Kayleigh's Song | A Cassette Beasts Tribute [ITA]

[@joelbaylismusic9379]

damn this is sick as hell

[@SingalekSMW]

THANK YOU SO MUCH JOEL! And thanks to Bytten Studio, Raw Fury, Shelby Harvey...every single person who worked to bring this game to life. Love from the Italian Community💜

[@IlCoroDiMammonk]

I don’t know what to say… THANKS! ❤❤❤

[@LaStringa]

THANK YOU SO MUCH!!! Also, thank you to Jay and the whole team! The game was so awesome that I finished it in the timespan of a few days! I'm so glad to have taken part in making of this video! Happy to know that you really liked it!

[@monnui_]

right back at you, Joel, and at everyone else who worked on this amazing game and its beautiful soundtrack. working with your songs was a lovely experience we're all honored to have had. your appreciation means more than you know. THANK YOU SO MUCH.

[@mattiasindoni4461]

No, thanks you for giving us this game. This game had and has the love of this community, but it has to receive this and also other. This is our letter of love

[@Loudret]

Quando scrivo qua sapete che è per farvi i complimenti. Io non mi sarei mai aspettavo di connettermi a uno stream ed emozionarmi per un gioco che non ho giocato, per una serie che per me è stata un odi et amo in un costante turbine di stakanovismo e gioia per l'opportunità che mi è stata data. Una creazione che raccoglie tutto quello che il gioco non ha fatto e lo migliora mille per mille. Ho i brividi, piango e tutto per una cosa che mi è estranea eppure così vicina. Una canzone che racchiude tutto in un miscuglio di tributo ai lyrics e che trasuda amore per il gioco e amore per la serie. Tutto questo per dirvi che vi invidio e vi ammiro come creativi e siete riusciti a fare qualcosa che non ha da invidiare a niente e nessuno. B R A V I

[@jaybaylis]

This is fantastic, I am lost for words - so much love for the Italian Cassette Beasts community!

[@SingalekSMW]

Thank you so much Jay!!! It means a lot to us!!💜

[@LaStringa]

Oh, thank YOU for making this beautiful game! It's really awesome to see that our appreciation has reached its recipients! Again, thank you very much!

[@averagenoelleholidaystan]

the fact that i dont need to properly understand italian to understand how much effort was put into this is wild, massive bravo to everyone who helped make this ❤

[@averagenoelleholidaystan]

i ended up transcribing the entire song + running it through google translate, it's a bit rough, so if anyone who DOES know italian and english wants to polish it up, feel free to! You will never look at us again... I have shivers, freezing limbs... We don't need any more tricks up our sleeves. I can't divert the flow of time, it will get us! Engraved inside me, on the bones, under the skin, anomalous frequencies. I'M FINE NOW I'M NOT THAT SCARED AT ALL! It's an endurance test, I don't want to run away! In fine new clothes, NO I WILL NOT SEE YOU FALL! LIGHTS, NOW THEY'RE GOING ON TO THE STAGE, AGAIN, I WILL WEAR THIS, MY PRIDE CRUSHING, YOU HAVE HEARD THE CALL HE TAKES YOU BY THE HAND AND YOU WILL FOLLOW HIM YOUNG, BUT SUCH AN EXPERT VETERAN, YOU FEEL THE COLD AND ANXIETY IT COMES FROM INSIDE AND GIVES ME TO MY HEAD I STILL FEEL YOU IN THE DISTANCE NOW TELL ME WHERE YOU GO I SWEAR TO YOU, WHEREVER YOU GO I WILL BE THERE BY YOUR SIDE AND I ONLY NEED ONE CHANCE BUT NO TRACE OF YOU LIKE CHIMERAS, WE WILL DANCE WITH THE DARK EVERYWHERE WE ARE, EVERYWHERE YOU GO NEVER STAY WITH YOUR HEAD LOW AND IF HISTORY REPEATS ITSELF YOUR MARK ON MY HEART SHOW A TIME THAT DOESN'T FLY IN ONE DIRECTION ONLY IF YOU COME BACK I WILL GET UP AGAIN A THOUSAND TIMES MORE POWERFUL BY NOW I KNOW WHAT IT MEANS TO NOT FEEL ALONE ALWAYS IT'S FASCINATING LOSE THE ROAD NOW RUN YOU HAVE TO DO IT

[@jacopomagri7653]

@@averagenoelleholidaystangood job, it miss only the ALONE WITHOUT YOU at the end, just for info the song is basically a mix of the Singalek italian adaptations of the in game songs, and that makes it even cooler

[@simocick]

@@averagenoelleholidaystan just a couple of things to note of an otherwise pretty good translation: - "I'M GOOD, THERE IS NO FEAR!" while technically correct would be better translated as "I'm fine now, I'm not that scared at all" since the Italian sentence is a localized version of that bit in the original "Like Chimeras" - At the end it's not "AND FASCINATING" but "IT'S FASCINATING", you probably didn't have the "è" character on your keyboard so Google Translate translated "e" instead 😂 There are a bunch other references to the original songs that got adapted in Italian (not sure where you can find them though) which are nice nudges too!

