Kalki językowe, które psują Twój angielski - sprawdź, czy je popełniasz! 🇺🇸 Dave z Ameryki

🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwi...
🔥 ✔️ Odbierz PDF podsumowujący odcinek: newsletter.exp...
💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw
👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwi...
Subskrybuj nasz kanał.
🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
Polub nas na Facebooku:
👥 / instytutlingwistyki
...i dołącz do naszej grupy:
👩‍👨‍ / szybkanaukajezykow
↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘
Jeśli kiedykolwiek powiedziałeś “Can you explain me?” albo “Can you recommend me?”, to mam dla Ciebie ważną wiadomość - tak się nie mówi!
To częsty błąd, który brzmi dziwnie dla native speakerów. W nowym odcinku wyjaśniam, dlaczego to błąd i jak go uniknąć.
Sprawdź, czy też tak mówisz - i popraw to raz na zawsze!
Nowe odcinki w każdy wtorek o 20.
↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
Skontaktuj się z naszym biurem:
📨 [e-mail]
-------------------------------------------------------
Prosty Angielski jako podcast:
🎧 Spotify: open.spotify.c...
🎧 Google Podcasts: podcasts.googl...
#SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka

[@InstytutLingwistyki]

🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Skorzystaj z wyjątkowej promocji na kursy językowe online z gwarancją rezultatów w Instytucie Lingwistyki: instytutlingwistyki.pl ⏰ Ważne tylko do niedzieli do godziny 23:59. 🔥 ✔ Odbierz PDF podsumowujący odcinek: newsletter.expertia.com.pl/landing/podsumowanie 💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw 👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwistyki.pl/quiz/ 🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwistyki.pl Subskrybuj nasz kanał. 🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach! Polub nas na Facebooku: 👥 facebook.com/InstytutLingwistyki ...i dołącz do naszej grupy: 👩‍👨‍ facebook.com/groups/szybkanaukajezykow/ ↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘ Jeśli kiedykolwiek powiedziałeś “Can you explain me?” albo “Can you recommend me?”, to mam dla Ciebie ważną wiadomość - tak się nie mówi! To częsty błąd, który brzmi dziwnie dla native speakerów. W nowym odcinku wyjaśniam, dlaczego to błąd i jak go uniknąć. Sprawdź, czy też tak mówisz - i popraw to raz na zawsze! Nowe odcinki w każdy wtorek o 20. ↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗ Skontaktuj się z naszym biurem: 📨 [e-mail] ------------------------------------------------------- Prosty Angielski jako podcast: 🎧 Spotify: open.spotify.com/show/6rLC1KkluFJoAW05EjPDs3 🎧 Google Podcasts: podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cuc3ByZWFrZXIuY29tL3Nob3cvNTU1NDE4My9lcGlzb2Rlcy9mZWVk #SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka

[@06mateusz12]

instytut lingwistyki by Dave z Ameryki

[@Mojaskawa]

Świetny materiał! Na cos takiego pewnie nigdy nie zwrocilbym uwagi. Dzieki!

[@riffraff2906]

Dziękuję za lekcję, ode mnie zawsze 👍🏻

[@sp3qfe]

Bardzo dziękuję! Super użyteczna lekcja (nie tylko dla mnie ;) ). Polecam.

[@tontocasimirmary-lou4961]

Wspaniale mówisz do uczniów!!!

[@adamacny4602]

W polskim slangu jest zwrot "wyjaśnić kogoś" czyli 'pokonać, przekonać', a nawet 'uderzyć' (kiedy rozmowa zmienia się w bójkę).

[@yanush2463]

Za lekcję bardzo dziękuję. Chociaż wiele już umiem , ciągle się uczę.

[@robdob5350]

ja chyba słyszałem od nativów: "can u explain it/this to me?" można tak?

[@antekb1979]

Trochę z przymróżeniem oka: Dziś przeczytałem genialne, aczkolwiek nico wulgarne wyjaśnienie, kiedy stosować zaimek "a" a kiedy the: na przykładzie rzeczownika kot. Jeżeli możesz powiedzieć k..wa kot - używasz "a". Np.: It is a cat. Natomiast - gdy o kocie możesz powiedzieć je..ny kot, używasz "the". It is the cat!.

[@mikeorlowski_]

Bardzo dziko się słucha tego gadania na "ty". Mów w mnogiej "do widzów" a nie do "mnie".

[@06mateusz12]

It's good that you explained it

[@Aleks1976ful]

Uzywam na co dzień sformułowania "Can you explaine it to me?" Czy to naprawdę jest "bardzo źle?"? Nie atakujcie mnie. Ja się uczę...

[@utahdan231]

Poprawny zwrot, ale zawsze TO ME.

[@Nina_random-internet-user]

Ej, naprawdę nie musisz dodawać, że się uczysz. Zawsze trafił się jakiś zjeb, który się przywali. Nic dziwnego, że ludzie się potem boją odezwać.

[@wojtask2042]

To akurat wiedziałem;)

[@janosik6761]

Dave, can you recommend me a good English teaching youtube channel? Can you explain me which one is good?

[@bandcreate7283]

wymiatasz🙂

[@marekso6418]

3:20 bullshit. Oczywiście że rekomendacja dobra dla jednej osobu nie oznacza, że jest dobra dla innej osoby.

[@MsJewka_]

❤❤❤

[@adamacny4602]

A tak z ciekawości spytam. Jak native speaker zrozumiałby pytanie: "Can you explain it to me?"? Z góry przepraszam, jeżeli ten zwrot jest niepoprawny językowo.

