Карельский язык | Тема 1 | Знакомство

[@Skash129]

Берегите свою культуру и язык, они прекрасны

[@newpredator3348]

Поздно

[@andreiiliescu999]

@@newpredator3348 Не поздно никогда! Привет из Эстонии!

[@svetlanaphilipp4868]

Карельский -- очень красивый язык! Как и кантеле: чисто звучит, нежно, освежающе...Ручеёк кристально-чистый

[@meganix1057]

Я живу в столице Карелии, но мне никогда не был интересен родной язык, но недавно, мне стало так интересно о чём моя бабушка разговаривает, решила начать учить

[@the_found_puzzle_piece]

Сил вам в изучении

[@ИринаКолпакова-о3в]

Позор не знать языка места где родился. А ещё позорнее не знать языка своих предков.

[@the_found_puzzle_piece]

@@ИринаКолпакова-о3в Я думаю, это не совсем этично осуждать людей, находящихся в такой ситуации, как потомки карелов

[@Горожничий]

@@ИринаКолпакова-о3в Он как будто в этом виноват.

[@VizAro]

​@@ИринаКолпакова-о3в А ещё позорнее быть усатым животным из ВКПб которое запрещает этот язык

[@Polikaize]

какая песня атмосферная в начале! И костюмы певиц, в особенности головные уборы такие классные, и на гуслях никогда не видела, чтобы играли вживую! 🔥

[@rush_han_]

Вау! Не верится, что это настоящий язык. Он очень красивый, и, как один из комментаторов отметил, звучит как ручей...

[@posty_fox_today_2022]

Мой дедушка родом из Карелии,жил в Тульской области после того,как его привезли сюда. Понимал свой родной язык,но не знал того,как на нём говорить. Очень красивый,звучный и легко воспринимаем на слух

[@miami3671]

Чудесный край! Волшебный язык!

[@АлександрПоляков-и4ь5б]

Знание родного языка открывает много возможностей ...

[@tinagongist4294]

Знание родного языка даёт человеку чувство собственного достоинства.

[@ecmoru1]

чудесный язык, похож на эстонский, такой красивый, нежный.

[@mursuvaara4]

Я финн, но понимаю карельский. Так что, если вы выучите этот язык, вы также сможете разговаривать с носителями финского языка и понимать их.

[@ГалинаГрибкова-в6и]

Мисся шуйнуйт мисся кажвуйт юлен кодих химоттав.

[@mursuvaara4]

​@@ГалинаГрибкова-в6иЯ использовал Google Translate для вашего комментария, но он не смог перевести на английский язык.

[@miami3671]

Haluan asua Suomessa

[@severozapad_rusi]

классный формат. надо больше таких выпусков.

[@ТатьянаЕрмакова-д3ю]

Алевтина, вы очень похожи на мою маму, мой дед карел жил в Тверской области. Просто одно лицо.

[@АстхикАрутюнян-с5в]

Девушка говорит обыкновенные вещи, а звучит это как мелодия. ❤

[@Levi4ev]

на эстонский очень похож, только эстонский мягче. Сам эстонский язык не очень люблю по звучанию, но песни на нём звучат чудесно

[@aquarius9556]

Очень жаль, что живя в Карелии мы не знаем родного языка(

[@HulumuluMrmk]

Спасибо. Буду учиться ещё и у вас карельскому языку. Как никак этот язык под угрозой исчезновения и хочется его сохранить , в добавок я живу в Карелии и хотелось бы иметь при себе её частичку.

[@meganix1057]

А вы случаем не в ПТЗ живёте?

[@HulumuluMrmk]

@@meganix1057 нет, Кондопога

[@-finman-1870]

​@@HulumuluMrmk там очень красиво) был у вас)

[@HulumuluMrmk]

@@-finman-1870 ,это да) Особенно весною/летом вечером красота божественная. А зимой ,когда изморозь,утром такие восходы....