[@martinaa8356]

@@simocick You're right, but I think 'there is no fear' is still better for the meaning: 'I'm not scared at all' can mean that there's something to be afraid of, but in this mash up+ she sings 'there's no fear' because the enemy has been defeated and it's time to say goodbye

[@Carticax]

Then, maybe, something like "there's no fear to be found" would be a better option?

[@AliusStudios0]

NON LA VEDO ANCORA SU SPOTIFY IO VI MANGIOH

[@samu8939]

Ragazzi, complimenti. Ho 17 anni e mi trovo in una situazione piuttosto difficile, sto perdendo mia madre a causa di un cancro e mi sono reso conto che questa canzone è in grado non solo di parlare di amore in senso romantico, ma di amore in ogni sua forma: nel mio caso la connessione madre e figlio. Stasera le ho chiesto di ascoltare una cosa assieme a me, e ho scelto di farle ascoltare questo capolavoro. Tra lacrime scese, brividi e arti gelidi mi ha detto che questa canzone è in grado di spiegare tutte le sue paure, il suo senso di precarietà e le sue speranze, che serba nei miei confronti sapendo che io sarò capace di andare avanti solo grazie a tutto l'amore che negli anni mi ha donato. Grazie, avete suonato le corde della mia anima❤

[@mergio3]

Nonostante non ti conosca ti auguro tutta la forza di questo mondo e soprattutto goditi fino a che ne avrai l'occasione la sua compagnia, i suoi consigli e il suo supporto. Hai avuto una bellissima idea a condividere con lei questa canzone e sono sicuro che sarà un bellissimo ricordo che ti porterai avanti per tutta la vita. Stai già scrivendo la tua storia e continuerai a scriverla. Fatti forza! :)

[@samu8939]

@@mergio3❤️❤️

[@SingalekSMW]

Ti ringraziamo per aver condiviso questa storia. Vi vogliamo tanto bene e vi mandiamo tanti abbracci💜💜💜 Tanto, tantissimo amore 🎶

[@samu8939]

@@SingalekSMWun grazie enorme 💜

[@TheGarbyx]

Non ti conosco e non sono bravo con le parole e posso solo immaginarmi come tu possa sentirti, però, da quel poco che hai dimostrato con questo commento, tu sei una persona forte e coraggiosa, so che adesso te ne fai ben poco di queste due cose, ma in futuro ti aiuteranno tantissimo. Sembrerà una frase fatta, ed in parte lo è, ma, similmente a quel che ti direbbe Foscolo, finché lei rimarrà nei tuoi ricordi continuerà a vivere e a rimanerti vicino, dandoti forza. Buona fortuna per il futuro e spero che tutto possa andare meglio. Un abbraccio 🫂

[@federicosavorani6320]

È stato un momento magico, vi sareste meritati di vedere la standing ovation che ci sarebbe stata dal vivo

[@shadowspirit303]

La vedranno al concerto di grosseto

[@6-dpegasus425]

The power of your voice with the instrumental makes me wanna cry even when i cant understand the lyrics >

[@Worgage]

Vi adoro, siete magici. Vi meritate tutto il successo che state avendo e anche di più.

[@andreafilippettogallina4028]

Dopo un mese e mezzo passato a riascoltarla praticamente un giorno sì e uno no, la stretta al cuore ed i lacrimoni sono sempre gli stessi. Questo è un pezzo che questa community si porterà con sé per anni, se non per sempre. Grazie per quello che avete fatto, grazie per averci regalato un pezzo che ci accomunerà per sempre, avete legato migliaia di persone lontane chilometri e che nemmeno si conoscono con una canzone. Grazie.

[@lucasluka4909]

100k sfondati, strameritati per questo capolavoro

[@nadeenasnake]

Ho pianto. Sappiate che questa canzone mi tocca nel profondo nel periodo che sto vivendo. Non pensavo di scoppiare a piangere alle 4 di notte così. Grazie per questa forte emozione ❤

[@IlCoroDiMammonk]

❤❤❤

[@waror91]

Un pezzo di una potenza inaudita, un turbinio di emozioni. Grazie ragazzi per avercelo regalato! PS ormai Singalek voce canon di Kayleigh 💜

[@andreatumminello687]

jay... secondo me non te l'aspettavi un effort del genere, ora scusate devo capire perchè sta song dura 7 ore T_T 💜💜

[@Jax_ForReal]

dopo sei mesi ancora qui, e ogni volta che la ascolto mi viene da piangere, che mina rega.

