Как ускорить изучение иностранного языка. Лайфхаки и мои советы

[@НеляИванова-л2ю]

Поражаюсь армянскому народу какой умный народ везде они преуспевают и какие дети умные, Гаяне спасибо что вы такая умная и спасибо вашим родителям что воспитали такую дочку, с помощью ваших видео я учу французский и сходу восхищаюсь вами.

[@alishermadyarov9577]

Гаяне, одна из самых лучших учителей во Вселенной! Такая же сильная, как Дмитрий Петров! Нам повезло с Вами! Большое Вам спасибо!

[@Andrysh-ka]

В последнее время увлечена документальными фильмами на французском. Выбираю короткометражные, продолжительностью 5-10 мин. Речь диктора, как правило, небыстрая и четкая. Обожаю видео о жизни животных. Непродолжительный сюжет не утомит и, кроме того, в потоке речи всегда вычленяю пару незнакомых слов, которые не успеваю забыть до окончания видео. После просмотра ищу запомнившиеся незнакомые слова в словаре. Смотрю видео ещё раз через пару дней. Помогает в освоении лексики, постепенно развивает восприятие на слух, да и просто познавательно. Мне помогает. Удачи всем.

[@СановарАшурова-б6ы]

Доброе время суток!!Плиз,напишите хоть одно название доклада.фильма !!Очень прошу!!

[@СановарАшурова-б6ы]

Не доклада ,а документы.фильма!!

[@ruslanlyon9576]

Подскажите как найти эти фильмы.

[@natalyataranova2826]

tacha kop - спасибо. Я очень плохо разговариваю. Вы написали, что смотрите короткометражные видео о животных. Я очень люблю животных. Не могли бы вы мне дать ссылку. Заранее спасибо!!!

[@Andrysh-ka]

@@natalyataranova2826 , попробуйте посмотреть фильмы вот на этом канале kzbin.info

[@flaperon_]

"Джентльмены удачи" на французском - это супер))) Один из любимых моих фильмов. Надо поискать с французской озвучкой. Я так подумал, что наибольший толк будет от просмотра на французском языке советских фильмов, которые уже знаешь наизусть. Тогда с переводом вообще проблем не будет)) Только сиди и запоминай фразы на французском. Спасибо, Гаяне, за ваши полезные уроки!

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо и Вам!)

[@janhilpar122]

Не хотел включать видео, ибо пересмотрел очень много роликов на данную тематику, где озвучиваются одни и те же вызубренные факты, которые практически нереализуемы (особенно "погрузитесь в среду"). Хочу вас, Гаяне, поблагодарить за полезные и, главное, реализуемые на практике советы. Я к таким выводам пришёл опытным путём, раньше не встречал. И я представляю, как это видео поможет начинающим в изучении языков, а также тем, у кого промежуточный уровень. Самый полезный совет - второй. Действительно, на языке, который интересен, может не оказаться хороших фильмов, а смотреть старый артхаус лишь бы улучшить язык - не резон, и мало кто будет даже пытаться. А вот когда американские блокбастеры в дублированной озвучке - это уже лучше. И интересно, и полезно. Опять же, техническая сторона вопроса играет большую роль.

[@GayaneKhachaturianfr]

Рада, что советы оказались и правда дельными. Все проверенно на личном опыте)

[@konstantinandreyev6778]

