Le Cid - Karambolage España - ARTE

[@Meauk274]

Les illustrations sont géniales dans cet épisode. Bravo

[@panda2309]

Encore un vers incontournable "Aux âmes bien nées la valeur n'attend pas le nombre des années." Merci Karambolage.

[@atarax232323]

Apparemment vous êtes jeune 😉 c'est pour ça que la phrase vous a plu !

[@panda2309]

@@atarax232323 Erreur, je suis arrivé à un âge où l'on ne sait plus ce que l'on a mangé à midi mais on se souvient encore des poèmes et des extraits de pièces de théâtre appris au lycée avant 1968.

[@lucaskanyodutra4177]

C'est le meilleur Karamboulage depuis le début ♡ félicitations ☆☆☆☆☆

[@gabrielcontreras6558]

Aprendí mucho en este episodio, ¡gracias Karambolage en français !

J'ai dû lire El Cantar de Mio Cid au collège. Ce qui me fascinait, c'était que mon livre avait la version d'origine en ancien castillan, à côté de la version en espagnol moderne. C'était un peu difficile à comprendre, mais je me souviens toujours des premiers vers : "De los sos oios tan fuerte mientre lorando, tornaua la cabeça e estava los catando".

[@victoriam-plz]

Tomaré tus palabras como propias, mi experiencia con el libro fue exactamente esa ❤

[@lsngl4195]

Vio puertas abiertas e uços sin cañados...

[@ahmdanbello2217]

Merci pour ces éclaircissements. Le Cid espagnol devrait aussi être étudié au collège ou au lycée, ça donnerait un autre ton au Cid de Corneille.

[@estuaire44]

Merci pour cette épatante vidéo ! SI on en a l'occasion, je conseille de visionner le magnifique film "Le Cid" (1961), avec Charlton Heston et Sophia Loren. Épique et spectaculaire, avec de superbes vues de la place forte de Peníscola. Il s'agit de la version espagnole du personnage, bien sûr.

[@CasimirLeYeti]

D'ailleurs quand je regardais le film, jeune, je n'y comprenais rien ! Mais enfin, c'est quoi cette histoire !

[@JFMOSER]

Je savais même pas qu'il y avait un film sur lui. Par contre les pièces de théâtre, oui. Jean Marais par exemple et d'autres. J'en ai vu aucun.

[@JFMOSER]

​@@CasimirLeYeti " Noble Don Quichote de la Manche " doit être plus intéressant , bien que j'ai pas réussi à le lire entièrement. Jacques Brel avait monté sa mise en scène au théâtre, L'homme de la Manche, mais il s'est pris un râteau. Même la chanson phrare n'a pas été une réussite, pourtant elle avait du mérite. Ce roman est impossible à reproduire au théâtre. Quand au film je sais pas. Et je me demande quel pouvait être le rôle de Loren dans ce gros bouquin écrit en deux parties ? Une en 1605 et la deuxième en 1615 . J'ai quand même pu lire entre les lignes que c'est une un texte contre le pouvoir. Peut-être que je me trompe, j'étais tellement jeune ?

[@alfred_musset]

wow ça c'est du bon contenu vraiment chapeau 11/10.

[@leonieboisseleau8954]

Un vidéo qui tombe à pic un mois avant le concours A/L de l'ENS, Le Cid est au programme cette année. On a passé l'année à discuter (entre autre) des origines et du contexte de rédaction du Cid. Je vous recommande donc pour plus de détails sur la pièce Morales du grand siècle, de Paul Bénichou (pour les enjeux politiques) et Lire le théâtre classique de Dominique Bertrand (pour les enjeux de representation et l'esthetique des personnages)

[@cachalot309]

Merci !! :)

[@xaviergonzalez8664]

Excellent et très intéressant. Gracias !😉

[@anieldelouvain153]

Le poète Georges Fourest a résumé « Le Cid » en un sonnet dont le dernier vers est mémorable : « Qu’il est joli garçon, l’assassin de Papa ! »

[@Astratome]

L'épisode en plus d'être genial est magnifique

[@nela277]

Ah zut! 20 ans que j’habite en France et je connaissais que El Cid Campeador pas celui de Corneille. J’aurais appris quelque chose aujourd’hui. Merci.

