La chemise - Karambolage - ARTE

[@palauanna4186]

Aussi dans la cuisine ! "Chemiser, l'ail en chemise "Trop bien je comprends mieux. Merci beaucoup.

[@grospuf]

Le travail d'animation !!

[@Hiro_Trevelyan]

Ce qui pose la question : comment on appelle une chemise cartonnée en allemand ?

[@alexismayeux2710]

J'ai bien chercher mais Google ou les dictionnaire mais rien ne me semblait bien correspondre.

[@schiarazula]

D'après Google Traduction : die Mappe.

[@marhei94]

On l'appelle "Mappe" ou "Schnellhefter".

[@monicaremarie2932]

@@marhei94 Un "Schnellhefter" est une "Mappe" speciale avec des pinces pour archiver les documents qui sont perforé, je pense.

[@clairebourneton9370]

Ein Eckspanner

[@dzeupa1]

Et l'ail en chemise ! J'ai toujours adoré celui-là :)

[@sanapadsense1999]

Il y’a le verbe "chemiser" aussi, qui s’applique en cuisine et même en mécanique il me semble.

[@manonliavais]

Et les pommes de terre en robe de chambre !

[@Shinobihaken9751]

@@manonliavais c'est pas robe des champs ? 😅 PS: vrais question

[@Shinobihaken9751]

ah je viens de lire qu'on dit les deux et même que l'expression "Robe de chambre" est plus ancienne. Mais aussi qu'on disait pomme de terre en chemise pour exprimer exactement la même chose, ce qui est nous ramène a l'épisode d'aujourd'hui. 😅

[@manonliavais]

@@Shinobihaken9751 Je connaissais pas "robe des champs". C'est comme la "clé des champs". C'est marrant, le français est vraiment poétique.

[@TechnoBoomer]

Amusant !

[@Matthieu_Mouquet]

J'avoue que avec l'aéroport et les chemises j'ai pas fait le tylte avec la chemise de la papeterie 🤣 Alors que je suis en étudiant en gestion administration...

[@Sytarie]

Incroyable la référence visuelle à Hermit Purple vers 1:36

[@saadfkihi7400]

OH MY GOD !!! Je ne m'attendais pas à voir une Jojo reference sur Karambolage

[@unlockyourlocker6518]

J'ai toujours utilisé le mot chemise (en tant que pochette ) et on ne m'a jamais compris.

[@rosadias4362]

Cool! Je ne savait pas!

[@SonySlasher2468]

Le chef nous dit-il encore ce qu'il entend par ce mot ? Ou part-il du principe qu'en tant qu'étrangers, nous devrions le savoir ? Peut-il nous licencier pour cette raison ?

[@angeloorelaa4469]

Bonne question

[@julesbono]

C'est vrai que pas évident quand on travaille pas en bureau. A l'inverse : cul et chemise, chemise piston, ail en chemise, chemiser un moule.

[@manonliavais]

Moi non plus la première fois qu'on m'a demandé une chemise en plastique j'ai pas compris. 😳

[@XxxAeLiTaxxX1]

Ben mince ! J'aurais eu exactement la même réaction que Anke...

[@timotheematos44]

Pour moi les chemises sont souvent en plastique, en tout cas en Suisse Le reste ce serait plutot "porte-documents"

[@pierretteperdrix5706]

Intéressant. En France, les chemises peuvent aussi être en carton.

[@khaledbencherif8387]

En arabe ça s'appelle kamisse Quel serait le lien ?

[@fouziya5629]

n importe quoi chemise vient du mot arabe "kamis" qui signie ....... chemise !

[@felixzer1]

Non pas du tout. Mais le mot arabe vient lui aussi du latin et du gaulois.

[@robertnortan87]

L'arabe est truffé de mots latins, grecs, hébreux et perses. Du coup tout vient de l'arabe.