[@-finman-1870]

@@HulumuluMrmk не могу не согласиться!) довелось мне побывать у вас именно под конец зимы, когда не так холодно, но и снежок лежит. Восходы на утренней пробежке, с видом на водоем, определенно укрепились в моем сердце. какого было мое удивление, когда я увидел современнейший спортивный комплекс в вашей прекрасной, окутанной природой среде. Проживая в Твери, я могу только мечтать о сочетании этих качеств, настоящего калорита. Повезло и с временным проживанием, в отеле "Карелия", ибо его расположение дает возможность рассмотреть всю красоту

[@БорисЗверев-е9ъ]

О, не зря финский учил - смогу карельский понимать 😎

[@НатальяВолнухина-п6ш]

Я толком и не не знала. Ну так сложилось. Простите. А в свои 42 думаю, что ж сделала. Дурочка стеснялась. А теперь знаю как была не права. Ведь мама была карелка. И я я просто обязана изучать целиком и ценить

[@Россия-в9и]

А твой отец был русским. Значит ты русская. И мама твоя наверняка считала себя русской

[@olhashapoval8098]

Это всегда так то что лежит рядом МЫ не ценим,поэтому вы не должны извеняться❤

[@caelestisssss]

Я знаю финский язык и многое понимаю без субтитров:D карельский напоминает смесь финского и немного русского. Он даже больше имеет схожестей с финским, чем финский с эстонским. Мой прадед был карелом, некоторые родственники жили в Карелии, а прабабушка моя маме в детстве делала ей karjalanpiirakka (калитки по-нашему). Жаль конечно до меня этот язык не дошёл, чтобы я его знала:') ну хоть понимаю на слух, но исключительно из-за знания финского (хоть и далеко не идеального).

[@olesjavaravko1380]

Как на финский язык похоже 😊. Моя мама была карелка, дед с бабушкой говорили по карельски, а я переехала в Финляндию.

[@Zorrina_art]

Очень красивый язык. Как красивая мелодия. В случае чего, смогу понять карельскую речь, т. к. учу финский ❤

[@24101952able]

Нас в Олонце в школе ругали за то что мы говорили на карельском языке. Водили к директору школы вдалбливали: нельзя! Нельзя говорить на карельском языке! . Запрещали в общем говорить на карельском языке. Я до сих пор вспоминаю, как это было для детей горько. Даже на горох ставили в классе! Вот так было в СССР. Бога не было и карельский учить нельзя!😇😇😇 а вы учите-учите пока вновь не запретили!❤❤❤

[@arkm3751]

Похоже на проплаченный бред. У нас в Карелии ещё в конце 50-х каждый год в сентябре опрашивали всех (включая родителей на собраниях), не хочет ли кто-нибудь изучать карельский или финский. Формировали сводные группы для изъявивших такое желание.

[@amerssis3641]

Здравствуйте сородич!!!!!

[@1Modeus]

​@@arkm3751по любому жидорептилойды заплатили, чтобы великую страну унизить! Видел, как Байден ему баксы раздавал.

[@mikolaslav8277]

@@arkm3751 , бред городиш тьі неуважаемьій , десятки язьіков исчезли , только русский процветает , почему ? Потому что такая линия Партии бьіла и ето непроисходило само собой . Когда на язьіке народа вьіходят газетьі , телевиденье, когда документация ведется на язьіке народа , когда в театрах играют на язьіке народа , когда преподование ведется в институтах на язьіке народа , когда развивается технический язьік на язьіке народа , когда пишутся научньіе работьі на язьіке народа , когда песни поют на язьіке народа , когда обслуживают народ на его язьіке ,то такой язьік любого народа не исчезает !!!

[@Натали-э7е]

Не удивительно, финны сохраняют и берегут карелов, их там миллион!

[@ЕленаСвиридова-ч9я]

У меня отец был карел, мама русская. Сколько искала, так и не нашла такого адреса, записанного со слов мамы г. Петрозаводск Эссольский район деревня Глимойла Искала много лет, но нет такой деревни.