[@utahdan231]

Explain it TO me jest jak najbardziej poprawnie. Czy możesz mi to wyjaśnić! Bez TO jest niepoprawne i ma znaczenie w rodzaju czy możesz wytłumaczyć mnie jako osobę? To jest bez sensu.

[@marcinleo5561]

Szkoda tylko że Dave nie wyjaśnil tej drobnej różnicy. Czasami zapomina o takich niuansach, już nie pierwszy raz...

[@adamacny4602]

@@utahdan231 Dzięki serdeczne za wyjaśnienie! Miłego dnia :-)

[@adamacny4602]

@@marcinleo5561 Hehe, nikt nie jest idealny... z wyjątkiem mnie oczywiście 😉

[@czowiek7194]

Fajny odcinek. Mam jedno pytanie, a jak jest z końcówką US czyli dla nas. Tak samo jak z me? Na pewnym kursie z angielskiego był konkretny zwrot "What can you recommend us?" Czyli co może nam Pan polecić (W restauracji). Czy to jest poprawne, czy popełnili błąd w kursie? Pozdrawiam.

[@Chantesky]

…to us. Tak jest poprawnie.

[@czowiek7194]

@Chantesky To dlaczego on mówi w filmie, że zwrot "to us" jest niepoprawnie?

[@jawo3488]

A czy można mówić “can you please explain to me” i dalej to co chcemy żeby ktoś nam wytłumaczył? Np. Can you explain to me why did you do that?

[@BottanyDot]

w zdaniu podrzędnym nie robi się inwersji. Can you explain to me why you did that?

[@pa20jb]

czy będzie poprawnie zdanie "Wyjaśnij mu to" , "Explain it to him" ?

[@elvenoormg5919]

Tak, jak najbardziej, choć ja powiedziałbym: "Explain that to him"

[@pa20jb]

@@elvenoormg5919 dzięki

[@pawees8128]

dla mnie, pytanie 'can you explain...' to jak pytanie native-a o to czy potrafi coś wytłumaczyć - zapewne potrafi - w momencie gdy proszę żeby mi wytłumaczył coś czego nie zrozumiałem. chyba bardziej na miejscu jest w takim przypadku 'could you explain...'

[@n3rd331]

A co ze zwrotem "Can you give me a recommendation .... ?" albo "Can you give me an explanation ... ?"

[@RobertLargon]

Można mówić explain sth to me; recommend sth to me

[@michaelkwapisz9090]

Please explain

[@WhiskeyJones]

Po ptokach ...after birds😂

[@adam612]

Don’t do village 😭😂

[@robdob5350]

thank u from the mountain

[@piotrweydmann3345]

Brain tire fire😅

[@hxchxc]

Hey mate, firstly are u fully qualified at all? .... Directly into the topic..... oczywiście że możesz powiedzieć Explain TO me!!! Bo explain me samo w sobie jest juz niepoprawnie ale Explain TO me jak najbardziej. Ja mialem dwujęzycznego nauczyciela mowil płynnie po angielsku ponieważ urodził się w UK w polskiej rodzinie. Jego polski byl bardzo dobry na pewno lepszy niż pana. Pan to tłumaczy w taki sposób że mam wrażenie że z wykształcenia nie jest pan nauczycielem języka angielskiego. Takie samo odczucie miałem gdy tłumaczył pan "present perfect" nie wyjaśniając prostej kwestii ale to już by musiał pan odszukać mój komentarz.

[@marekkrepa9982]

On nie jest z australji tylko z usa

[@nonexegimonumentum8583]

„Ainstain”! Ale ja mam w dupie, jak wy mówicie po angielsku to nazwisko! Ostatnio pouczałeś jak wymawiać nazwy firm. A teraz chcesz uczyć jak poprawnie wymawiać nazwisko pochodzącego z Niemiec naukowca? 😂😂😂 Proszę Cię! Nie pogrążaj się!

[@robdob5350]

on już żadnego języka nie umie poprawnie... XD

[@utahdan231]

O, to tobie mamusia jeszcze tyłek wyciera. Teraz się nie dziwię Twojemu komentarzowi. 🤣🤣🤣🤣

[@prezi1992]

Skoro jest nauczycielem angielskiego, a u nich tak się to nazwisko wymawia, to słusznie o tym wspomina i ja np. cieszę się, że się czegoś nowego nauczyłem.

[@edwardzik]

Explain to me jest poprawnie

[@jacobshelby796]

Waltuh

[@jacekodrowaz5956]

Jaki z Ciebie Dave z Ameryki skoro urodziłeś się w POLSCE. Jesteś Dawid z POLSKI, który w wieku 5 lat wyjechał z rodzicami do Stanów Zjednoczonych i nic więcej!

[@utahdan231]

Polska mentalność może zabić.

[@piotrweydmann3345]

Brain tire fire?

[@JM-pb1gg]

A może odrobinę kultury i szacunku. Popełnianie błędów w obcym języku jest normą. Ty też masz wiele na sumieniu, mówiąc po polsku. Pozdrawiam.

[@robdob5350]

jestem prawie pewien, że po angielsku popełnia niewiele mniej błędów, niż po polsku

[@utahdan231]

@@robdob5350tak, jak ty. Używając słowa pewien masz 100% pewności. A ty jesteś prawie. To masz racje , czy nie masz racji? Sa tylko dwie możliwości. Nie istnieje określenie prawie pewien.

[@utahdan231]

On o tym wie , że jego polski nie jest doskonały.

[@piotrweydmann3345]

Oj tam, oj tam, Dave robi dobra robote, sluchac i uczyc sie a nie krytykowac, taniej nie bedzie😅

[@hioblannister847]

A może się nie zesraj?