КАК НА РУСИ УЧИЛИ ЧИТАТЬ И ПИСАТЬ

Поддержи канал монетой!
• Для зрителей из России - boosty.to/mikitkosynalexeev
• Не из России - / mikitkosynalexeev
Аннотация:
Те принципы, на основе которых людей учат читать и писать, оказывают прямое влияние на характер письменного языка.
Из этого ролика вы узнаете, чем отличалась процедура обучения грамоте в Древней Руси, как она формировала письменные навыки как простого человека, так и профессионального писца, и в чём заключается кардинальное различие между языковым сознанием современного человека и русского человека Средневековья.
Также побеседуем о том, насколько обучение грамоте было связано с религиозной катехизацией и часто ли просвещение идёт рука об руку с пропагандой каких-либо идей.
Содержание:
00:00 Вступление
00:11 Как учили читать
05:29 Зачем нужна была грамотность
07:59 Как учили писать
12:12 Разбор текста Владимира Мономаха
16:37 Переход от старой системы преподавания к новой
17:47 Список патронов
Список литературы:
• Живов В. М. История языка русской письменности (2013, 2017) - disk.yandex.ru/d/sDWNXb-li04HxQ
• Запись чтения жития Кирика и Улиты с толкованием (1987) - disk.yandex.ru/i/UIVD7p3K_Iafbg
Подпишись на другие наши ресурсы!
• Telegram основной - t.me/chtenye_tg
• VK - chtenye_vk
• Instagram - / mikitko_syn_alexeev
• Telegram c фото - t.me/mikitko_syn_alexeev
• Сайт - mikitko.ru
Музыка из видео:
• Софрониевская - Иже херувимы
Текст на церковнославянском читал мой друг, видеоблогер и будущий богослов Димитрий Крихан - / @user-mi6wl7pz6h

[@SciponEmilian]

Возможно вы не знаете, а я вам расскажу. Часослов и псалтырь являются основой суточного и еженедельного цикла богослужения. Русские мальчики и девочки впитывали его буквально с молоком матери. Это и домашние и храмовые молитвы. Многие из которых пелись. Первый псалом, к примеру. И к началу обучения азбуки они уже знали большую часть текстов наизусть, а остальное было на слуху. Что сильно облегчало последующее обучение читать и писать. У вас же получилось все наоборот. Сначала детки учили алфавит, а потом бедалаги заучивали сотни страниц малопонятных (для современника) текстов. А вообще, спасибо за ваш труд. Вы молодец.

[@edmund9365]

Бедные дети того времени... Всех религиознутыми были...

[@user-kv8xk5pp2s]

@@edmund9365 откуда вы знаете какими они были ? Может быть и бедные, но богаты душой!

[@edmund9365]

@@user-kv8xk5pp2s души нет и бога нет.

[@user-kv8xk5pp2s]

@@edmund9365 А зачем вы мне это пишите?

[@user-jb9vv7bn3x]

@@edmund9365 если для тебя Бога нет - ты в аду и мертв. Ад - это смерть души.

[@user-md6dx6gk6q]

Слово дня: "Съжьжемъся"

[@Portret777]

Это уже польский Съжьжемъспше ))

[@sodinc]

и вообще мономах всё перепутал

[@BoomerStyle]

А пъсли тога - утъпнемъся.

[@Pravover]

@@Portret777 Бжегож...

[@infori0]

сжижимся

[@hamsterman7895]

Этот автор достоин лайка, не просто за интересную и хорошо раскрытую тему, но за эти шикарные усы.

[@arturfaizov7600]

Не понимаю отсутствия рекламы брадобрея до сих пор. Монетизация канала и развитие бизнеса мастеров обеспечено.

[@Max155620]

ЬчиБЯь

[@user-ok8wy9ok4k]

плевать на русский язык, смотрю ради усов

[@Nonames569]

Усы как раз надобно сбрить.