[@AlexandrosT1]

переименовали?

[@chipsan]

сейчас это деревня Метчелица, Эссойльское сельское поселение, Пряжинский район, Республика Карелия

[@ЕленаСвиридова-ч9я]

@@chipsan Дай Бог вам здоровья , добрая душа!!! Буду искать!

[@karpai5427]

Хорошо бы ещё субтитры на Карельском. А то я не запоминаю. Только что узнал об этом языке. Интересно. А, вот и они. Хорошо.

[@moln8077]

Täyttyy oppia vaikka sen takia, että pystyt puhumaan järvelle, metsälle, vanhalle petäjälle oikealla kielellä jonka sen ymmärrä! 🙏🏻🌲🔥🌈

[@moln8077]

Kalevalan lapset!

[@ЛюдмилаМихайлова-г8ю]

Добрый день, скажите, тверские карелы говорят также или у них другое наречие

[@buzz666kill]

Здравствуйте. У меня к вам такой вопрос. В карельском языке три наречия, какое из них в данном видео? Заранее благодарен за ответ.

[@nyerpe]

Это собственно карельское наречие.

[@buzz666kill]

@@nyerpe Благодарю за ответ.

[@Чинук-ш3ф]

Здравствуйте! Спасибо за такие полезные видео! Скажите, пожалуйста, где можно найти учебники для изучения карельского языка? ❤🙏

[@fotovezdehod]

Поищите в интернете учебник Карельского языка Ольги Карловой. Собственно-карельское наречие. И найдите издательство "Периодика", там много полезной литературы по данной теме.

[@prostoy251]

Надеюсь вы станете по уровню жизни как Финляндия

[@MatveySerebrennikov]

Alevtina Ivanovna, terveh! Mina ollan Matvey. Скажите пожалуйста какой именно диалект карельского вы преподаёте? Ливвиковский? Людиковский? Калевальский (финский)? Или кемский карельский?

[@nyerpe]

Она преподает собственно карельское наречие.

[@ЯковСафронов-ф5д]

Спасибо!

[@francoisvillon1300]

Тервех. Миэ олвен Франсуа.

[@HulumuluMrmk]

Жаль, что те ,дополнительные, слова не озвучивали. Я немного сомневаюсь в произношении

[@escarvajo]

Доброго дня! А кто подскажет как по старо карельски будет «магазин»?

[@Uncle_Joe_1968]

Калевала не так далеко от Тунгуды. Истинный карел знает об потом месте. Так вот, я с пелёнок слышал родной язык, но из того, что говорила эта женщина, я понял процентов 30. Какая-то смесь карельского и финского, причём для меня новость, у карелов появилась своя письминность?!

[@ЕленаЗубова-я1к]

Спасибо ,было бы понятней при наличии транскрипции

[@dvderka]

Моя бабушка была карелкой, но почему-то показало мне в днк тесте что у меня финны в роду.

[@marinaseppanen8797]

Я думаю, это почти одно и тоже, недаром же говорят карело-финны, может я ошибаюсь.. У меня мама и по её линии все карелы...

[@heartbroken437]

Ну, карелы и фины очень близко. Родственные народы. Даже в языке много схожего.

[@АлмазбекАрапов-д6ъ]

@@heartbroken437 ...карел что означает ?

[@jaimelespommesdeterre3519]

Смотрела видео про днк-тесты, мужчина, работающий в этой сфере, сказал, что раньше, когда тестировалось мало людей, были сложности с генетическим различением русских, украинцев и белорусов. Возможно, здесь то же самое, мало карел проходили днк-тест? Впрочем, сейчас вики про финнов почитала, там написано, что западные и восточные финны (карелы?) генетически различаются сильнее, чем два европейца с разных концов Европы. 🤯

[@Izya_Rabinovich]

@@jaimelespommesdeterre3519 достаточно иметь глаза , чтобы понять что это не так .... да и не думаю что можно найти много общего между теми же испанцами и скажем немцами

[@Batrakov_Sergej]

Подскажите пожалуйста. А хочу учить ливвиковский диалект карельского языка. Написал одному финну "Ven'an muas" хотел сказать: в русской земле или на русской земле, а теперь сомневаюсь не получилось бы русский в земле. Как правильно?