[@gabrielelaurita9664]

Ragazzi siete folli, le altre cover sono incredibili ma questa mi ha spezzato. Ero in macchina con la stream in sottofondo post lavoro e a momenti smonto il volante tra una lacrima e l'altra per la carica di questo pezzo. Immensi in tutto e per tutto. Mannaggia a voi e a tutte le lacrime che mi tocca versare

[@FrancescaTomaghelli]

sto contando quanti loop ci vogliono per arrivare a quello dove riuscirò ad ascoltarla tutta senza piangere, per ora sono a millenovecentomadonnadue

[@MangaSt]

Mi avete dato inestimabili feels, grazie a tutti ♥♥♥

[@skippy4461]

Sono un botto in ritardo, ma 'sticazzi: questa canzone è assurda, ti entra nell'anima e nel cuore, anche se non hai seguito il gioco e vissuto la storia. Rischio di piangere ogni volta che l'ascolto, è una cosa che non si può spiegare. E poi la voce di Singalek è veramente tanto bella. Siete stati incredibili, veramente tanti complimenti. E si ringrazia il grande Cydo per averci fatto scoprire questo gioco meraviglioso P.S. Io ascolto di tutto, ma rarissime volte apprezzo canzoni italiane, questo vi fa capire che avete fatto davvero un gran bel lavoro (E va subito nella mia playlist ahah)

[@saturnking7408]

Ed ancora una volta il coro di mammonk e singalek mi fanno saltare i battiti grazie tante a tutti coloro che hanno permesso a questo capolavoro di nascere

[@yumyumfacts]

Lyrics [0:26] Non volgerai più lo sguardo su di noi... Ho i brividi... arti gelidi... Non servono più assi nella manica. Io non posso deviare il corso del tempo, ci prenderà! Incise dentro me, sull'ossa, sottopelle, frequenze anomale... STO BENE, PAURA NON CE N'È! È un test di resistenza, non voglio scappare! In pregiate vesti nuove, NO IO NON TI VEDRÒ CADERE! [1:32] Luci, ora si va in scena Ancora, indosserò questo mio orgoglio che si sgretola Hai sentito il richiamo ti prende per mano e lo seguirai Giovane, ma così esperto Veterano, senti il freddo e l'ansia Sale da dentro e mi darà alla testa Ancora io ti sento in lontananza Ora dimmi dove si va Io ti giuro dovunque andrai Al tuo fianco io ci sarò E mi basta una sola chance Ma di te nessuna traccia [2:36] Come chimere danzeremo con il buio Ovunque siamo, ovunque andrai Non stare a testa bassa mai E se la storia si ripeterà il tuo segno sul mio cuore Mostra un tempo che non vola in una sola direzione Se torni io mi rialzerò ancora mille volte più potente Ormai io lo so cosa vuol dire non sentirsi soli sempre É affascinante perdere la strada Ora corri Ce la devi fare Sola, senza di te💔

[@yumyumfacts]

Sono 5 giorni che la ascolto ininterrottamente, non riesco a farne a meno, brividi ad ogni ascolto. È proprio vero che la musica raggiunge parti recondite come nessun'altra cosa.

[@yumyumfacts]

2 mesi dopo e ancora fa venire i brividi come la prima volta

[@irickyundici6]

Adoro tutto, ho pianto, grazie infinite per quest'opera

[@michelep789]

Sono ancora Jargaddato...ma questa volta ho le lacrime ♡

[@IlCoroDiMammonk]

sto tutto jargaddato, e lo so

[@undynetheundying7177]

See you on the other side, Cassette Beasts❤️ Grazie per averci regalato queste emozioni

[@Leleland92]

Purtroppo quando è stata fatta sentire in live non c’ero, l’ho recuperata ieri a distanza di una settimana e sono rimasto letteralmente a bocca aperta. Non mi aspettavo minimamente potesse venire fuori una roba così tanto fuori di testa e bella, non so se c’è mai stata un’altra canzone che mi ha fatto piangere ad OGNI SINGOLO CAZZO DI ASCOLTO, e non scherzo, l’ho sentita forse 40 volte e ho pianto ogni singola volta. Incredibile. Complimenti a tutti, da Monnui che l’ha composta, al coro di mammonk fino ad arrivare a Singalek che ha una voce della madonna e riesce a farti vibrare l’anima.