[@YuriKattsyn]

И еще за отсылку к Варгу с "Давайте разбираться"

[@ganjubas667]

1:44 включите субтитры

[@Olymus]

АХАХХАХ

[@user-ok1fj6hh5m]

Booba

[@aarghm]

Истину глаголит. Именно так и следует учить грамоте. Дабы реповские словеса слогать in da house

[@user-mp9il1hn6h]

ахаха, спасибо

[@ladyblue3975]

😂😂😂

[@MrBeLoveD1981]

Молниеподобно вспомнилось из Толстого: - Ну-ка, сложи своё имя. Филипок сказал: - Хве-и - хви, ле-и - ли, пе-ок - пок.

[@nellacharette928]

Максим Горький в романе «Детство. В людях. Мои университеты» писал, что его в детстве тоже так же учили читать и писать.

[@PeterBunkin]

@@nellacharette928 Как, так? Чем отличается от современности?

[@MrBeLoveD1981]

@@9Basy9 Уважаемый товарищ Филиппов! Я цитирую строго по тексту Льва Николаевича. Обратите внимание, что полное имя пишется с удвоенной "п", а уменьшительное - нет: "Пошли раз все ребята в школу. Филипп взял шапку и тоже собрался идти. Но мать сказала ему: - Куда ты, Филипок, собрался? - В школу. - Ты ещё мал, не ходи. И мать оставила его дома." Почитайте классику. Полезно.

[@9Basy9]

@@MrBeLoveD1981 Как странно, у меня в том же отрывке вот так: Филипп взял шапку и хотел тоже идти. Но мать сказала ему: «Куда ты, Филиппок, собрался?» - «В школу». Website: russkay-literatura.net/detskaya-literatura/79-filippok-tolstoj-l-n.html

[@9Basy9]

Но, это не имеет значения, я, скорее всего, не прав. И, вообще, хотел удалить свой комментарий. Но вы уже успели ответить...

[@IgorYurievich1]

Микитко делает очень качественные выпуски по всем параметрам: внешний вид, качество съемки и запись звука, типографика, вставки, музыка и, главное, крутое содержание на высоком академическом уровне. Поэтому, видимо, редко выходят новые выпуски.

[@toppat7212]

Самое главное-это его шикарные усы

[@user-dl3gw4ss2m]

Пока "закон о просветительской деятельности" не вступил, я немножко просветился.

[@hirvas3523]

Поделжал в руках уран Просветился

[@shantare]

Сначала почитайте его, прежде чем страшится. Там про регламентирование ничего нету. Просто запрет разжигания ненависти и вражды, запрет ГОСУДАРСТВЕННЫМ обр. учреждениям сотрудничать с иностранными обр. учреждениями без разрешения на сие

[@serjkoss6580]

@@shantare да, это не для них, они "не рефлексируют, и распространяют"

[@artyommoxid6233]

@@shantare почитал. Очередной полный размытых формулировок закон, который будут использовать когда надо и против кого надо.

[@artyommoxid6233]

@@serjkoss6580 зачем в принципе государство пытается всюду засунуть свой нос со своими говноограничениями? Это главная проблема в стране - везде ебаные ограничения, все зарегулировано так, что иногда невозможно узнать даже полный список ограничений.

[@wadimkarapina]

Съ утра такъ хрѣново было, вышло відѣо и такъ хорошо стало.

[@brainrrrot]

Подтвѣрждаю

[@jetamtskheta]

Кстати про происхождение мат тут было на канале? Тема потенциально срачегенерящая, но очень интересная. Мифы про монгольское заимствование опять же. Есть что обсудить!

[@maxkurczak5743]

@@jetamtskheta было уже

[@MajedSalih]

Любо

[@TheSpadaLunga]

@@jetamtskheta а что тут обсуждать? Корни славянские. О чём ещё говорить?

[@user-ss3pq1zy9b]

Интересно было бы посмотреть разбор переписки Ивана Грозного с Андреем Курбским (XVI век). Ядреное чтиво, я бы сказал))

[@denisborzov8406]

Грозный это такой Кадыров своего времени)

[@user-fh3lv3ep6o]

@@denisborzov8406 нет , с чего бы. Пожалуйста ,изучите материал и больше не пишите такого )

[@user-ie3sw7jq4m]

Их переписка - типичный срач в комментариях, даже забавно.