Что значит "погрузиться в среду" нереально? можно по-крайней мере приложить максимум для этого. 1) переводишь все гаджеты на язык нужный. 2) в интернете только этот язык и используешь. 3) читаешь, смотришь фильмы ТОЛЬКО на этом языке. 4) куда-то идешь? прогуливаешься? слушай радио на этом языке. 5) говори сам с собой, старайся думать ТОЛЬКО на этом языке. 5.1. что-то не знаешь? переведи и запиши куда-то. Но не точный перевод, а как бы намек желательно. Чтоб в следующий раз, как не будешь знать - проверить запись "о точно, записывал же". 6) найти разговорный клуб какой-то... 7) подбей друга на изучение языка, если возможно. Будите вместе как 2 дурака говорить на этом языке. Так же, если есть время можешь его учить тому, чему научился - закрепишь свои навыки и т.д. 8) для разговора можно поискать носителей в интернете или даже записаться на курсы. Вариантов уйма. Было бы желание. П.с. я многое из этого делал, когда учил английский. В дополнение я изучал 15-20 слов в день и повторял пачками по 100 (когда накопилось слишком много карт. Изначально до 500 дошел) каждый день.

[@klaudiamigliore1644]

Konstantin Andreyev разговаривать с другом... очень хорошо когда уровень о обоих достаточно высоки и грамматика освоена. Но!! Если начальный уровень, то велик шанс повторения ошибок друг друга. Да и если освоить фразы с ошибками, позже сложно переучить. Лучший вариант - ходить с другом вместе в какой-нибудь разговорный клуб, где есть преподаватель. Или наример, можно читать вслух другу... или стих заучить и рассказывать *я не преподаватель, делюсь свом опытом, так как владею не одним иностранным языком

[@Ella-md1ut]

@@konstantinandreyev6778 а что вы думаете насчёт таланта для изучения языков?

[@konstantinandreyev6778]

@@Ella-md1ut Талант помогает освоить навык быстрее и с меньшими усилиями. Так же, талант определяет ваши пределы. То есть гениальный человек сможет довести это до совершенства, причем без особой помощи. Обычный человек так просто не сможет. В плане изучения языков обычными людьми, я думаю что решающими факторами будут возможность (время, деньги, условия), упертость, желание, и стремление.

[@madambordeaux9774]

Для начинающих полезно смотреть бразильские сериалы на французском: говорят примитивно, медленно, одно и тоже и по несколько раз. наберите типа "serie bresilienne en francais"

[@alincrow]

Хм, надо попробовать.

[@Curioussilverfeet]

Ну это на любителя) важно же чтоб было интересно

[@hasmiksargsyan5626]

Гаяне , я вам очень благодарна , вы талантливый преподаватель французского языка ! Спасибо большое !

[@SvetLarme]

Не перестаю восхищаться Вашими уроками, Гаяне, и тому с какой любовью Вы делаете своё, такое нужное для всех нас дело! Моя благодарность Вам и признательность от всей души!❤

[@irynal6794]

Дякую Вам, що навчаєте навчатись.... Це дуже важливі моменти....

[@camilapeotrov3465]

Vous avez raison Gayane 💋❤Vous êtes très intelligente et magnifique ...❤ merciiii

[@armorika0512]

Спасибо Гаяне-джан !Я очень рада , что нашла Ваш канал . Сейчас я с Вами почти каждый день !Вы умница , обояшка и очаровашка !

[@MariaMaria-tu5pf]

Дорогая Гаянэ ,что вы советуете все верно, я когда хожу к врачу я в автобусе в уме склоняю глаголы, чтобы правильно высказать свое мнение,но когда волнуюсь уже теряю мои слова. Я сейчас очень рада ,что вы.есть и я не пропущу ни одного вашего урока. Потому что вы обьясняете очень граммотно. Я здесь живу мне этот язык ,очень нужен.Большое спасибо Вам .

[@БекназарШакиров-з8ф]

Оочень рад что нашел достойный канал по изучению французского, к тому же я только начинаю изучать и соотвественно нужен опытный, сильный и грамотный преподователь, кем вы и являетесь. Я вам оочень благодарен, посмотрел предыдущие видео и вы все расставили по полочкам))

[@GayaneKhachaturianfr]

спасибо! Добро пожаловать на канал:)

[@ЛенаБорисова-ш6э]

Гаяне, спасибо огромное!!!! Очень рада, что есть ваши видео!!!! Реально помогают!!! СПАСИБО!!!

