Karol May - Winnetou | Audiobook | Tom I, część 1/2

Jeśli miałbyś ochotę postawić mi wirtualną kawę w zamian za moją pracę, oto link: buycoffee.to/audiobook.przygoda PayPal: PayPal: paypal.me/AudiobookRobertFras

[@konradwallenrod5498]

Czytałem ponad 20 lat temu jako dzieciak, a także inne dzieła Karola Maya, miło do tego wrócić, tym bardziej, że bardzo przyjemnie słucha się głosu lektora 🙂

Winnetou jest tak obszerny, że musiałem na KZbin każdy z trzech tomów podzielić na dwie części. Ale myślę, że warto czytać tę świetną książkę. Miłego słuchania! Ps. Druga część pierwszego tomu już wkrótce. Howgh! 😄

[@NoMeNoI]

Nie cały rozdział drugi jest

[@pelonik2]

Super , nie słuchałem a zapowiada się ciekawy tydzień z Winnetou;) pozdrawiam z 30 minuty xD

[@zofiazawadzka6362]

Świetna interpretacja, bardzo ładnie czytane

[@AlaRozumek2591]

Wow, balsam na moje serce. DZIĘKUJĘ BARDZO ❤

Proszę bardzo!

[@marcinkac3750]

Bardzo dobrze przeczytana książka👍

[@694541]

Rewelacja. Naprawdę dobrze przeczytana książka.

[@marta319]

Bardzo dziękuję Świetny audiobook i wspaniały lektor

Dziękuję! ☺️

[@Marek_Bogdanowicz]

Kurczę, czytasz same najwieksze dzieła. Dziękuję.

[@karlikiteam]

Bardzo polubiłem tę opowieść

[@veronikamalinowska6341]

Bardzo dziękuje...głos magiczny. PROSZĘ O WIĘCEJ

[@GrzegorzKaminski-bu3pe]

Piekna ksiazka ktora czytalem w mlodoscj chetnie poslucham ,lektora nieznam troche drazni ucho ale zobaczymy po godzinie, i po godzinie przepraszm lektor ekspresyjny z dobra dykcja zasubskrybuje ten kanal :)

Ufff udało się. Niemniej dziękuję za sprawdzenie! Polecam inne książki na kanale :-)

[@grzybo165]

​@bardzo fajna jest seria morskich opowiesci Juliusza Verna, jest tu na kanale Pana Roberta, polecam

[@ArturBiaosiewicz]

O, super 🙂 jak ja mogłem zapomnieć o powieściach westernowych w kontekście przygody 🙂

[@TheApokalipsa88]

Bardzo fajne.

[@ObywatelMonteChrist0]

2:20:57 jakiś dziwny przeskok w treści ?

Panie Krzysztofie, wszystko się zgadza. Uwaga pod spodem SPOILER! . . . . . . . . To chwila, gdy niedźwiedź został zabity przez Old Shatterhanda. Zrobiłem pauzę, żeby „opadły emocje”. Pozdrawiam!

[@ObywatelMonteChrist0]

@ Chodziło mi bardziej o brak tekstu od zabicia niedźwiedzia do morderstwa na Kleki Petrze i uwięzieniu Winetou dokładnie od 2:25 do początku 3 rozdziału .Zasłuchałem się i musiałem dwa razy wracać aby zobaczyć co mi umkło.Lektor jest świetny .I tak bardzo dziękuję za Twoja pracę.

[@Irena-ib8ng]

Supet

[@ArturBiaosiewicz]

No to zaczynamy 🙂

Miłego słuchania! 🥳

[@marta319]

Mam jeszcze pytanie dlaczego brakuje fragmentu spotkania z Apaczami i Kleki Petrą po zabiciu niedźwiedzia akcja od razu przeskakuje na rozdział już po śmierci Kleki Petry i odjeździe Apaczów

Marto, dzięki za zwrócenie uwagi. Celne spostrzeżenie. Podczas montażu zdarzyła się katastrofa😞 Został ominiemy wspomniany przez Ciebie fragment😭 Nie chcę usuwać filmu i ładować jeszcze raz. Link do brakującego fragmentu umieszczę tutaj i w komentarzach.

