Как правильно читать книги на иностранном языке.

[@deansharm3962]

Отличные советы! Начинать с Диккенса и правда жёстко😅 Я ещё всем рекомендую начать с авторов, у которых в принципе не очень сложный язык (даже без адаптации). Например, с Уильяма Сомерсета Моэма. А вообще, читать на языке оригинала - кайф🤤

[@mustardbun]

согласна, лучше не жрать кактус сразу.. лучше вообще его не жрать

[@ellie-zh]

Боже, как же я ненавидела этого гребучего Моэма в университете, эти депрессушные рассказы и словарные диктаааанты! Простите, крик души и вьетнамские флешбеки 😂😂😂

[@n.m.sh.8706]

Ещё один способ: послушать как звучит русская классика на английском, я как-то на пару часов Преступление и наказание на фоне поставил: kzbin.info/www/bejne/e2rHdpiNgNaWaKM

[@sixthofseptember4384]

а я в принципе не люблю фикшн. Люблю тока всякое такое - магическая уборка, эмоц интеллект, цифровой минимализм. Попрбовал читать их в оригинале. Меня сначала хватило на пару стр. (Это был как раз таки эмоц интеллект на англ). Потом, спустя полгода взялся таки за Power of the Now и таки осилил. После него был Atomic Habbits, и я удивился насколько легче он идет после The Power of the Now, потом были Think and Grow Rich (сложновато, но сами мысли в книге мотивируют читать дальше), Digital Minimalism (идет сложно но сама идея меня вдохновляла продолжать), A world without E-mail (тот же автор, соответственно так же сложно, но оч. интересно). Сейчас я на Emotional Intelligence (та самая книга, которая должна была быть первая на оригинале, и та самая, на которой я психанул и бросил. На данный ммент я ее осилил на треть. Идет очень медленно, но идет.

[@mustardbun]

ещё одно доказательство того, что очень важно изначально попасть на лёгкую книгу 👍 и как вам Emotional Intelligence после нескольких лет, больше нравится?

[@n.m.sh.8706]

Про сказки. Смотря какие. Сказки Оскара Уайльда, даже неадаптироаанные. для начального чтения подойдут. И если считать, что Скотный двор Оруэлла это сказка, то с нее тоже можно начать. Для меня первая большая книга была Трое в лодке, но я ее до этого на русском читал два раза.

[@mustardbun]

ну я на первом курсе университета читала «1984» Оруэлла - never again просто, так что не могу сказать, что Оруэлл вообще подходит для знакомства с англоязычными книгами. а вот «Трое в лодке» в вашем случае - отличный выбор, потому что уже дважды читанная.

[@ОльгаЯшина-ь4и]

Я перестала читать на английском. Насилие какое-то, мне просто скучно, я хочу постоянно делать что-то другое, при этом постоянно тратила деньги и покупала эти дорогущие книги в оригинале, чтобы мотивация была и все такое. Но поняла, что это тупо трата денег и времени. И если вы такой же как я: это нормально не любить читать на английском. Можно прокачивать свой язык другими способами (вспоминаем видео собачки с бубликом)

[@mustardbun]

Ольга, где ваши токсичные комментарии? Теряете хватку. А что за видео собачки с бубликом?