[@GayaneKhachaturianfr]

и Вам спасибо)

[@viktorleocahan2593]

Хотел написать, что это было полезно на французском. Но все переводы отослали к слову здорОвый. Все равно спасибо. Лайкище! Да! Одновременно читаю Дюма(ТМ) на франц. и слушаю аудиокнигу. Как Вам?

[@irinaokhrimenko628]

Гаяне Благодарю Вас!!! Конечно ждём Вас всегда!,💞🌹💞❤️

[@ruru2824]

Отличный совет! Обожаю Ваши видео!

[@aliyakemelbaeva44]

Мне всегда приятно зайти на ваш канал,Гаяне!Ваши видео всегда полезны и актуальны!

[@lbram8440]

Есть “French extra” многосерийный история можно включить субтитры . «Parlez-moi” неплохое видео со множеством эпизодов для начинающих.

[@ЕвгенияВерченко-и2у]

Дякую дуже! Дуже доречні поради!

[@АлександраМаслова-м4ь]

Спасибо большое за ваш канал! Очень помогает при изучении!

[@dmitriyfedorov5907]

насчет того чтобы смотреть фильмы не на языке оригинала, а с переводом на изучаемый- это очень оригинальный и полезный совет. а насчет остального- да просто когда смотрите любой фильм на своем языке- после каждой фразы ставьте на паузу и пытайтесь перевести на изучаемый язык. потом снимаете с паузы и идете дальше. ну через годик будете автоматически без пауз в голове пытаться любую телепродукцию перевести на нужный язык

[@anzhikkis]

Действительно, все верно. Если есть время и человек является любителем мульт-в, то тоже очень помогает, даже больше чем фильмы, мне очень помогли при изучении португальского( правда , я очень люблю мультфильмы на любом языке, но не всегда есть время) Спасибо , Гаянэ за ваш колоссальный труд!

[@pawilon9570]

Очень надеюсь улучшить язык. Стиль Гаяне мне очень легко ложится, спасибо. Умница, то что я искала.

[@ekaterinafrolova1273]

Гаяне. спасибо большое, все, перевожу телефон на французский. все советы простые и применимые на практике.

[@Englishchanal]

Спасибо большое, я всё понял, сейчас буду пользоваться, но на самом деле учить слова в контнесе и в правду работает, я сам так начал говорить по действиям, а потом так же можно говорить только изменять на ты, он, она, вы, мы и словарный запас будет рости)

[@nataliadumoulin]

Гаянэ, хотя я уже и сама могу давать рекомендации по ускорению или просто по изучению языка (исходя из своего опыта), но с удовольствием просмотрела это видео. Убедилась, что все делаю правильно. Понравился сюжет из "Джентльменов удачи" на французском - захотелось его посмотреть вместе с мужем. Хочу добавить, что я еще стараюсь думать на французском - обдумываю, прокручиваю в голове какую-то ситуацию. Это интересно, хотя, уверенна, что не все правильно, но это помогает мне начать разговор с любым франкоговорящим, не только с мужем, который старается подстроиться под меня и говорит под стать мне. Это меня раздражает и не дает двигаться вперед.

[@svetlanashaliuta6941]

такая же ситуация с мужем.

[@arcticships]

Гаянэ, огромное спасибо за ваши идеи! Я ещё нигде не встречала такие советы, они очень мне пригодятся. Всегда жду с нетерпением ваши уроки :)

[@GayaneKhachaturianfr]

спасибо)

[@BelayaRafaelka]

Гаяне, спасибо за ваш труд! С удовольствием и огромной пользой изучаю ваши уроки, очень все структурировано, понятно, лаконично. Хоть я и изучаю кебекский французский, но ваши уроки помогают в систематизировании всего материала, который нам дают на курсах. Огромная вам благодарность! Ps ваши советы крайне полезны и действенны, я тоже пришла к подобному подходу.

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо большое!)