[@SavchenCo]

Этот контент обладает такой сильной концентрацией знаний, что иногда сложно за один заход его посмотреть. Отличный видеоролик, продолжай в томже духе!

[@Kajsksmskala]

Прихожу домой, а тут новое видео Микитки! Боже, спасибо за Твои дары!)

[@vernnms78]

Согласен, всегда интересно смотреть.

[@user-xp7vt8py2k]

Замечательные уроки,всем рекомендую! Однозначно польский выучим и историю подтянем .Можно гордиться такими преподавателями.!

[@Stanidir]

Большое спасибо тебе за труд в нелёгком деле просвещения. Отдельная благодарность за то, что делаешь вставки в оригинальном виде. Очень интересно пытаться читать и понимать.

[@hyperboreanarthoefootjob]

Русский Луи Каше говорит "давайте разбираться".

[@user-lg9vr6ih2d]

кто понял тот понял)

[@ferzisgreqq5722]

Lets find out

[@Rumata_111]

его коллеги напряглись =)

[@frida2686]

Я хотел написать этот комент, но ты сделал все более безпалевно )

[@333333338x1]

И нихуя не понял

[@jockey9911]

Пока есть такие люди, как автор, не все еще потеряно, надежда имеется на лучшее.

[@amjan]

Nie rozumiem wszystkiego, ale i tak oglądam.

[@LetroScript]

Mikitka, on na filmie mówi, w historii jak kiedyś raniej uczyli się pisać i czytać w staro-rusi, na tradycji greków na przykład: po-mó-ca, jut-ro, roz-mo-wia-ć i tak dalej.

[@SundanceSoul]

Забавный человек :)

[@pixelman1249]

я только начал смотреть предыдущее видео, а уже вышло новое)) неожиданно

[@seriousbot]

Огромная благодарность за труд!

[@user-lo8hr4ic3e]

Давно смотрю Микитку. Оооочень интересно и познавательно!

[@schiarazula]

Люблю, когда Микитко произносит „Бога“ и „Господь“ со звуком [ɣ].

[@holybiboran9458]

Ютуб наконец-то начал отправлять оповещения

[@sharpes4253]

+

[@WhiteNm]

Ⱁ, ⱀⰰⱎ ⱍⰵⰾⱁⰲⰵⰽ!

[@user-lx6vt6up1u]

@@WhiteNm 🤦‍♀️

[@phenom1253]

АНША АБДУЛЬ

[@WhiteNm]

@@user-lx6vt6up1u, да, что такое?

[@violetdragon6031]

0:37 Прямо как кандзи в японском - есть "иероглиф", есть его значение, есть чтение.)

[@diletant434]

Приятно было видеть, что чуть меньше месяца прошло, а уже новое видео. На самом деле хорошее решение-лекция не на 40 или 60 минут, а на 20, материал идёт легче, ну а итоговый материал хорош, как обычно у Микитки.

[@matthewneills967]

Йееее~~ Вышелъ, вышелъ, вышелъ!

[@user-yt9jr8hd9x]

Въишьлъ 😅🤘

[@matthewneills967]

@@user-yt9jr8hd9x ага

[@user-ko4ob7ol5z]

Очень интересно 👍

[@MyLovelyButtercup]

Наконец-то, видео про наш Великий и Могучий!!! Микитко, продолжайте в этом духе, мы соскучились!

[@AntipodePolyglot]

Микитко, а сделаешь когда-нибудь анализ переписки Ивана Грозного с Андреем Курбским? Грамотно ли они писали?

[@ARKADIY_KATS]

Как всегда интересно!!! Спасибо.

[@70alfo]

Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло лучики.

[@user-vn2ns1lv6z]

Ну наконец-то, дождались!