[@Kristiano_papparapaaaa]

Non sto piangendo, mi è solo entrata la cantina di cydonia nell'occhio

[@michelangelolamera]

Ragazzi ma che mi fate! "Ho i brividi, arti gelidi"! Che lavoro, è impressionante (bravo bis a Monnui!) e complimenti alle voci (in particolare Singalek performance da manuale)! Da musicista diplomato al conservatorio vi faccio i miei profondi complimenti, aspetto il prossimo capolavoro! Sono queste cose che mi fanno sperare sempre, che l'essere umano riesca ad unirsi per creare qualcosa di nuovo e stupefacente, che è anche il messaggio di Cassette Beasts. Complimenti e complimenti! P.S. Se potessi esservi utile per progetti futuri mi farebbe molto piacere!

[@Freesia92]

Il finale che avrei voluto.

[@danielecorsa7777]

Che madonna di lavoro! Questo video mi ha trasformato in un simp di Singalek! Ottimo lavoro a tutti gli altri ovviamente! ❤

[@IlCoroDiMammonk]

❤❤❤

[@lion0454]

ragazzi, mortacci vostra mi avete fatto piangere dopo anni... ora si che sto tutto incassettato. Vi ringrazio ancora per aver creato questo capolavoro

[@luciobattisti9983]

Incredibili, livello altissimo, sono molto contento di far parte di questa community

[@redo8272]

È difficile trovare le parole appropriate per commentare questo capolavoro soprattutto dopo quello che mi sta capitando in questi ultimi giorni, pieni di delusioni e di cambi di direzione inevitabili, di allontanamento dai propri sogni. Già ogni cover di Singalek di Cassette Beasts ha finito col costringermi a tirare fuori qualcosa, anche solo una scintilla di quel marasma di emozione che in questo periodo stavo, e sto provando, riconoscendolo come qualcosa di giusto, ed in un certo senso legittimo. Questo tributo creato da tutti voi, persone stupende e preparatissime mi ha fatta crollare, in preda a delle emozioni per cui non sono mai stata in grado di trovare le parole per renderle in un certo senso reali, per cui vi ringrazio infinitamente per il lavoro fantastico svolto 💙 Le parole prese da tutte le altre cover, soprattutto quelle da Shot in the dark "Incise dentro me, sull'ossa sotto pelle, frequenze anomale" e "È un test di resistenza, non voglio scappare!" mi avevano già fatto sentire come se qualcosa dentro me scricchiolasse, ma qui mi è sembrato di avere un vero e proprio dialogo con Kayleigh simile a quello che avrei veramente avuto bisogno di sostenere con qualcuno per sentirmi meglio (premetto di essere molto indietro con le live e di non aver ancora avuto modo di giocare il gioco, ma dopo questo ho l'intenzione di farlo quanto prima) -Ora si va in scena, ancora indosserò questo mio orgoglio che si sgretola. L'ansia sale da dentro e mi darà alla testa... Ora...dimmi dove si va...- -Io ti giuro dovunque andrai al tuo fianco io ci sarò- -...- -Ovunque siamo, ovunque andrai, non stare a testa basta mai, e se la storia si ripeterà il tuo segno sul mio cuore mostra un tempo che non vola in una sola direzione- -...?- -Ora corri, ce la devi fare- -...I'm gonna make it, Kayleigh just stay with me...-

[@andrealeonardi5225]

Tieni duro! Io sono riuscito a cominciare a "scrivere il mio futuro" 3 anni fa, ora ne ho 31. È un percorso difficile e pieno di ostacoli, ma tutto ciò che mi ha fatto andare avanti è stata la musica, e, questi ragazzacci, stanno riuscendo a farmi dare il mio sprint finale!

[@OmegaSelvatico]

Non potevo non passare da qui direttamente e fare un inchino morale a questa canzone così potente. Un ringraziamento sentito per aver impreziosito di gemme vocali questo gioco.

[@jacopomagri7653]

L'avrò già sentita 20 volte ma ad ogni ascolto mi continua a commuovere, soprattutto sul finale, fantastico lavoro da parte di ogni persona che ci ha lavorato. Complimenti

[@loris202]

Titanica, semplicemente titanica.

[@andreabernardinello7754]

Sempre più fuori di testa. Senza parole da quanto sia bella questa canzone.

[@flen_xio3632]

grandi a tutti voi del coro , vi adoro

[@angelotamburrano8207]

Ma che cazzo avete fatto?! Sto piangendo come uno stronzo. Bravissi, tutti! Grazie❤❤

[@IlCoroDiMammonk]

❤❤❤

[@roccodeiacob1754]

E io ho vissuto un mese senza questo capolavoro. Idea splendida quella di mettere insieme le frasi delle diverse tracce del gioco. Nella parte finale testo, musica, voce e video sono perfetti insieme come robindam e decibella fusi. Una lunga vacanza al Lago Duria, un biglietto di sola andata per Godopoli. Complimenti davvero, mi sono emozionato moltissimo❤

[@Filipgiore]

Wow ragazzi, ogni giorno che passa fate sempre cose mille volte più stupefacenti, questa è arte, complimenti!