[@marta319]

@ Dziękuję za odpowiedź i za lekturę i pozdrawiam

Oto brakujący fragment zaczynający się od 2:25:10 kzbin.info/www/bejne/aV6WdZetgbmHgrc

[@joannaparadowska9371]

cofałam dwa razy, bo miałam wrażenie, że coś mnie ominęło.... dziękuję za ten komentarz :) (i Ribertowi za uzupełnienie :)))))))

[@magdalenarogowska3857]

👌🏻💯👍🏻

Jeeeee 🫡

[@andrzejgwozdz7455]

W zeszłym roku dostałem za to 6❤❤❤❤❤❤❤

[@WOJERZY]

😀👍

[@jozefciak8162]

Pięknie. Tylko drobna uwaga: na Węgrzech to"puszta" nie "puszcza" i jeszcze kilka potknięć. Ale to nie ma większego znaczenia.

Dziękuję za uwagi! 🎙️👍

[@zofiazawadzka6362]

W tekście książki, przynajmniej w pierwszym polskim tłumaczeniu, to właśnie "puszta" widnieje w tekście

[@jerzybielicki]

A gdzie jest, jak zabijają Klekipetre ???

To brakujący fragment. Jest tu: Winnetou - brakujący fragment kzbin.info/www/bejne/aV6WdZetgbmHgrc

[@GrzegorzKaminski-bu3pe]

Troche mi zejdzie odsluchanie wszystkich czesci Winetu,mam pytanie czy old seterhanda nie wiem jak to sie pisze:) ,tez wstawisz ?:), a co do komenterza westmana ,jak sie niepodoba mi cos to nie slucham:)

Luz, nie wszystkim musi się podobać🙂 Coraz więcej osób pyta o dalsze przygody Old Shatterhanda, więc chyba nie będę miał wyjścia🤪

[@Adrian-fq6vl]

Ooo szykuje się cała seria? 😅

Hmmmm dlaczego nie? 😉

[@aleksandramajchrzak1242]

@ obowiązkowo!!!! Dziękuję za super prezent urodzinowy!! 🎉

[@grzegorzsarek6330]

Coś tu jest nie tak. Rozdział drugi Kleki Petra przebiega bez pojawienia się tej postaci. W rozdziale trzecim Winnetou w pętach Kleki Petra już nie żyje. Czytałem 40 lat temu ale "nie tak to leciało"

Mój błąd! Dodaję brakujący fragment: kzbin.info/www/bejne/aV6WdZetgbmHgrc

[@zbyszekchudy4800]

To jednak ksiazke wezme..😅 Ale szacun za starania 👍

[@wesstman1]

Niestety, przekręcasz wyrazy. Gubisz też humor zawarty w książce, przykładem jest kwestia Sama Hawkensa: "Ja nigdy nie żartuję. Zapamiętajcie to sobie, hi! hi! hi!" , a Ty czytasz "Ja nigdy nie żartuję! Zapamiętajcie to sobie!".

Jeśli zdarza się przekręcenie jakiegoś wyrazu, sorry. Choć chcę zauważyć, że to tłumaczenie z roku 1910 i wiele wyrazów jest niedzisiejszych. Co do „hi! hi! hi!”, parę razy świadomie z tego zrezygnowałem, zastępując to humorystycznym zabarwieniem wypowiedzi. To już kwestia mojej interpretacji i można się z tym zgodzić albo nie. Pozdrawiam!

[@wesstman1]

@ Słuchałem fragmenty i porównywałem z tekstem dostępnym na wikiźródła. Pomyłek było jednak dużo. Pozdr

[@Miszczu118]

Pomijane rozdziały np zabicie kleki petry

Zgadza się! Mój błąd 🙈 Tu brakujący fragment: Winnetou - brakujący fragment kzbin.info/www/bejne/aV6WdZetgbmHgrc

[@DariuszSchabowsky]

ostatn,