[@Saint3451]

Спасибо ! Очень интересно

[@saava5774]

Приятно смотреть и слушать, спасибо автору

[@user-vj4bb1wl3g]

Современные россияне: блин, чё английский такой сложный, зачем столько времён Древние русы: аыэаэыаэаыэа как писать

[@sarahsalayeva3509]

Зато считать умели. Ноль, целковый, полушка, четвертушка

[@fengnothern7174]

Ну-у-у, в древнерусском было 4 прошедших времени, 2 из них тут упоминались - перфект и аорист. С записью же сложности были на церковнославянском, а не на древнерусском.

[@alexalexin9491]

времен в английском всего два, прошлое и настоящее. подумайте над этим...

[@user-hc9qr7bd1c]

@@sarahsalayeva3509 червячок, мудачок...

[@vsuschenko]

@@alexalexin9491 ну если так рассуждать то в русском - тоже два.

[@user-tb6dq9xy9l]

Умный , интересный и с юмором) Усы красивые))

[@gf-iw1zw]

дождались!

[@user-xd7oc1ju2k]

О, новый ролик! Ура

[@user-sm9mf8jb6d]

Бабушка нигде не училась, но прекрасно читала и считала, она 1899 г.р., родилась и жила на месте Черкизона в Москве.

[@user-ff9bx8ez4i]

С интересом смотрела и слушала 🤓👍❤

[@LerussefacileavecDiana]

Спасибо большое!

[@tazaoumur]

Это было великолепно. Впрочем, как всегда. Очень интересный материал и замечательное исследование 👏🏻

[@user-nv6ob3mz6c]

Спасибо, друже!! Очень интересную тему повествуешь !

[@user-fk8os9pr1f]

Спасибо за выпуск ! Хотелось бы видио с полным чтением и разбором " Поучения Мономаха "! Когда-то читал современную версию , и она мне очень понравилась ! Хотелось бы сравнить с оригиналом.

[@sashsash3201]

Познавательно, спасибо за интересный рассказ

[@olgapetkevich462]

Отличный ролик! Очень интересная тема

[@bojko4260]

Без вас я был бы туп ... Спасибо большое за ваш проект.

[@user-fh3lv3ep6o]

Одного просмотра мало , нужно закреплять материал. А иначе это просто забудется

[@user-fn4nq8gu1c]

Отлично. Спасибо. Как всегда здОрово. Порадовали старого филолога 😉.

[@natalyadmytryshchuk4296]

Супер интересно!

[@user-nh1ju2vl5m]

Спасибо за Ваш труд.

[@Yarovrat]

Я понял, у нас фильмы с книгами переводят и адаптируют старообрядцы. Это много объясняет.

[@sasha4420]

Причём при укладке текстов "в губы" или "в волну", там, чувствуется, ещё тридцать правок вносится...

[@sasha4420]

Это если мы фильмы говорим

[@Yarovrat]

@@sasha4420 это да, но я в целом без претензий, когда всё эти изменения в перевод вносятся вот по таким техническим причинам. Но, я помню интервью с одной тётенькой-профессионалом от дубляжа, где она с гордостью рассказывала, как они меняли реплики и интонации персонажей в фильме, что бы изменить сам их образ на тот, который дублирующим виделся более правильным. Иногда адаптирующих просто откровенно несёт и текст правится исключительно по принципу " я так вижу".

[@sasha4420]

@@Yarovrat это про the last of us озвучка Элли Лизой Мартиросовой?

[@sasha4420]

@@Yarovrat а, стоп, фильм. Тогда это другое. Анчартед?

[@atttwaa7849]

Как красив! 🥺🥺🥺

[@chibisun2]

Спасибо, просветилась :)

[@user-nv3rq5wn8z]

Лайк уже за такую стильнючью обложку! 😍😍😍

[@mihanich]

Вот это твое "давайте разбираться" мне чёт напомнило "let's find out" одного норвежского ютубера.

[@chataignevendemiaire7172]

Я: [Вижу превью.] Также я: - О да-а, Микитко, научи меня!