[@predicadormalvado6408]

Normal que le Cid de Corneille soit très different à celui du poème. Corneille n'a pas tiré sa pièce du Poème medieval, mais de la pièce du XVII siècle Las mocedades del Cid, de Guillén de Castro. C'est à dire, le jeune Cid amoureux est également espagnol, pas une invention de Corneille.

[@bloodymarie5160]

Une petite erreur : aucune haine envers Rodrigue chez la Chimène de Corneille, seulement le souci de son honneur. Le dilemme de Chimène est entre son amour pour Rodrigue et son souci de l'honneur qui l'oblige à venger on père. Cf justement le dialogue entre les amants : "Va, je ne te hais point. - Tu le dois. - Je ne puis." et plus loin la réplique de Rodrigue : "Quand on saura mon crime et que ta flamme dure / Que ne publieront pas l'envie et l'imposture ?"

[@olgaruiz1545]

« Va, je ne te hais point » est une litote, ce vers signifie « va, je t’aime ».

[@MelloTapon]

Merci (de la part d'un prof de français de collège)

[@pokemonde-se5tv]

Perso j’ai connu le Cid grâce au jeu Age of Empire II. C’etait mon héros médiéval préféré.😍

[@carbone603]

Moi final fantasy, il y a un Cid par jeux mais ça n'a pas grand chose à voir.

[@PM1995DERENNES]

J’ai lu cette pièce au Lycée où au collège, je ne sais plus, mais je me rappelle l’avoir adoré.

[@HenriBourjade]

Le Cid a eu une descendance. Je lui trouve plus de 800 000 descendants à ce jour dans une grande genéalogie sur internet. Dès la 6ème ou 7ème génération, les rois de Navarre, Castille, Aragon, Portugal, France, Angleterre.

[@sylvaingermanier98]

En vrai statistiquement un type qui a eu des enfants à cette époque à peu près tout le monde dans la région où il a vécu est son descendant Mais bravo 800'000 c'est déjà énorme

[@EtienneCourivaud]

Voilà l'explication et l'origine du Cid. En France, la version de l'histoire est plus "adoucie", "atténué" pour ne pas heurter le public, peut-être à cause de la censure de l'époque, comme de nombreux contes l'ont aussi été, car trop cruels.

[@bugul_noz]

Une autre tirade était très populaire chez les lycéens (mais des générations passées, je le crains) : "Rodrigue, as-tu du cœur ? Non, j'ai qu'du carreau, Mais ça suffit pour t'mett' capot"

[@pazeurdeter7260]

C'est super de faire des karambolages autre que sur l'Allemagne et la France. Fin Arte, c'est franco allemand, mais c'est chouette d'aborder les autres cultures européennes. A quand un Karambolage sur Zizek? Sur des célébrités polonais-hongroise ou autre? C'est super ce décentrement

[@charlesmnadeau]

J'adore!

[@annickallanet4546]

Exact , je connais encore tout les vers du Cid ! AA

[@renete]

Ô rage ! ô désespoir ! Vous n'avez pas parlé du troisième vers qu'il faut absolument connaître.

[@marcprx5805]

Il y en a tant... Ne les blâmes pas ^^

[@christophet3558]

O vieillesse ennemie

[@aubadelala5731]

N'ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ?@@christophet3558

[@olgaruiz1545]

Et la suite de ces vers, appris par cœur !

[@pamsy3533]

C'est triste de savoir que le Cid ne repose pas avec Chimène😢

[@alexandrebordure]

Est ce que les vidéos de karambolage sont traduites en espagnol ?

[@estuaire44]

Oui, elles se trouvent sur la chaine You Tube " ARTE.tv Documentales", qui comporte la version espagnole de plusieurs programmes d'Arte. Que tenga un buen día.

[@karambolagefr]

Elles sont disponibles en langue espagnole sur arte.tv/es/.

[@alexandrebordure]

@@karambolagefr merciiiii beaucoup!!!!!!!

[@cestlhiver876]

merci pour cette video je ne savais pas que le cid venait du nom arabe " el cid " qui signifie seigneur.