[@olaff3408]

Вы очень приятная. И советы толковые. Спасибо! Про русские фильмы, переведенные на ин.язык, не задумывалась. Надо найти джентльмены удачи 😀

[@robpetrs4489]

Спасибо Гаяне.

[@carine8380]

Гайяне, спасибо за Вашу работу, я в восторге от Вашего канала, после огромного перерыва снова начала заниматься, но грамматику наполовину забыла. Решила сама заниматься помимо занятий в группе. И уже третий день везде - во время дороги на работу и во время перерыва на обед у меня в наушниках Ваши уроки! И быстро все восстанавливается в голове, как проявляемая фотография. Вы очень понятно и подробно все объясняете, мне кажется, медведь по Вашим урокам научится правильно говорить! Спасибо еще раз!

[@GayaneKhachaturianfr]

И Вам спасибо за добрые слова!

[@MargoPerl]

Огромное Благо Дарю Вам!

[@lanashustr]

Спасибо,полезные советы)Новые видео ждем)

[@ТатьянаЛаткина-я1о]

Спасибо, Гаяне! Мне понравился совет про фильмы в переводе.👍👍👍 Воспользуюсь им)

[@ТигранКараханян-и6т]

Спасибо за уроки )) Было бы интересно послушать про ваши трудности, с которыми вы сталкивались, когла изучали язык )

[@GayaneKhachaturianfr]

возможно как-то и об этом поговорю...)

[@carine8380]

@@GayaneKhachaturianfr а еще интересно узнать, где Вы так выучили язык. В университете или жили во Франции? спасибо)

[@HrantHovsepyan]

100 % работающие советы.

[@lilazubenko5582]

Очень большая умница

[@pashayashin260]

спасибо Гаяне, очень полезная информация, полезные и реальные советы. живу год во Франции и не могу разговориться и наполнить словарный запас и Всё от того, что Всё время с семьёй. ваши уроки очень полезны.

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо! Успехов в изучении

[@levansamniashvili6727]

Спасибо большое. Очень полезная информация. ♥️

[@ТалаВолосюк-й6х]

Спасибо за оригинальные советы !обязательно переведу браузер на французский. Фильмы пытаюсь смотреть, но так часто не могу расслышать слова, что отчаиваюсь и на долго забрасываю это полезное занятие. То, что вы предложили-меняет дело!)))Готовлюсь к экзамену и начала рассуждать вслух на французском и это здорово помогает понять все затыки. Жалею, что раньше не нашла ваш ролик. Merci!!

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо! И увспехов Вам!

[@madambordeaux9774]

Тала, зайдите в мою группу vk.com/francaismapassion Там есть примеры французских мини-сериалов с авто-субтитрами, которые облегчают понимание.

[@margaritabadalyan7553]

Спасибо ,ГАЯНЭ ДЖАН❤

[@maximemilitaire4823]

Однозначно лайк! Просмотрел несколько видео. Очень интересно и доступно! Спасибо! Подписываюсь!

[@АзалияФассахова-ъ5э]

Спасибо, вам, вилео было очень полезным, поскольку, изучаю английский и французский)

[@annagrigoryan-guerrini2265]

Спасибо большое за ваш труд, смотрю и изучаю вместе с вами, удачи Вам!

[@irmaira51]

УМНИЧКА !!!!!!!! нет слов, какая прелесть ! Да, лучшая !!!

[@azamjonfayzullayev8458]

Спасибо за практичные и эксклюзивные советы :)

[@oxanaokoulova1809]

Очень интересно пересматривать , полезно 🍀👍🏻

[@tatianamokienko]

спасибо Гаяне, у меня айфон сам сбросил русско-язычные настройки какое-то время назад, как будто вас предвосхитил.

[@ruslan_budzanivskyi]

Mérci beuacoup pour vos travail!

