Kanata Apologizes For Oversleeping and Reaching #1 Trending On Twitter 【ENG Sub/Hololive】

[@cocomann9140]

Fun fact: the hashtag #睡眠の彼方 means "beyond sleep" but the 彼方 part is pronounced as "kanata" so it can also translate roughly as "sleeping kanata "

[@OuterRem]

Makes me think of the anime title, Kyoukai no Kanata, or Beyond the Boundary. But the "睡眠" part or "Suimin" makes me think of Kanata's fandom name; "平民" or Heimin. I wonder if it's just a giant pun.

[@Ro-chan1]

@@OuterRem it's an entertainment of sort by japanese to play around with words and make pun of out it.

[@MercuryA2000]

@@Ro-chan1 The language is really good about it from what I know. It feels like you can do just about anything if you look hard enough.

[@coltsm]

@@MercuryA2000 yeah sometimes in mangas you can see characters that speak mostly using puns and if you just look at the translations it feels like they are speaking normaly but then you look at the translator notes and every sentence they say there is a pun hidden somewhere. An example I can remember is from Hajime no Ippo when Ippo visits Itagaki's home for the first time and notices that everyone in Itagaki's family speaks using puns.

[@MercuryA2000]

@@coltsm And sometimes they'll try to translate puns, and as much as I love puns it just doesn't work when they do that. It's so hard to get the spirit of that across correctly.

[@DaimonAnimations]

Kanata: "Ah! Certainly I'm a level higher than you two" Aaannndd there it is! An angel abusing her power like a proper demon! xD

[@sufianramli8017]

You mean gorilla

[@kientran92]

even God (Matsuri) came to confess, so an angel is nothing

[@tosanhaku]

@@kientran92 yagod

[@Proxima.q]

Im dying at that part😂

[@wooo6389]

À

[@northsoutheastweest8991]

If only Kanata had someone that could wake her up when she oversleeps. Like maybe a roommate or something. I bet they'd be an interesting person too.

[@doob62]

I’m pretty sure they’d grab a bag of popcorn, layback, and see if there’d be a new measurement.

[@asianpersuasion4901]

friend C: this is peak entertainment

[@Kaimax61]

and not seeing a new world record attempt? you crazy man.

[@EroBotan]

i think Friend C will call & ask Fubuki to start an emergency stream instead of waking up her roommate

[@ArchusKanzaki]

Pretty sure Friend C is like “this is gonna be guuud. Revenge for that time”

[@xboxgorgo18]

Kanata: *Is an actual ANGEL* Sister Marine: HOW DARE YOU SOUND MORE SEISO THAN ME!

[@keidesu8859]

Kanata is a living comedy gold

[@ivanbluecool]

Marine is the living doujin nun

[@goodcat132]

that art is from doujin.

[@ivanbluecool]

@@goodcat132 but marine is still the real deal

[@imezxdchannel]

@@goodcat132 you cant just say that without giving the sauce! Now confess.

[@Meonium]

@@ivanbluecool Good sir, you better confess the nuke code or Matsuri shall punish you by stealing all lolis in the world

[@ivanbluecool]

@@Meonium of a marine one or in general for nuns?

[@waffle-waffle5416]

Both Marine and Kanata have their overslept turned into trending by Fubuki, can't wait when Fubuki overslept

[@tayroar9532]

Fubuki overslept a few months ago

[@epiccarrot88]

I would like to make the argument that if Kanata overslept, that means she needed it, meaning she is innocent of all charges and shouldn't need to confess to anything. Even if she waz guilty, I don't think that's a real nun. And I would know, I am a Christian. Red nun sus.

[@Hugsloth]

you know you've made it as an idol when people find your screwups to be equally cute

[@Sora-dragneel]

That nun art of marine has other version on pixiv...

[@eucoliptus]

Kanata ha warukunai yo neeeee~~~~~

[@Gamesmarts194]

@@eucoliptus *wa, not ha

[@Emyrsbeard]

red nun sus

[@renshi101]

This is really cute, but at the same time, I can't help but be worried if she's overworked. The girls probably have a lot of stuff to prep behind the scenes and collabs to do. Hopefully she can get a bit of a break and get some good rest!!

[@Mernom]

I think she has some sleeping issues? something with her breathing?

[@Realshadow77]

Kanatan: An incredibly expensive clock is the only antidote against Coco's incredibly expensive bed. . . . . Narrator: She was wrong.

