"Karjalan Katjuusa" - Katyusha in Finnish
Рет қаралды 5,964
Күн бұрынI'm not too confident in the English Translation of this one, if there are any mistakes tell me and i'll pin it.
Original Audio Source: • Karjalan katjuusa
Lyrics Source: lyricstranslat...
Discord: / discord
Twitter: / niejmand
@user-ju1oh1vf7y 2 ай бұрын
Such uncommon songs u find only in channels like this. Very interesting.
@cortexradio 8 ай бұрын
Was this used as an anti-Soviet song?
@Niemandisch 8 ай бұрын
possibly, from what I know though it's a parody that talks about a girl named Katyusha from Karelia. most likely an anti-Soviet song since it talks about defending the motherland from the Russians.
@Puistokemisti 7 ай бұрын
Originally recorded in 1943 by A. Aimo, it most definitely was used as Anti-Soviet Propaganda
@Floppa_eslavo 8 ай бұрын
It's a Finnish version
@Alexandros.Mograine 5 ай бұрын
When translating this song shouldnt the name still be Katjuusa in english? since that is her name. I dont get why the name is made russian when translating from finnish to english.
@TapWaterTaffy 4 ай бұрын
it might have to do with the historical context of the original song which was in Russian
@Alexandros.Mograine 4 ай бұрын
@@TapWaterTaffy yeah still weird tho, people dont usually translate names. expecially since katyusha is russian and in english it would be katherine.
Silesian Patriot
Рет қаралды 653