KanColle - Kanmusu Ondo (艦娘音頭) Kanmusu Folk - English/Romaji/日本語 lyrics

[@如月真冬-m6b]

最近艦これ始めたものですが、多摩は元から服装変わってたのでいいのですが、戦闘で急にこれ流れ始めて笑っちゃいました

[@fuso8639]

This is a Certied Kanmusu Ondo moment

[@アキバ冥途戦争はいいぞ]

かわいい。 みんな同じ声優さんなの凄いなぁ

[@Suzukai1220navy]

夕立ちゃんがぽいぽいって言ってて可愛い❤

[@alto3516]

poi

[@PS5NORMAL]

poi

[@HybridHenderson]

I miss Listening to Kancolle stuff, thank goodness the youtube algorithm gave me this.

[@1007s-m3i]

白露・時雨・村雨「ソレ！ソレ！ソレ！」 夕立「ぽい！ぽい！ぽい！」…ブレねぇなぁ🤣

[@alexv3357]

歌詞： (English translation below) ハ～　ヨイショ！　ア　ソレソレソレ！　ハ～！ 波をかきわけ　どんぶら　どんぶら　進むのよ　（それ！） 風を感じて 明日もきっと　いい天気！　（はい！） 水平線からお日様が 昇って　沈んで　夜戦かな 艦娘音頭で艦隊と お月様　ほら　踊ってる 艦娘音頭で提督と 海の底まで　照らしてる！ ハ～　ヨイショ！　ア　ソレソレソレ！　ハ～！ Allllright! C'mon, c'mon, c'mon! Yeaaaaah! Let's break through the waves, sloshing, sloshing to and fro! (That's it!) Feel that breeze? That means good weather tomorrow! (Yeah!) The sun rises and falls at the horizon. Is it time for night battle? Look, in the Kanmusu Folk (dance), the fleet dances with the moon! In the Kanmusu Folk, we'll light up the sea floor with the Admiral! Allllright! C'mon, c'mon, c'mon! Yeaaaaah! 雲を追い越し　どんどこ　どんどこ　進んだら　（それ！） 潮の香りで　今日もご飯が　美味しいね！（ハイ！） 右舷　左舷　よ～そろ～　主砲も　魚雷も　踊っちゃえ！（ソレソレソレソレ！） 艦娘音頭で提督と（ソレ！）おてんと　お陽様　笑ってる（ハイ！） 艦娘音頭でみんなとね　未来の海まで　漕ぎ出そう！ ハイ！　ハイ！　ポイ！　ハイ！ ハイ！　ハイ！　ポイ！　ハイ！ ミギゲン？　ミギゲン？　ヒダリゲン？　ヒダリゲン？　 ミギゲン！　ミギゲン！　ヒダリゲン！　ヒダリゲン！ リョーゲン？　リョーゲン？　イッパイ？　イッパイ？ リョーゲン！　リョーゲン！　イッパイ！　イッパイ！ If we race past the clouds, splashing, splashing to and fro, (That's it!) Today's food is gonna go great with the smell of the tide! (Yeah!) Port, starboard, keep~ steady~ Main batteries, torpedoes, dance away! (C'mon, c'mon, c'mon, c'mon!) In the Kanmusu Folk, the Admiral (him!) and even the sun laugh! (Yeah!) In the Kanmusu Folk, let's all set sail for the sea of the future! Yeah! Yeah! Poi! Yeah! Yeah! Yeah! Poi! Yeah! Starboard? Starboard? Port? Port? Starboard! Starboard! Port! Port! Both? Both? Full Speed? Full Speed? Both! Both! Full Speed! Full Speed! 扶桑に山城　伊勢日向　陸奥に長門だ　大和武蔵！（ソレソレソレソレ！） 艦娘音頭で金剛と（ソレ！）比叡に榛名　霧島も（ハイ！） 艦娘音頭で重巡と（ソレ！）空母や水雷　輪になって（ハイ！） 艦娘音頭で艦隊と（ソレ！）おてんと　お陽様　笑ってる（ハイ！） 艦娘音頭で行くよ今　未来の海まで　まっしぐら！ ハ～　ヨイショ！　ア　ソレソレソレ！　ハ～！ Fusou, with Yamashiro, Ise, Hyuuga! Mutsu, with Nagato, Yamato, Musashi! In the Kanmusu Folk, Kongou (her!), Hiei and Haruna, Kirishima too! (Yeah!) In the Kanmusu Folk, CA (them!), CV, and torp squadrons form a circle! (Yeah!) In the Kanmusu Folk, the fleet (them!) and even the sun laugh! (Yeah!) In the Kanmusu Folk, we set sail now, into the sea of the future! Allllright! C'mon, c'mon, c'mon! Yeaaaaah!