[@alessandroalfero4180]

La vostra creatività è una delle cose più belle che io abbia mai visto. Ho le lacrime ❤

[@enricoblumenthal]

Adesso ascoltala pensando che sia lo sticker "Melodia di Kayleigh"

[@danilodegregorio949]

Sono 2 settimane che ascolto questa canzone e ogni volta mi piace sempre di più ma soprattutto ogni volta mi commuove facendomi piangere per una storia d'amore così ben racconta anche se in soli 4 minuti. Spero di sentire altri pezzi così in futuro, o anche migliori, e vedendo il lavoro e l'impegno che c'è dietro so che non mi e ci deluderete mai ❤

[@Entropia404]

Alla fine, la vita è fatta di equilibri, sottili ma concreti. Quando accetti la presenza di una persona, ne accetti indirettamente anche l'assenza, perchè il sistema, punterà sempre ad uno stato di equilibrio. Magari si rivedranno, quando verranno a meno gli equilibri e l'entropia tenderà di nuovo all'equilibrio. Ci rivedremo, quando saremo meno tristi e più soli.

[@davidepretti4667]

una parola: lacrime. lavoro superlativo ragazzi, complimenti

[@aleboarino992]

Prima volta in vita mia che ho pianto per l'emozione grazie a una canzone, siete fantastici ❤ Ho fatto sentire la canzone a mia madre e pure lei si e messa a piangere ❤

[@simoneserri4743]

Ma si può dopo 5, 10 ascolti piangere allo stesso modo della prima volta? Io boh 😭

[@AryuRosengard]

Voi non sapete cosa mi avete fatto❤

[@alexmedda867]

Avete droppato una bomba assurda, complimenti!

[@nick_cvpr]

ho pianto. dico solo questo, bravissimi

[@simonegaripoli11]

Pelle d'oca e lacrime. Grazie ❤

[@Matt-cj6md]

stupenda. complimenti

[@sburo2349]

che pezzo magnifico , bravi davvero

[@aldorestivo3782]

Desidero in tutti i modi gli accordi di tutto ciò, DEVO suonarla. Stupenda, la voce, le lyrics e la grafica, tutto perfetto.

[@lorenzosanna8101]

Necessito del brano su spotifay adesso,veramente complimenti ❤

[@ShooterUndead]

Vi siete superati come sempre, troppo bello ❤

[@marcoferraiuolo8578]

No va beh mi sono commosso, è troppo bello quello che riuscite a fare ❤

[@fede___lanza]

Troppo bella vorrei averla su Spotify

[@garrettallisker5150]

Frate io ho bisogno di ascoltare altra roba fatta da te, altrimenti potrei stare male giuro

[@niccoloquirino8036]

Ho sinceramente pianto

[@cenerio9569]

3:20 perché assomiglia cosi tanto a cydonia?

[@MangaSt]

Perché è il suo personaggio nella sua run di Cassette Beasts che ha fatto su Twitch. Ha fatto la romance con Kayleight e da qui è partito questo video.

[@matteofassari7151]

Avrebbero dovuto permettere di rimanere a nuova wirral per stare con lei, dicendole qualcosa del tipo "Se tornare nel mio mondo significa perderti, preferisco rimanere qui per sempre con te". Diamine. Io avrei scelto sicuramente questa ending

[@matteofassari7151]

Ovviamente è scontato dire che questa canzone sia fantastica. Mi è capitato solo un'altra volta di piangere per una canzone, questa è la seconda volta che mi capita. In 21 anni. E di canzoni ne ho ascoltate non poche. Veramente incredibile.

[@MrSio14]

Canzone stupenda, si può trovare su spotify?

[@shadowspirit303]

Ho pianto

[@LordInquisitorMost]

Godo e piango Sono felice Grazie

[@El_Rexquiem]

A me di norma le canzoni italiane non piacciono per niente, ma lei è fenomenale e questo ultimo pezzo ne è la conferma

[@asmontosborne3111]

I BRIVIDI

[@emanuelebiscotto6296]

PIPO MAX

[@sexodefurros09shashouwu]

Dopo 5 mesi circa vi chiedo arriva mai su Spotify?

[@IlCoroDiMammonk]

In teoria

[@LucaOng]

@@IlCoroDiMammonk cosa ho appena letto, è la fine se sbarca su spotify

[@sexodefurros09shashouwu]

Quando su Spotify?