[@JFMOSER]

En tout cas il n'était pas musulman et les musulmans qui le craignais à cause de ce nom semblaient avoir oubliés qu'il est interdit de porter un Nom du Créateur ! Cela dit, le comédien francais Gérard Philipe, né le 4 décembre 1922 a joué son rôle au TNP et avait contribué à sa gloire. Il meurt d'un cancer du foie, dix jours avant ses, 37 ans, un 25 novembre 59 dans la capitale alors qu'il etait de Cannes. Une rue de Paris porte son nom ,comme aux 4 coins de France,et aussi que pour des théâtres, écoles, lycées, collèges, Maisons de la culture, et même un timbre, qui doit être un collector, dans son costume de scène et il aussi été enterré ainsi, avec son immense cape noire.

[@michaelcardoso3287]

Merci pour cette vidéo. Juste une précision (de ch...r pointilleux et lusophile), l'Espagne n'est pas la péninsule ibérique, et la péninsule ibérique n'est pas l'Espagne. Et c'est encore plus compliqué pendant cette période de "reconquista" (un terme en lui même trouble qui ne décrit pas comme il faut la complexité géopolitique de ces époques).

[@augustodirham853]

Le Portugal existait déjà à l'époque du Cid ?

[@supernivemdealbabor]

​@@augustodirham853 Non. Le portugal ou plutôt son territoite de depart fut conquit par les Rois de Castille et de Leon. Le petit fils du Roi Alfonso VI de Castille, Alfonso I de Portugal a volé ces territoires aprés la mort de son grand père

[@augustodirham853]

@@supernivemdealbabor Donc à l'époque du Cid, l'Espagne était la péninsule ibérique et réciproquement. CQFD

[@redl1ner170]

An immortal classic: Portugueses trying to convince people that Portugal is an older entity than Spain, and that the peninsula they are living in has never been Spain. What a pity that the whole world doesn't share your nationalistic indoctrination/demency. Keep trying, bro. Greetings from the city of Spalis. ✌🫶

[@florentvaslic-chevalier5513]

​@@augustodirham853 Bah non, puisque les territoires musulmans !

[@Lapantouflemagic0]

la littératture ca m'a toujours barbé au college, le cid pour moi c'est surtout une campagne de Age of Empires 😅 (mais du coup je sais a peu pres qui c'est)

[@marcprx5805]

(4:20) Euh ....... Bein, je.. hum.. Comment dire... je suis le seul à... Bein... détourner cette image ?

[@jeromeermiloff7937]

Rhôôô... 😈

[@jingarosm]

1043-1099 : cela lui fait un peu plus de 50 ans, on dirait

[@sebastientuilard9541]

Je n'ai jamais étudié le Cid (j'aime beaucoup le fait qu'on a l'impression d'entendre "le cidre"). Ni même Cyrano. Juste quelques Molière et de l'absurde (la cantatrice chauve)

[@makasii]

le roi alfon saucisse?

[@anieldelouvain153]

Lui-même. Il était aussi comte de Toulouse, duc de Morteau et prince d'Auvergne et de Francfort.

[@NorbertCerdeira]

Ne serait-ce pas lui qui aurait inspiré la Strasbourgeoise ? Alphonse saucisse de Strasbourg, lol !

[@jafarnabynejad8414]

این خیلی ازاین كاا کردند نیشاپور چیزی نیست

[@piotrouche4640]

Vas je ne te hais point. Aux âmes bien nées, la valeur n'attend pas le nombre des années.... Mais aussi : Rodrigue as tu du coeur? Et : O rage, o désespoir! O vieillesse ennemie! N'ai-je donc tant vécu que pour cette infamie?

[@anieldelouvain153]

Nous partîmes cinq cents, mais par un prompt renfort, Nous nous vîmes trois mille en arrivant au port.

[@Rmn-6324]

Napoleon a fait beaucoup de mal, c'etait un envahisseur cruel

[@nathangarzon5823]

Je préfère choisir celui qui ne s'est pas fais pillé et profané par les Français

[@EDC93330]

Pour moi le Cid c’est les inconnus.😅

[@gregostar1803]

Beaucoup de propagande de la " Reconquista" dans cette video, on est habitué avec vous 😂 je ne savait pas que les Wisigoths avaient vécues 8 siecles pour reconquérir toute la peninsule 😂

[@wilfredcalvino2562]

Don Juan et Le Cid… deux plagiats avent les Droits d’Auteur….

[@HenriBourjade]

Avant.

[@liliangimenez4461]

Le droit d’auteur est limité dans le temps et les inspirations/emprunts/réinterprétations/réécritures sont une richesse.