[@marinaseppanen8797]

Вы написали, русская земля

[@Batrakov_Sergej]

@@marinaseppanen8797 А как будет на русской земле или в русской земле по леввиковски?

[@marinaseppanen8797]

@@Batrakov_Sergej не знаю 🙄, леввиковски язык я не знаю 🤔

[@marinaseppanen8797]

@@Batrakov_Sergej где???? на этом языке говорили или говорят, где это место?

[@Batrakov_Sergej]

@@marinaseppanen8797 Леввиковский - это один из трёх диалектов карельского языка или даже отдельный язык южных карел - ливвиков. Говорят на нём на юге Карельской республики вблизи Онежского озера. Я где-то читал, что этот язык получил влияние из вепского языка и близок к эстонскому.

[@z.m.k303]

Olen получается означает два слова?

[@fotovezdehod]

Olla - "есть, быть". Это как be в английском. Оlla склоняется. Mie olen - я есть, sie olet - ты есть, hän on - он/она есть и т.д. В разговорной речи часто местоимение опускают. Например: Olen metsässä - я в лесу.

[@Levi4ev]

"kolmetoista" это 13, а не 14, как написано в субтитрах)

[@escarvajo]

Они с финским похожи? Вроде не очень но хотелось бы мнение эксперта

[@ЦЦПРФ]

Дед с Карелии ,Батя я Казак

[@gamayoon]

Только у Вас титры иногда шалят. Я, ты, он - на слух по-карельски, а в титрах по-фински :) В остальном, будучи способным понять финский на такой скорости речи и на таком уровне, не нашёл трудностей. Ну, единственное, пожалуй: kukkani - по-фински это "мой цветок", всё остальное вполне понятно.

[@Skutare-nq6rk]

Почти как финский, никогда не умел говорить на карельском, но на финском умею

[@derkov]

Удивительно, в родственных эстонском и финском практически нет шипящих согласных.. и вот тут нате вам - «Жи-Ши» прибалтийско-финские языки.. Карельские да вепсский впридачу.. от прилагательного финский, как Шуомен, аж вздрогнул)) интересно, это влияние церковно-славянского? А вот ещё, если кто знает, Terveh это редуцированное от Tervhen? Типа Здравствуйте и Здарова? Или это разные слова?

[@cman3012]

Правда, что у карельского языка нет письменности? И что в современном виде письменность карельская была придумана на базе финского? И то что язык передавался только устно?

[@nyerpe]

Людмила Маркианова создала систему письма для (ливви) карельского, а они (в КАССР) ее приняли в 1989 году.

[@grafnivinsky]

Здравствуйте! Можете перевести на карельский словосочетание "Западная Карелия"? Мне нужно для творчества, а электронного переводчика на карельский нет.

[@nyerpe]

На ливвиковском Западная Карелия - Päivänlasku Karjal.

[@katya8211]

как будет по карельски глагол «пошли,пойдем»?

[@fotovezdehod]

Tule

[@xapakupuct]

На собственно Карельском - Laki. А Tule больше используется как подойди.@@fotovezdehod

[@TwinkDxrizon]

я живу в Карелии в городе олонец если что я девочка

[@pacifist-l4h]

Живу в Карелии в старинном карельском селе с сожалением заявляю что карельский язык ВСЁ!😞

[@ВладимирСмакотин-ъ9р]

Не надо притягивать за уши скинхедов,а просто делать все,чтобы сохранить родной язык,оставить его детям.А кому вы его оставите,если детей в семье1-2,а то и вовсе нету,а потом кричите: родной язык погибает!А чтобы восстановить популяцию,в семье должно быть5-6 детей- вот тогда и разговор вести!