[@SingalekSMW]

Quando Monnui mi ha chiesto di cantare questo pezzo la prima cosa che ho detto è stata "non sono all'altezza". Io sono così felice di lavorare assieme a queste personcine del coro. È affascinante percorrere questa strada, noi non ci siamo persi💜 GRAZIE A TUTTI!

[@noxorel4349]

Sei più che all'altezza, sei fantastica! Non sai quanto sei capace di far emozionare me altre centinaia se non migliaia di persone, grazie di tutte le cover che hai sfornato con questa serie, sono qualcosa si inestimabile❤️

[@KoronVVX]

Avete fatto un lavoro incredibile, sta canzone è potentissima

[@nadeenasnake]

Signorina lei è fantastica. Ho pianto con la tua versione e con questa, la tua voce si amalgama con il testo perfettamente e tocca corde profonde in me, spero di sentire altro in futuro e come ho detto anche canzoni completamente originali tue. Sei una forza della natura, non fermarti mai ❤

[@airproci]

Sappi che per me oramai è canonico che la voce italiana di kayleigh è la tua. Ed è lei/tu che canta le canzoni durante le fusioni

[@BlessedThingW]

e invece, come prevedibile, col cazzo che non eri all'altezza, anzi. Hai sfondato. Keep on keeping on sis 💙

[@Leleland92]

Lyrics in Italian and English: "Non volgerai più lo sguardo su di noi... You won't turn your gaze on us anymore... Ho i brividi... arti gelidi... I shiver... limbs frozen... Non servono più assi nella manica. No more tricks up the sleeve are needed. Io non posso deviare il corso del tempo, ci prenderà! I can't change the course of time, it will catch us! Incise dentro me, sull'ossa, sottopelle, frequenze anomale... Carved inside me, in the bones, beneath the skin, anomalous frequencies... STO BENE, PAURA NON CE N'È! I'M FINE, THERE IS NO FEAR! È un test di resistenza, non voglio scappare! It's a test of endurance, I don't want to run away! In pregiate vesti nuove, NO IO NON TI VEDRÒ CADERE! In precious new clothes, NO, I WON'T SEE YOU FALL! Luci! ora si va in scena Lights! Now the show begins Ancora, indosserò questo mio orgoglio che si sgretola Again, I'll wear this pride of mine that's crumbling Hai sentito il richiamo ti prende per mano e lo seguirai Have you heard the call? It takes you by the hand, and you'll follow it Giovane, ma così esperto Young, but so experienced Veterano, senti il freddo e l'ansia Veteran, feel the cold and anxiety Sale da dentro e mi darà alla testa It rises from within and will get to my head Ancora io ti sento in lontananza Still, I hear you in the distance Ora dimmi dove si va Now tell me where we're going Io ti giuro dovunque andrai I swear I'll go wherever you go Al tuo fianco io ci sarò I'll be by your side E mi basta una sola chance And I only need one chance Ma di te nessuna traccia But there's no trace of you Come chimere danzeremo con il buio Like chimeras, we'll dance with the darkness Ovunque siamo, ovunque andrai Wherever we are, wherever you go Non stare a testa bassa mai Never hang your head low E se la storia si ripeterà il tuo segno sul mio cuore And if history repeats itself, your mark on my heart Mostra un tempo che non vola in una sola direzione Shows a time that doesn't fly in a single direction Se torni io mi rialzerò ancora mille volte più potente If you return, I'll rise again a thousand times more powerful Ormai io lo so cosa vuol dire non sentirsi soli sempre Now I know what it means to not feel alone always È affascinante perdere la strada It's fascinating to lose your way Ora corri Now run Ce la devi fare You have to make it Sola, senza di te" Alone, without you"

[@Mekkanos1]

Though I'm not part of the Italian community, I want to say that this is one of the most beautiful tributes to the game (and Kayleigh herself) that we could have asked for. Even if I didn't understand the lyrics, the sheer soul put into the vocal performance as well as the visual made the meaning crystal clear. I suppose it's a great reminder that art transcends language barriers. This hit me particularly hard as someone who romanced Kayleigh, especially since I chose to look up what that last phrase at the end meant. Maybe somehow, someway, we'll find each other again across the dimensions. Seriously, this was fantastic. Well done.

[@Xiolvrie_874]

For a streamer they translated all the songs in the game to italian, singed by the voice in this tribute here and did an AMAZING job, so if you're interest in the lyrics, 90% of it is a recall of all the songs in the game, like "same old story", "face down", "shot in the dark"...(obv the italian ver) mabye the text in this is changed a little but the meaning is 100% the same.

[@RoboticMagus]

Didn't know the Italian CB fandom is a thing, but it's clearly a great thing!