[@merdaed]

Каждый раз мурашки по коже от музыки в конце видео

[@juvensad]

Так понравилось в вступлении "Давайте разбираться".Будто бы посмотрел видео Варга)

[@sarra_miller]

Коммент в поддержку канала ❤️

[@arckanumsavage2822]

Обожаю историю языка. 👍

[@wolgainuk]

Я тоже!

[@user-ke8om4vq1n]

Спасибо

[@user-jo4ys3dx4c]

Иногда не знаю, что писать, но для поддержки оставляю любой комментарий, даже бессмысленный

[@biomozgjele]

Учились читать,чтобы читать псалтырь. Sad but true

[@somebodyMx]

Все равно читать больше нечего было

[@hockeyboy7303]

А что тебя расстраивает, либерал

[@biomozgjele]

@@hockeyboy7303 я не либерал. А ты видимо консерва. Хых

[@sobakevichus]

Ну и Микитка, ай да сучий отрок. Подписка, перст продавил, в звонницу ударил.

[@user-ck6iz7vu8n]

Как же давно тебя не было!

[@user-zr3py1wf9k]

Умница. Молодчина!

[@senator967]

Dzięki ciekawe.

[@valerka3264]

Было бы интересно узнать о изучении иностранных языков в прошлом

[@Rin_from_hail]

Одобряю.Безудержно одобряю.

[@soak_king]

Еееееееебооой! Новое видео от Микитки, я счастлив

[@user-ic3tr4eq2o]

4:30 - вот это переводчики от бога :-)

[@Pravover]

Сначала лайк, потом просмотр!

[@AntonKonshin]

Спасибо за контент в целом! С таким удовольствием смотрю Ваш видео. Как известно, что не предмет красит преподавателя, а наоборот!

[@gold_vibe]

Микитко, ты добре творишь!

[@pawelharutiunow9622]

0:07 Кого-то мне это напоминает... Камуфляжной кепки не хватает только.

[@user-iz3gr5sq2e]

Церковь всегда согревала его)))

[@user-pk5ro1tj5e]

Давайте выясним! (с)

[@denisborzov8406]

Сноунигга

[@Humanophage]

Не пали контору, а то забаннят :)

[@Slaweniskadela]

Поехали!)

[@user-om7xm6co3j]

Какая прекрасная реклама по теме)

[@evguenilevitski9666]

Если они так читали и писали, как же они думали-то болезные...

[@Truly_I_tell_you]

Одного не могу понять - как эти шикарные усы совмещаются с масочным режимом?

[@echo9708]

За уши заворачиваются

[@Helgi-lt1tm]

Оне заменяше респираторѣ суть.

[@Viktor.75Glava]

Это вы про что? Борода может помешать в большой магазин зайти, а усы то как??? Вы простите куда маску одеваете, на нос что-ли?! ))

[@user-ul5bv3yl3d]

Намордники пусть собаки носят

[@prosto3365]

Начало напомнило манеру Варга Викернеса начинать видео

[@archangelmichael5311]

Молодец

[@user-fu6yk5wf8b]

вот это я понимаю контент

[@MT-fy9zz]

"Хве-и-хви, ле-и-ли, пе-ок-пок." (с) Филипок, Костюшкин брат. "Ачеаха, элээле" (с) Диего де Ланда

[@loshadkinloshadkin725]

Ого!!

[@andreisokolenko7719]

Вещъ. Благоударствоую.

[@dajdasdq]

Было бы ещё круче, если бы также разобрал некоторые из берестяных новгородских грамот-записок, которые писали жители Новгорода

[@alsay3172]

Эх, как же похорошел ютуб при сегодняшних научпоперах!

[@sasha4420]

С новым грядущим законом о просветительской деятельности недолго, возможно, нам осталось наслаждаться

[@koykto8722]

Научпоперы бывают разные. От братьев Соколовых с Жуковых и прочих красных идиотов подташнивает.

[@alsay3172]

Забавно, как я чисто из интереса не добавлял в коммент иронию, или ещё большего положительного кейса к научпопу, таким образом набирая классы и тех, и других, в связи с размытостью комментария, и соответствующей трактовки.

