[KAN/ROM/ENG] Our Bright Parade - Hololive - [COLOR CODED LYRICS]

Vocal :
Ayunda Risu
Sakamata Chloe
Hakui Koyori
amelia watson
Sakura Miko
Shirakami Fubuki
Amane Kanata
Yukihana Lamy
-
KAN / ROM / ENG :
KAN / ROM: Lyrical Nonsense
ENG - I translate it myself, it might not be accurate.
-
plss, it will be a pleasure if you guys correct me in this one if I make a mistake :)
-
#hololive #ホロライブ #hololivejp #ayundarisu #sakamatachloe #hakuikoyori #ameliawatson #sakuramiko #shirakamifubuki #amanekanata #yukihanalamy #fypシ #fyp #ourbrightparade

[@tt612]

Thanks for the Lyric translation! I did notice a mixup of singers: 1:08 I believe is Chloe, which solves the oddity of Lamy having 2 lines in a row. 2:14 is Ame for sure. 2:20 is Risu or Chloe (this made me realize how close both of their deep voices are to each other, I think I hear Risu's accent though and I have Chloe marked earlier for one solo line apiece) 2:25 is a group verse, can absolutely hear Koyori in it, not confident who else.

[@LapLace_X]

Thank you for telling me, I got confused a lot while making the color coded :

[@ManusiaKagakRusuh]

I only familiar with the voice of Ame, Risu, and Lamy (and maybe Fubuki, but sometime I'm not so sure) ... 2:20 is definitely Ayunda's voice ...

[@kadapbanar]

Yep 2.20 is Risu

[@lukmanmuhammadsunhaji2870]

sorry I used translate. I am very grateful to you for making the color code and EN subtitles, maybe you ask why? because this song made me rise from adversity and after the release of Our Bright Parade I got the strongest motivation to start my career in organizations and education. During this year my career has improved very rapidly and maybe I will continue it when I go to college. Once again I thank you. thank you very much

[@Hamzah_]

for almost a year I've been waiting for this! finally someone did it

[@ManusiaKagakRusuh]

I think this is my favorite HoloFest Theme music so far, more than SSS and the new Capture the Moment ... And one of the reason it has both Ame and Lamy, their voice has unique sensation that make me addicted with their voice ...

[@nguyenhuy8973]

Thank you so much !!! I've been looking for the sub of this song for a long time !!!

[@ChoedanKal2]

Wow. I really needed this. I've always thought that they were singing "晴れ, 晴れ, 晴れ" instead of "Parade, Parade, Parade" :)

[@Tony_AM009]

I'm so glad that I found this. I had always wondered what this song meant when I first heard it at the end of the Hololive Shuffle Medley 2024. Please don't hate me for not looking into it sooner. That said, I love this song so much more than I previously did. This song, and the fact that I could understand it, brought me to tears almost to the point of crying. Thank you for translating this into English.

[@xaizard]

Nice job!! (Also 2:14 is Ame)

[@DarmayudaPratama]

I have a suggestion, if the background is white, don't use bright colored font... it makes it seem invisible because the bright colors blend together 😉 Make it a little dark, so the colors don't blend Nice video btw

[@LapLace_X]

Thank you for the suggestion and sorry 😅

[@DarmayudaPratama]

@@LapLace_X It's okay 😆 I can still read it, don't worry, no need to apologize 😅😅 I'm just afraid some people can't read it 😊

[@HansenSebastian]

I missed the part where that's zui's problem. They did cover lyric videos in the same format, yet people don't find problems with the colors used for the lyrics when done on a white background...even bright ones (like Mizuki, Shizuku, or Saki).

[@FriezaSuper]

Our Bright Parade has bring me to Akira Ifukube Godzilla classical music

[@SonHouseDeath]

Thank you!

[@Lys_DeHyena]

AAMMMMMEEEEEEEE

[@normalguy5583]

this need to be sing more, i don't know why it have so little cover.

[@z.2023]

That my ayunda

[@害悪のプロw]

0:06 0:07

[@ChauNguyen-okakoro]

1:19 I think this is miko and koyori

[@RisunersID]

I think same too but kinda not sure. I always hear Miko voice louder on group part

[@TheGreatLuigi592]

Who's back because of Advent's English cover of this song?

[@bonniethebunny7018]

Me

[@Bushwhacked19]

Who also noticed Watson is 1 of the 8 singing this song

[@bbvacontinental5172]

It's on the song cover dude.......

[@HansenSebastian]

Everybody KNOOOOOOOOOWS that. It's written DIRECTLY on the single's cover.

[@TheShiningEnergy]

That font color against the white background makes it REALLY hard to read.

[@HadirUntukAnda]

i cant see the sub the font is too bright

[@LapLace_X]

Sorry about that 🙏🙏