[@IlCoroDiMammonk]

We think that is a great thing also ahahah Thank you very much ❤❤❤

[@GuberVEVO]

senza parole. (onorato di averlo visto in anteprima!)

[@LaStringa]

È stato un onore per me partecipare alla realizzazione di tutto questo. Grazie tante!

[@FakeDUBITA]

Sono capitato qui per caso, ma questa canzone è meravigliosa. Interpretazione incredibile ❤

[@clamen2679]

Questa canzone è ancora nel mio cuore. Punterò in alto, adesso. Grazie Cydo, grazie Chiara, grazie Community più assurda del mondo, grazie il Coro di Mammonk per avermi fatto tornare un po' di speranza. E grazie a te, Singalek.

[@IlCoroDiMammonk]

❤️❤️❤️

[@Jell000]

Holy shit this is just gorgeous No words ❤ Edit: I just keep coming back to this marvelous piece of art. I’m an English speaker and don’t understand the words themselves, but the presentation, the singing, the visuals…gets me every time. As a different comment said, it’s a reminder that art transcends language barriers. I just can’t say enough how much it means to me that people are taking the time to create these projects for such an impactful game. Thank you!

[@TheJayJM]

Wow! That brought some feelings back up. The same I had the first time I saw the ending of CB. Beautiful song and video overall. You guys did a stellar job. 💛

[@AliusStudios0]

Ho bisogno di averlo nella mia playlist su spotify ragaraga Ma tipo ADESSO

[@tommysun2448]

2:38 se possibile, questa parte è persino migliore del resto a livello di scrittura, il modo in cui citate i titoli delle varie canzoni è geniale: Come chimere (Like Chimeras, duh) danzeremo con il buio (Shot in the Dark), ovunque siamo, ovunque andrai (Wherever we are now) non stare a testa bassa mai (Face Down); e se la storia si ripeterà (Same Old Story), il tuo segno sul mio cuore (Cross your heart)... top tier, davvero

[@monnui_]

SPERAVO si cogliesse questa reference. Adoro vederla menzionata qui. Grazie 💚

[@tommysun2448]

​@@monnui_i gotchu ahahah grazie a voi per questa meraviglia 💚💜

[@giacomospaccini6854]

Quasi tutta la canzone è composta da citazioni di altre canzoni (come l'iniziale "non volgerai più lo sguardo su di noi, ho i brividi... arti gelidi... non servono più assi nella manica" , riferimento al "non volgerai più lo sguardo su di me, hai i brividi, arti gelidi... non hai più assi nella manica" dell'inizio della versione italiana di Same Old Story, e ancora il "è un test di resistenza", il "non voglio scappare" e il "incise dentro me, sull'ossa sotto pelle, frequenze anomale" da Shot In The Dark e così via) ancora più evidenti dopo la versione di Singalek di Arrow of time, specialmente mi riferisco al finale "Sola, senza di te" come il "non posso deviare il corso del tempo, ci prenderà" . Questa meraviglia è un insieme organico di tutte le canzoni di Cassette Beasts e, secondo me, è anche per questo che è così bella: proprio come il finale del gioco mette insieme ed unisce tutto ciò che hai vissuto, sia in maniera avversativa che di compagnia, questa canzone riesce a mescolare tutte le altre dandole un nuovo, stupendo significato. Si potrebbe davvero dire, delle "pregiate vesti nuove" 😉.

[@enricoblumenthal]

Sono l'unico che se lo sta riguardando ogni giorno, più volte al giorno? Il sogno adesso potrebbe essere, magari in un prossimo aggiornamento, trovare uno o più Beasts che prendano ispirazione e facciano l'occhiolino a questi creativi Monnui, Singalek, LaStringa, 'T Hooft

[@Stammer6]

I'm so glad I clicked on this randomly while listening to the OST. This is so incredibly well done I have tears in my eyes. Bravo!

[@hawkelele]

Monnui molla economia ti prego

[@Puricinu87]

A "STO BENE, PAURA NON CE N'È" ho iniziato a finire le lacrime. Una bomba questo lavoro!

[@CodeNeim]

Ieri in live stavo piangendo lacrime amare mentre sorridevo col cuore, oggi riascoltandola sono nuovamente crollato nel pianto liberatorio. Difficile spiegare quante e quali sono le corde della mia anima che vengono toccate da questa canzone, e non a causa di Cassette Beast. Il gioco e la blind-run del buon Francesco fa il loro dovere, non vi è alcun dubbio, ma ritrattare e riarrangiare brani e concetti del gioco in un nuovo brano che è il perfetto sunto della crescita del personaggio rendendo Kayleigh così reale. Qualcuno con cui possiamo metterci a confronto, qualcuno in cui specchiarci, qualcuno da ammirare. Come detto è difficile mettere a parole cosa avete creato, poichè non esistono parole che possano spiegare quello che la musica sola sa creare. Grazie. Sogno questo brano in tendenza almeno su KZbin Italia, ve lo meritereste davvero.