[@natashaadamovich1729]

Дякую, дуже корисні поради! 🥰

[@solomonlebanidze1716]

Спасибо Гаянэ

[@hellboba]

Очень полезные советы. Спасибо!

[@kamilyabasyrova]

прекрасные советы! я так англ учила, теперь фр. посмотрела 1+1, ничего не поняла)) а американские сериалы и мультики на фр смотрю с легкостью))

[@devian2582]

Thank you a lot. I turn my KZbin account from Russian to English now - it's cool !!!

[@tashenkar]

По французским сериалам можно учить французский язык (не все артисты говорят невнятно, некоторых можно разобрать), по французским передачам на ютуб-канале можно слушать речь французскую, по видео-блогам на ютуб-каналах по интересующим темам французов. А в фильмах, конечно, есть посторонние шумы, но прислушаться можно.

[@dinaraminibaeva4347]

Действительно очень полезные советы

[@Dazar091]

Спасибо Вам!

[@antonselyanichev2410]

Супер видео!

[@КатеринаМоскалева-с7т]

Очень полезное видео. Спасибо)))

[@alinalavoie284]

Да, полностью согласна со всеми советами, особенно "Разговаривать самим с собой", иногда придумываю какую-то тему, персонажей и получается диалог, а иногда просто рассказываю что делаю сама себе или что буду делать.

[@ПолинаПолина-ь6г]

Гаяне, спасибо большое за предоставленную информацию, в самом деле видео оказалось полезным и интересным, но, подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть переозвученные на французский язык американские фильмы и сериалы, есть ли специально какой-то один сайт, на котором всё это можно посмотреть?

[@GayaneKhachaturianfr]

Например, тут: www.k-streaming.com/ www.film-streaming.club/#

[@ПолинаПолина-ь6г]

Спасибо!

[@tashenkar]

На ютубе можно искать все фильмы и иностранные в том числе на французском языке. Я на ютубе нашла сериал Рекс.

[@irina_drantusova]

Спасибо! Я свои соц.сети давно перевела на французский. И еще маленький лайфхак лично от меня. Я пишу всякие небылицы на французском в ворде. Попутно я читаю книгу на французском, написанную французским автором, и по мере того, как я узнаю что-то новое из этой книги, я редактирую свои небылицы. Книга написана не очень-то простым языком, но, что например на сегодняшний день я для себя вынесла из этой книги касаемо грамматики? Думаю, для остальных комментаторов, это будет также полезно.. Я узнала такую вещь, как инверсии. Причем, инверсии не в вопросах, а в прямой речи, когда слова автора разрывают прямую речь. Например, такое предложение: "Laissez-moi!" dit-a-t-elle, "vous ne me comprennez pas!", ну и что-то в этом роде

[@GayaneKhachaturianfr]

все верно говорите, только в Вашем примере должно быть "Laissez-moi!" dit-t-elle (или a-t-elle dit). А так, Ваш метод замечателен

[@irina_drantusova]

Ну да я просто ошиблась

[@СветланаКаменева-в7ж]

Вы очень,очень эффектная девушка,Гаянэ!

[@liudmilachernova2696]

Гаянэ, спасибо за видео! Не подскажете, можно ли найти французские фильмы с субтитрами? например, "Такси". Я его очень люблю, и учить по нему с субтитрами было бы в удовольствие!

[@GayaneKhachaturianfr]

filmfra.com/ тут есть фильмы с субтитрами

[@sofiagasvianisf1117]

Очень полезные советы!перевела телефон на фрэнч😀спасибо большое!

[@GayaneKhachaturianfr]

пожалуйста!

[@ОльгаБелоусова-ж8с]

Спасибо за подсказки. Изучаю английский и французский. Телефон перевела на Французский, айпад на английский.))))

[@noskilljustdno3854]

Я даже испугался когда видео началось, у меня начальницу Гаяне звали, ахахаха. А видео крутое. Спасибо)) я сам испанский учу, а подруга французский, скину ей ваше видео)

[@Христианскиекараокеиаудиобибли]

Умница!

