

この曲かっこいい ほんと好き

[@user-jk6dh7lg1b]

最後のシーン結婚式みたいで本当に綺麗だ

[@ななっとう]

ヤバい！最後の最後に・・・！ 涙が止まらん(´Д` ) でも素晴らしいっす さすがっす

[@犬派-s8z]

やっぱり鈴ノ助さんの絵が好きだァァァァァ！！

[@thelivelyskeletonvc]

I sense a pattern here Kagamine Twins....sigh these are my favorite vocaloids and they always die ....>< love the song though!!! This should be an anime or a movie!!!!

[@森末敏子]

友達とカラオケで極めた歌懐かしくて又聞きまくっている

[@justsomerandomanimefan1135]

If one pair of vocaloids had to get together officially my votes for Rin and Len

[@ramo870]

かっこいい

[@アヤツキ]

最後の方がよく分からない ーー姫が眠りに落ちちゃてそれを王子？が解いたけど眠りから覚めた姫の13個めの呪いか解けて変身？しそうになって「早く殺して」って王子に言って二人て飛び降りたーー あってるかな？

[@ririamoonlit5521]

絵も曲も素敵です！！もう最高です！

[@しおり-d1p]

ずっと探してた曲です CDできいててどんなMVなのか気になってました コメの中にある「最後結婚式みたい」めちゃくちゃ納得します😭 ここの世界でわないところで幸せになってください

[@xiaoyinhou581]

really love hitoshizuku x yama san's songs and suzunosuke san's illustrations.BUT!!!! CAN'T YOU JUST GIVE THEM A HAPPY ENDING???!!!! PLEASE!!!!!TTOTT!!!!