[@Madao116]

@@koykto8722 а Соколовы чем не угодили?

[@sasha4420]

@@alsay3172 и в итоге коммент так выстрелил, что его даже на радио-маяк обсуждали 👯

[@-ebaka]

Погодите, а что там с Улитой дальше

[@1234567qwerification]

Что со святой могло быть? Замучили, наверное.

[@dfateyev]

кончилось всё хуже, чем начиналось - традиционно для мучеников (усекновение главы, если вкратце)

[@user-mj9uc7cp8n]

Хотел бы немного добавить о Новгородских грамотах, которые вы приводите как пример не ограниченного какими-либо официальными рамками текста. Даже эти, с вашего позволения, просторечные тексты имели схожую структуру, которая, полагаю, передавалась в поколениях и, вероятно, заучивалась в виду своей распространённости также, как церковные тексты. Самый простой пример это начало почти каждой грамоты: "От Ивана к Оксане" или "Поклон от Онфима к Челобею".

[@user-zu6zi8ho3d]

Здравствуйте, не могли бы вы сделать видео о межславянскои языке очень уж интересно?)

[@thtd0]

Мне кажется, что у этого ролика будет продолжение, а то как-то в конце всё обрывается. Жду.

[@Milinq]

Почитаем

[@ramon2streets]

УРА! РЕКЛАМА!

[@AK-vq9nw]

Айда, молодец)

[@guren3026]

Кажется, я знаю, с кого брали пример переводчики, переводившие Гарри Поттера.

[@Dmytro-Tsymbaliuk]

а как же перевод гта?

[@ftinkere]

Уряяяя уряяя! Больше видео богу видео! Лингвистики мало не бывает. (Ну история в этом плане тоже норм, ладно)

[@Saironsmv]

3:02 Так вот как называется мой метод перевода с английского! :D

[@sahinoudiengo816]

8:35 Неплохо, неплохо!

[@user-zw7fr8gj6j]

Благо есть видео Микитки смотрети

[@Helgi-lt1tm]

ѣ!

[@Helgi-lt1tm]

@@kitten-free @ком пьёт дыры?

[@LexxUrsus]

Спасибо большое, человек хороший. Могу я вам предложить тему? По работе мне часто приходится общаться с государственными бюрократическими структурами. Но порою я просто не понимаю их ответы. Канцеляризмы, сложно-сочиненно-подчиненные предложения в 3-4 этажа, страдательный залог, от которого страдают по-моему читатели таких писем. Вот об этом явлении и хочу попросить вас сделать видео.

[@epicshawn360]

Этот язык очень хорошо вбивается в университетах на юридических факультетах. И, кстати, есть в нём что-то похожее на средневековое составление новых текстов из частей церковных:) Потому что такие ответы, во-первых, пишутся на основе жёсткой формы и, во-вторых, содержат в себе большущее количество цитирований нормативно-правовых и подзаконных актов, которые тоже очень специфично производятся. В англоязычном мире, кстати, существует движение за приближение юридического языка к нормальному

[@TheSunchaster]

Для fatality откройте Єдиний реєстр судових рішень

[@thejohnreview9650]

Я тут задумался, а возможно ли создать что-то вроде "учебника" древнерусского языка? Ну знаете, подобный тем, по которым мы учим немецкий, французский и прочие иностранности. То есть, как строилось предложение, как соединялись слова друг с другом, как менялись слова по склонениям, падежам, временам, какие были предлоги и всё тому подобное. Чтобы можно было переводить предложения с современного русского на древнерусский.

[@Mikitko]

Про учебники и грамматические справочники я писал в ответах на своём сайте, там же можно скачать те, которые я советую chtenye.org/faq.html Научиться писать на языке можно и по справочнику.

[@thejohnreview9650]

@@Mikitko Спасибо!!

[@user-pi4fy8pf4c]

а микитко так и будет появляться на канале с офигительным контентом, но только раз в месяц-два?)