[@Reon_Teitoku]

知ってるかこれみんな同じ声優なんやで…

[@P太朗-d3t]

すごいよなー

[@佐々木春信-g1i]

ところで、五盤艦の娘さんは？。

[@Reon_Teitoku]

​春雨は……ほら……ね

[@かぜのたつき]

声優どころか運営社員兼務という

[@桂小五郎-v2v]

マジ？！

[@AkioChTitoAks]

Thank you Admiral, very cool

[@PS5NORMAL]

😎

[@serogunn5093]

new to shipgirls and I just notice most sister group got same cv.

[@Ксняармия]

アソレソレソレが「ぽい！ぽい！ぽい！」にしか聴こえないような

[@50kt山岡少佐]

推しは誰ですか？ 返信してくれると嬉しいです

[@サーメート]

初霜です。

[@supremesauce2047]

I thought the singer was Naobu,i was wrong,but hey good job mate translating the lyrics

[@hwoulsetx]

Shigureee chwaaann ~ 💕💕💕

[@121-r4g]

白露殿やっぱり可愛いさがめちゃくちゃ輝いている。　白露ーーーーーーーー！

[@bandarsinsae2249]

Thanks Admiral!

[@陸海空港]

これ聞くと 秋が来た思うんだけど俺だけ じゃないよね？笑 仲間おる？

[@lethao8731]

Thank for making sub this song ! Can u make 2-4-11 naka song ?

[@alexv3357]

なんか意外とキャッチーだよなー

[@Suffline96]

Now I feel like I'm driving an Art-Truck

[@picklerick8785]

I wonder how much of this song is based off any real WWII era IJN songs?

[@stevelikesrhino]

yamato sakura next?

[@幸治相澤-y2c]

オジさんはな〜実在の鎮守府・出身なんだぜ｡

[@幸治相澤-y2c]

誤解ないように，伝言します｡オジさんは…現在52歳で，横須賀市出身｡ 丘の上にあるキリスト系病院が正解｡ したがって，深海棲艦と関わりない｡

[@幸治相澤-y2c]

日米両軍隊の砲撃喰らった記憶なし｡ ちゃんとした真人間で，人情100%

[@幸治相澤-y2c]

ゴジラでもない…ヘドラとも違う｡

[@幸治相澤-y2c]

重油と放射能で，汚染された軍港に｡ ソレもだ…魚でさえ死んでしまうの？ なのに，52年前の6月中旬てアホか‼︎

[@幸治相澤-y2c]

あるヤツは言う，某52オヤジ魔物と｡言っとくけど，既に無害化されてるんですが⁈ナニ様なの，コイツは‼︎

[@Yuudachi_Pois]

poi

[@notrealsean]

poi

[@Komehura]

poi

[@zuizui6348]

poi

[@山家三方衆]

poi

[@상하이앨리스환악단]

poi

[@inaya-8535]

ブレスのタイミングでも暗転するのめんどくね？？

[@inaya-8535]

あと、ポイな

[@Komehura]

@@inaya-8535 確かに一か所だけ字幕が「ポイ」じゃなくて「イポ」になってますな… 具体的には　2:03　ですな

[@inaya-8535]

@@Komehura ただしフリローマ字はpoi

[@Komehura]

@@inaya-8535 それにしても…イポってどっかで聞いたような

[@major_mochi]

艦隊が金剛になってるし

[@MORIPUKU]

kono yonnshimai very kawaii ero sugimasennka?

[@幸治相澤-y2c]

コレが，某アニメの〇〇音頭とネタがモロ被るてワケ｡

[@ch-jy7zg]

oh..Japanese Kawaii

[@ebifurai5111]

イボ