[@leonguyen896]

Plot twist: she was talking about her phone

[@Mernom]

Well, the bed is more expensive than the clock, so of course it can beat it!

[@lastnamefirstname8655]

when even a gorilla angel visits the confessional. amazing, senchou.

[@-EchoesIntoEternity-]

$1000 alarm clock better do more than just wake me up 🤔

[@DoozyyTV]

It also makes you poor :D

[@Kino280]

Sounds like another way to say smart phone

[@VideogamesPang]

I think her alarm clock has an air bladder thing you put under your bedsheets which inflates when the alarm goes off to force you up.

[@machinronii]

@@DoozyyTV not if you have simps pay for it

[@burnoutcat2387]

Senchou...Can a woman who drank an entire bottle of champaign and fell asleep on her toilet mid-stream afford to call Kanatan out? I'm surprised Fubuki didn't mention the Baba time unit.

[@MercuryA2000]

She _what_ ?

[@burnoutcat2387]

@@hoguesteele look for clips of her falling asleep on the toilet, my source is that I witnessed it. Chat had a very fun 15 minutes that day.

[@burnoutcat2387]

@@MercuryA2000 had some technical difficulties so she got sad, drank champaign, went "huh? You can't close it? Better finish it then." so she downed the whole bottle and spent 15 minutes sleeping on her toilet.

[@MercuryA2000]

@@burnoutcat2387 That... sounds deeply unhealthy...

[@burnoutcat2387]

@@MercuryA2000well we had fun during the 15 minutes but she still got scolded because no one really wanted her to catch a cold Of course the overprotective part of chat went crazy as well.

[@Dionysus24779]

Fubuki, Kanata and Marine together is an overload of wholesomeness.

[@EJY809]

Marine's heterochromia isn't noticeable if you look at it.

[@01100101011100100111]

It actually threw me off. I thought it was someone else until Marine referred to herself as "Sister Marine".

[@utopes]

What ?

[@01100101011100100111]

@@utopes Heterochromia refers to someone's irises being different colors. Marine usually has one iris being yellow, and the other being red. In this video, both her eyes have the same color (it's a gradient, but it's still the same).

[@toyohimeyeswatatsuki6917]

@@01100101011100100111 I thought that until Marine speak, her voice is too iconic to forgot

[@ximii132]

And the culprit who made kanata trending is the fox beside her lol

[@pj-wille]

They'll need to call in Matsuri to judge

[@burnoutcat2387]

Oh Matsuri did come but she talked about his she gained weight and left

[@pogituna]

bruh that sister marine drawing got me feeling weird things in my kokoro

[@Mahsei]

I really don’t mind when the members end up oversleeping. I am fully aware some of them need rest, and when they oversleep, it’s most likely they didn’t get enough sleep last time. I really hope she got enough sleep and feels well and rested. We may miss a stream, but their health is very important to us all.

[@unownnnn]

These girls are a riot 🤣 Thank you for translating so we can enjoy too

[@LuckOfTheDrawReborn]

100,000 Yen Alarm Clock better be Japanese for Smartphone.

[@Rikarikun]

it's a special alarm for... how should I put this? saying folks with disabilities doesn't explain it well enough, saying sleep apnea is a misnomer... It's not expensive for the sake of being expensive.

[@maschyt]

It’s basically some kind of cushion attached to an air compressor. When the timer goes off it inflates the cushion under you and pushes you up which in turn wakes you up.

[@saya-ck1lp]

Bruh I really enjoyed this collab, it's been a while since I laughed this hard during the stream. The last time was with the 3rd gen holo host club that I wish they make again

[@gorodn009]

An angel has descended upon our church! Oh its just Kanatan

[@randomperson-up5vt]

That's a expensive clock

[@shinyoldtimer3572]

As I’ve said before your Sister Marine is pure genius You are by far the best content creator on KZbin Marine you are soooo awesome 👏

[@thegamingbird84]

Someone overslept: zzzzzz Fubuki: hehehehe time to make a high quality content

[@insomaniac1796]

we may laugh, but i have to wonder,how tf do they live like that, sometimes waking up early for stream while sleeping late for stream

[@burnoutcat2387]

I remember Marine mentioning that she sometimes got to bed around *5 in the morning* and woke up at like 5 ik the afternoon wondering why the sunlight hurts her eyes

[@VTuber_Clipp3r]

*Gorilla Angel:* "oh shit i forgot i outrank you bitches"

[@DepressedNousagi]

Coco: This is great entertainment.