[@IlCoroDiMammonk]

💗💗💗

[@CreativelyJake]

This is amazing. I don't even need to know a single bit of italian to appreciate the effort, heart, and soul put into this!

[@frescopino7866]

Dio l'ho riascoltata per 4 (quattro) giorni sperando che perdesse un po' di effeto e potessi parlarne oggettivamente. Ovviamente è stato un totale fallimento totale, e ancora piango sentandola ogni volta. Un capolavoro come pochi.

[@silverwind8863]

Come a volte succede, ho smesso di seguire le live di Cydo su CB dopo i primi 20 minuti di gioco perchè mi ero convinto di voler giocare questo gioco. Ci ho messo un po' perchè desideravo giocarlo totalmente in coop con la mia ragazza e ieri l'abbiamo terminato. Mio fratello, che invece le live le ha viste, mi ha avvisato dell'esistenza delle cover di Singalek che, mentre giocavo, andavo poi piano piano a recuperarmi sul suo canale. Mi ha anche detto di tenermi alla larga da questo video perchè conteneva spoiler sul finale. Ecco, da persona che ha vissuto questo gioco totalmente blind con la persona che ama e con lei che ha deciso autonomamente di giocare tutto il tempo (tolto completismo) con Kayleigh per poter avere un suo avatar, questa canzone sembra un regalo inaspettato, crudele e meraviglioso. Ho pianto tanto. Grazie a tutti ragazzi, avete fatto un lavoro immenso.

[@francy98k]

Raga ma ve la immaginate eseguita live con una vera orchestra? Sarebbe il paradiso sceso in terra

[@FabioMarino87]

A Grosseto

[@silverdoctor6298]

Ieri sera in live siamo morti tutti, non ce lo aspettavamo assolutamente, infatti eravamo tutti a piangere, Cydonia compreso, in pieno shock💙.

[@loscarso2252]

questa tributo è il TOP il top per chi amato Cassette Beasts come me il top per gli sviluppatori il top per la community il top per voi che avete fatto un brano che spacca la parte migliore parte (ahh joke) da 2:00 , quelle pause per prendere fiato più si trasformano in dei singhiozzi, bellissimo!

[@TomTom_JerryJerry]

Cinque piani astrali più profonda dell'originale 😳

[@JoseJunior-wb7mw]

Que coisa linda kkkkkkkkkkkk arrepiei

[@ismaelrodriguez1240]

Beautiful, I dont undertand anything but is BEAUTIFUL!!!!

[@lorenzobotter1383]

Quando riesci a far venire angoscia e malinconia per una storia d'amore che finisce, ma che non hai veramente vissuto, in meno di quattro minuti.. vuol dire che hai fatto un lavoro maestoso

[@simonemagazzu5712]

Io credo di non essermi mai emozionato così tanto, brividi costanti, nel finale ho pianto fino a ad avere male a gli occhi. Ho ripensato alle mia run in blind , quella musica quei pg e QUESTO GIOCO che è arrivato nella mia vita nel periodo più buio, quando ho iniziato ad andare dallo psicologo e quando credevo di essere "solo, sempre" per citarti, questo ormai è tra i miei giochi preferiti, mi ha salvato dalla mia stessa oscurità, e quando qualcosa ti salva, ti rimane dentro per sempre. Grazie ai produttori del gioco, grazie a cydo per avermelo fatto scoprire, e grazie a voi MUSICISTI CON LE CONTROPALLE per avermi dato la colonna sonora ufficiale della mia vita.

[@dadosiano4334]

Sono le 3 di notte, sono in ritardo di 3 mesi ma non me nè frega un cazzo. Grazie per questa cover. Grazie per questo gioco. Per la community che si è andata a creare. Non piangevo così tanto per un gioco da secoli. La potenza di questa canzone è incredibile e la porterò nel cuore. Grazie veramente.

[@antoniov9372]

NON seguo Cassette....soltanto Minecraft. E adesso seguendo Singalek mi ritrovo qui, per puro caso. Non so nulla dell'opera videoludica in questione, ma devo ammettere che mi sono emozionato ascoltanto la tua voce. Sono rimasto molto colpito dal pezzo. Bravi tutti. Una composizione pregna di emozioni, professionalità, sogni, tecnica, bravura, impegno e tanta altra roba. Vi auguro tantissima fortuna. CYDOOOOO......mi aspetto un Cd m(fatto seriamente, come ormai sapete fere) con tutti i brani di minecraft e cassette...🎉