Как я выучил польский | ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Рецепт успеха от всеми любимого кривляки и одновременно лучшего преподавателя польского Sergiusza от том, как ему удалось выучить польский!
ПОЛЬСКИЙ по скайпу slavcentr.ru/
Наш сайт dyjalog.by/
Мы в вк kursy_v_minske
Мы в фб / dyjalog
Наша инста / slavcentr

[@Rendzinek]

Полезно прочитать несколько сотен польских книг - лично для меня это определило прогресс в польском языке. Читать надо обязательно именно то, что интересно. Я открыл для себя польские детективы и фантастику. Открыл Сенкевича (Трилогия), которого вообще нельзя читать в переводе. Как нельзя читать в переводе Лема. В противном случае постигаешь только смысл, но не форму. Это как пересказывать стихи своими словами и прозой. Столкнулся с тем, что читая Лема не мог вспомнить прочитанного в тех текстах, которые читал когда-то по-русски. Полез, проверил - это не цензура нашалила, нет, это катастрофическое качество перевода. Переводчик не то что плохо перевел, он просто не понял смысл написанного Лемом.

[@Rubtsovskball]

Круто, а я начал "Ведьмака" читать в оригинале .-.

[@alexbakakin2188]

Пока прочитал только штук 10 и преимущественно это французская литература на польском. Люблю детективы, посоветуйте польские.

[@user-pg7ju9be1k]

Благодарю! ❤️❤️❤️ Очень симпатичные Вы и Ваш канал!!!

[@user-eo4qn1bq6d]

Вы молодцы, ребята! спасибо вам! Я так рада , что попала на ваш канал!

[@serhiiyarysh810]

Благодарю! 😃

[@arealvin]

Ребяттт, а может раскройте тему уровней и требований по ним? Примерный уровень на А1, что нужно знать на А2, и так далее. Все кто изучает, или пусть лучше звучит - большинство кто изучает, будут получать сертификационные проверки. Понятно, что чем лучше - тем lepiej, но как отличается В1 от В2 или А2 - смутно ясно) А разговор о требованиях и уровня на сертификационных курсах практически не раскрыт в ютубе - по крайней мере я не нашел видосы. Особенно где все четко и просто, как у вас обычно бывает)

[@slavcentr]

Хм...Спасибо за идею, обязательно рассмотрим)

[@rendymacboogerballs992]

Золотые слова, Сергиуш! 👍

[@vladimirasalaskova4132]

красавчик!

[@rendymacboogerballs992]

Маша! Подписался, подписался уже подписался 🙂🤭

[@historyshow9613]

Просто комментарий для продвижения контента

[@serfer666]

Masz rację na sto procent)

[@ilblesselizabeth5969]

У меня проблема с тем, что я не могу найти хотя бы одно видео о том где бы говорилось об акценте. У меня хороший разговорный польский и я бы не сказала что делаю ужасные ошибки связанные с акцентом, но как научиться говорить так чтобы его вообще не было? Чтобы прям так по польски как они🤷🏼‍♀️ помогите пожалуйста разобраться ❤️

[@user-zx6mb6eh5i]

ILBLESS Elizabeth Zgadzam się 😊 Уже не раз общалась с поляками и в какой то момент слышу что: «У меня такой интересный славянский акцент»))) А хотелось чтобы они ничего не подозревали 😜

[@slavcentr]

Слушайте побольше польской речи и старайтесь её повторить. Важно не только правильно произносить отдельные слова и фразы, но и уловить польскую интонацию, она отличается от интонации в русском. К сожалению, нет каких-то специальных правил интонирования, тут поможет только практика:)

[@khrystynahalchak1085]

А я читала, сто акцент есть у всех и не надо путать акцент и произношение) Акцент -это красиво, а произношение на славянский лад не очень. Тоже стараюсь избавиться и видео нп этом канале помогают как никто🖤

[@SeryiWolf]

Основное отличие польского от русского или белорусского в отсутствии редукции безударных гласных, т. Е. если написано О, то и произносить надо именно О

[@Rendzinek]

есть такая пани Arlena Witt, она в ютубе учит поляков говорить по-английски. Так вот у нее фантастический польский язык с великолепным произношением и полным (да, да!) отсутствием каких либо ошибок в ударениях, грамматике, стилистике.

[@vadimhvalko]

Польша лучше Белорусии по развитости государства!

[@oliv8949]

По уровню жизни и свободы лучше Польша.

[@aristarhbahirev2548]

Беларуси*

[@romansvidunovich3282]

Вода. Давай конкретные источники. Каналы на польском, сайты, книги и тд

[@user-tr2oi7gf1s]

Давайте дальше изучать падежи))

[@slavcentr]

Антон, конечно! Без этого мы никуда:)

[@zaurnagiev1956]

Ох, женатым трудно разговорный язык подтягивать. Без любви мычание слушать никому не интересно, поляки шарахаются от настойчивого желания с ними поговорить. И я их прекрасно понимаю, не интересно это и не весело такое слушать

[@powerpower3234]

что его учить он даже не трудный

[@paveltompson9176]

Покажите на собственном примере лучшеأمير سعيد

[@powerpower3234]

@@paveltompson9176 если ты арабский сравниваешь и польский по трудности это тоже самое сравнить по силе россию или ватикан потому что арабский один из самых трудных языков за всю историю человечества

[@powerpower3234]

@@paveltompson9176 вот так

[@powerpower3234]

@@paveltompson9176 у меня преимущество я учу самый трудный язык на земле а некоторые говорят о польский трудный трудный 😂

[@arealvin]

если он не трудный - супер. вам повезло) теперь можно вернуться к школьному курсу по орфографии.