[@игорьволков-ж1д]

Mersi beaucoup pour travail!

[@ВалентинаЗолотухина-ы6т]

Умничка! Спасибо!

[@annaromanenko5976]

подскажите пожалуйста сайты с дублированными фильмами на франц.языке!

[@МаргаритаХвощинская]

Гаянэ, даже не сомневайтесь, мы ждём ваши видео.

[@GayaneKhachaturianfr]

;)

[@952a259]

Гаяне, ждём уроков! :)

[@Kekonugu]

вау, про фильмы хороший совет. пойду попытаюсь найти Шелдона на франц

[@amalyahovhannisyan7507]

Բարև Գայանե ջան 🙄 Կարծում եմ կկարողանանք կարդալ հայերեն 😊 Մեծ հաճույքով լսում եմ Ձեզ, և փորձում եմ սովորել ֆրանսերեն ձեր հոլովակներով ։ Նոր եմ սկսել սովորել , հուսամ կհասնեմ ցանկալի արդյունքի, որի մասին անպայման կտեղեկացնեմ ձեզ🙄 Շնորակալություն 🌼

[@krlh784]

What is the language of your comment?

[@ЮліяНовикова-ь9я]

Посоветуйте пожалуйста фильмы и ссылки на французском

[@ириначебодаева-б1х]

спасибо.возьму на заметку

[@mainout5140]

Спасибо большое.

[@НадеждаЖижина-л8ю]

Умничка!!!!

[@ЛадаСмирная]

Спасибо, Гаянэ! Очень интересно! А сколько языков вы в сумме знаете?

[@GayaneKhachaturianfr]

По идее русский, украинский, французский, английский и испанский... Но все они у меня на разных уровнях. И "идеально" я не знаю ни один))

[@ЛадаСмирная]

Gayane Khachaturian ! Класс!!👍👍👍 Вы большая умница и отличный педагог! Очень качественно делаете ролики, видно, что стараетесь и даже фильмы с нужными фразами ищете! Большое спасибо за старание! 🌷🌷🌷С праздником! Счастья!

[@aliyaakopova5737]

Спасибо Вам БОЛЬШОЕ!!!! Гаяне, посоветуйте, пожалуйста, уроки армянского языка. Очень хочу, чтобы сын изучил армянский язык.

[@GayaneKhachaturianfr]

Увы, без понятия. Если найдете - дайте знать)

[@Margaret-y2k]

А сын хочет?

[@galinapalamarchuk310]

Super 👌💓🇺🇦 Merci beaucoup. Bonnes idées.

[@АндрейНикулин-н8з]

Гаянэ, спасибо, очень интересные видео. Скажите пож-та как все же лучше заучивать слова? писать их в тетрадь, через программу анки-дроид, или еще как-нибудь?

[@GayaneKhachaturianfr]

слова лучше учить в контексте, как я говорила в видео. Также хорошо запоминать по ассоциациям. Что касается других методов, каждый должен избрать свой метод, как ему лучше запоминается. Это индивидуально.

[@АндрейНикулин-н8з]

спасибо. а у Вас есть опыт работы с этой программой? или может знаете другие, может словари ассоциативные . у меня очень много времени уходит на перенос слов в эту программу. видимо я что-нить не так делаю. трачу уйму времени, а все-равно много ошибок, особенно в написании

[@GayaneKhachaturianfr]

извините, но в приложениях по этой теме я не сильна

[@ruslanlyon9576]

Перевёл телефон на французский. Промучился несколько дней и переключил обратно. Это тяжело и я не понимаю нахрена.

[@НаташаБулатникова-о8н]

Спасибо за видео)))! Вопрос: а как учить написание слов? Гаяне помогите пожалуйста советом

[@GayaneKhachaturianfr]

написание французских слов?)) Честно, не знаю!:) Есть над чем подумать...)