[@Northbravo]

Even funnier when you realize its a nun talking down to an angel lol

[@OffendedFoxCh]

Kanata Works too much TwT If she feels tired she can just go rest ^^

[@rinv3237]

YO the starting comedy was SO GOOD 😂

[@pheonixshaman]

So Kanata slept in .25 babas, or .5 shions?

[@pingu6338]

Marine: Look at me, I'm the tenshi now

[@machinronii]

As I always say: "WHY THE FUCK DO YOU HAVE A CELLPHONE IF YOU HAVE TURN OFF THE RINGTONE??????"

[@blaat44]

When I overslept my boss called the cops and fined me one vacation day lol

[@DazedGhost]

This is one of those streams where I really wish I knew Japanese

[@int0thedepths]

Jeez imagine oversleeping for work and people getting it trending online. Don't think I could deal with that kind of thing.

[@Crackalacking_Z]

Holy sh ... that last second punchline XD

[@shiki333]

i womder of that 1k usd alarm clock is better than the car horn alarm clock

[@simonghoul3602]

One of the girl needs to pretend it was all part of their plan if they get trending for oversleeping

[@ADBRulz]

You'd think C-chan would know what's up and wake her. Oh well still a fun time to he a part of the hype.

[@mouchee7258]

she could've done kaichou's voice and be called a devil too

[@Avengedtenfold]

Someday, Fubuki will have to figure out how to stream her own oversleeping event and get herself to #1 trending. If anyone could do it....

[@adamaryafi7107]

Imagine if kanata using coco's voice

[@f.mitterrand]

Ah yes, marine kotatsu

[@Indifferential-]

I was hoping Marine would talked her oversleeping as well before. Imagine getting Father to confess more. lmao

[@whoami1449]

The girl's power is increasing by the days lol

[@justiron2999]

The gerbil gorilla is out of line but she right.

[@MrHibugji]

I wonder if Kanata has been sneaking into Coco 9000$ bed or its just inherent oversleeping talent.

[@venkaramon]

kanata has sleeping problems its her own bed

[@IcyDragonPolaris]

"Sneaking"

[@waterbottlesareoverrated5250]

If only there was a certain dragon Dragon deez nuts

[@SnakeSagacity]

Well the ending LOL

[@lmko]

So now she will just blame her alarm... Just give this money to dragon to wake you up!

[@magcheeseium]

Kanata the fallen angel

[@tsubasaplayer16]

btw the link to marine's channel is a video link

[@cloverpod]

One Million Yen more for the YaKUZA Dragon.

[@jamesj5565]

Kanatan's 100K Yen Alarm Clock 🤝 Jotaro's 20K Yen Pants

[@demottt]

The alarm clock she's referring to is her mobile phone.

[@discipleofshuba867]

@@demottt no its not its an inflatable alarm clock

[@lilgreen12]

Man im jelly what a cool job if I ever overslept as a firefighter I'm fired lol.

[@sird2103]

thats a flex that kanata can only say, you don't get it, she apologize being 1 topic in twitter, like what the fuck

[@Mernom]

Isn't Marine one of the record holders for the longest oversleeping?

[@MagnificentCreature]

who else here after the record?

[@HikkuRikku]

I would rather want the girls to oversleep. Because they are 100% sleep deprived.

[@exiationyuan]

Marine channel link in the description seems to be wrong?

[@CamKoudo]

So Kanata is somewhat of a sleepy head? I'm sure she and Bae will get along well xD

[@Saika5140]

Marine is sus

[@burnoutcat2387]

I mean she's red

[@SamCyanide]

Bruh I saw this stream preview and she hucked it to fubuki lmao

[@shockmazta3116]

I see they joke about it, but if they're that tired they can take breaks. I don't remember if Kanata had one recently or not but I'm 100% certain both the Overseas bros and JP bros won't mind if more breaks are taken. That goes for all the Holo Girls.

[@byzantiphile7630]

So she over slept by half a shion.

[@hans-je3pz]

Curve curse jamarch 30 202

[@GiornoGiovana1]

Context?

[@Goxut]

Yep comedy company no doubt :)

[@sirizalot]

The fact that she reached #1 on trending for sleeping in is impressive and hilarious, but at the same time, what the fuck kind of loser goes and tweets about their favorite streamer happening to miss the stream they scheduled? Do that many people have nothing better to do? I hate Twitter.