[@am1d]

судя по коментариям карельский похож на: норвежский, китайский, тюркский, исапский с нотками персийского - короче, на все языки мира, включая вымершие🤣.

[@Венгерскичеловек]

Комментаторы недоумки раз такое пишут Потому что карельский это финно угорский язык и его ближайшие родственники финский,эстонский ,веппский, остальные даже капли не похожи

[@RaimoLednev]

У меня бабушка настоящая карелка но живу в Риге меня не обучили

[@Dano258-w5g]

Я корел

[@Ivan-iq7ed]

Kitos !

[@Fried_Chickeen]

Стыдно мне, коренная карелка, а языка не знаю! Чему детей учить буду

[@АннаЕлфимова-п9ъ]

Финский

[@Izya_Rabinovich]

всегда удивлялся , почему маленькие народы так заботятся о культуре и языке и при этом не имеют многодетных семей ....

[@алибабакарабасов]

главное отличие это звук ш его нет в финском а так одинаково все

[@Ehkwkzb]

Нет. Ещё звук Ч (Č), которого тоже нет в финском. Также у карел нет ts - используется только в заимствованиях, тогда когда в финском есть и без слов заимствований, (это звук ц - ts). На юге ещё есть Z , Ž и DŽ - которых в финских словах нет. Y(Ü) - отличается в произношении, финны произносят её более i-образно, а карелы u-образно (но это не сильно слышится, но лично я слышу это произношения). Также в Карельском есть мягкие согласные. Отличаются трифтонги, дифтонги. Количество падежей, окончания падежей. Местоимения, в видео написаны финские (Minä, Sinä, Hän) - но произносит она их как Карельские , та и пишутся они по другому, возможно это ошибки монтажёра. Правильное их написание - Mie, Šie, Hiän (Häi). Ещё на юге часто выпадает глагол «Ole» ( Mie olen Ončči - Mie Ončči ). Ещё в Финском большое количество германизмов, а в Карельском русизмов. В карельском есть слова которых нет в Финском, например финны использует одно значения для двух слов, тогда когда Карелы будут использовать два разных. Олонецких карел финну будет понять будет очень сложно, даже слова с финно-угорской происхождением, то что показано в видео, это северный - наиболее близкий карельский к финскому - если не считать тот карельский которые распространен на востоке Финляндии. И ещё нет смысла судить по одному видео о языке (особенно если в видео ошибки), даже в том же северном наречии есть слова которые сами финны не сразу поймут - а если это будет быстрый разговор, тогда что? В одном предложении поймут 100%, а в другом 50%

[@Life-qh5be]

Похоже на тюркские мен , сен , ол

[@alexanderdaineko]

Язык родственный с финским

[@heartbroken437]

Карелы почти фины. Какие тюрки? Большинство слов из финского языка. Частое заблуждение в нашей стране по поводу карелов, кстати.

[@fixealterne2754]

​@@alexanderdainekoфино-угорская группа, угор это венгры, оседлые кочевники, у них общие пращуры с турками, есть походие слова

[@angler503]

Фино-угры заимствовали у тюрков слова, в марийском и удмуртском к примеру много тюркских слов

[@angler503]

@@heartbroken437 заимствование скорее отдельных слов от тюрков , волжские фины ( мари, мордва и удмурты) в своих языках имеют много тюркских слов

[@escarvajo]

ааа не четко по фински ну или по вепски

[@АлександрСаморуков-э9у]

Точно, на норвежский похож, а не на финский, и на чувашский похож немного

[@Венгерскичеловек]

Ахахахахахахах ,что?

[@Венгерскичеловек]

Норвежский язык-язык северогерманской языковой группы Карельский и финский-языки финно угорской языковой группы они очень близкие и похожие ,а что вы в норвежском нашли похожего не знаю,а про Чувашию вообще молчу ,тюрки непонятного происхождения