[@НаташаБулатникова-о8н]

Когда училась в английской школе всегда писала диктанты на 2, а всё остальное было на пять. Теперь учу французский таже беда!! Спасает только телефон с быстрым набором)

[@fiodor11]

Merci beaucoup

[@Given_Chertopoloh]

Гаяне, спасибо большое за видео. Я тоже заметила, что в переведенных фильмах дикция у дублеров лучше, чем у актеров, но у меня возникла проблема с субтитрами, они часто не соответствуют сказанному, а только передают общий смысл. Как быть?

[@GayaneKhachaturianfr]

Думаю, можно найти субтитры, которые совпадают с текстом. Но я вообще не советую зацикливаться на просмотре фильмов с субтитрами. Лучше либо читать, либо слушать. А распыляться на 2 действия одновременно... принесет мало пользы

[@ВЕНЕРАХАРИСОВА-ы1х]

Спасибо за информацию. Музыкальный фон мешает слушать.

[@gulnarhasanov1696]

gayane proshu podskajite gde mojno posmotret film jentlemen udachi na francuzskom, zaranee spasibo

[@GayaneKhachaturianfr]

Раньше фильм был залит в vk. Но потом его удалили

[@jskp5229]

Где скачать/посмотреть сериалы и фильмы на французском?

[@GayaneKhachaturianfr]

www.k-streaming.com/ = онлайн filmstreaming1.com/ - онлайн www.film-streaming.club/# - онлайн

[@xadijamamedova5664]

Я боялась телефон и соцсети перевести на французском после вашего урока всё сделаю на французском. Вы живёте в Париже или?Я сама живу во Франции. В реале хотела поговорить с вами

[@GayaneKhachaturianfr]

я не живу во Франции

[@xadijamamedova5664]

Gayane Khachaturian очень жаль.можно узнать где живёте?

[@ma-tanica]

С переводам огромная проблема найти подходящие субтитры (находишь, а там другой перевод)

[@makseng7492]

Гаяна, хотелось уточнить по второму совету, я учу английский язык значит мне нужно выбирать фильм (русский) с переводом на английский?

[@GayaneKhachaturianfr]

попробуйте посмотреть иностранный фильмы, снятые на испанском, французском, русском... но в перевовде на английский. По идее, переведенные дублированные фильмы понять проще

[@makseng7492]

@@GayaneKhachaturianfr спасибо за ответ

[@СеверныйОленьСеверногоМесяца]

Спасибо

[@Marisabellia]

Северный Олень Северного Месяца, )))

[@ЕвгенияМатвеенко-г2ш]

Я начинаю учить французский, подскажите, пожалуйста как или где искать фильмы с дублированным переводом на французском языке?

[@GayaneKhachaturianfr]

www.k-streaming.com/ filmstreaming1.com/ www.film-streaming.club/#

[@xadijamamedova5664]

Где ваши уроки с 1 первого хочу слушать ищу не найду

[@turarbekqazaq2145]

Спасибо за советы! Как перевести вк на французский? Имею в виду приложение вк

[@GayaneKhachaturianfr]

в настройках в вк

[@antonvorvul8904]

Гаяне, не подскажите, где посмотреть Теорию большого взрыва на французском?

[@GayaneKhachaturianfr]

я давно скачала на французских торрентах. Погугглите. Сайты всегда меняются

[@antonvorvul8904]

благодарю

[@francoise_6nezfil]

Pourriez-vous me conseillez le lien sur lequel on peut regarder le film "the big bang theory" en francais, s'il vous plaît? Les acteurs parlent vraiment clairement! Ça me motive! J'ai hâte de le regarder mais je peut pas le trouver sur Internet..

[@GayaneKhachaturianfr]

Je ne sais pas où l'on peut regarder cette série en ligne, j'ai acheté les DVD officiels de quelques saisons...

[@francoise_6nezfil]

@@GayaneKhachaturianfr Merci pour votre réponse!