0:40 What series are you guys from? 0:41 (Film)You haven't watched it? (Jam)Khun Chai 0:44 Oh, we had to mess with them first? 0:45 We have to make enemies 0:46 You do it to everyone, don't you? 0:49 We are from Khun Chai series 0:52 Which roles do you play in the series 0:53 I play the part of Tian 0:55 I play the part of Jiu 0:56 Please talk about the series 0:59 It's about sexual diversity in WWII time frame, in a Chinese family. It's romantic drama genre. 1:11 Is the role you play similar to or different from you? How? 1:15 Jiu and Jam are kinda alike. But for Jiu, his problem is big and serious. A person doesn't just suddenly decide he wants to be a killer. He must have some deep trauma inside. I had to work really hard on this. I watched series, did some research or even watched documentaries about hired killers. I wanted to understand the way they thought, why they agreed to go kill someone. 1:50 For Jiu, he doesn't know how to do anything else but to kill. The sugar crafting is just a cover job. 1:58 He has a lot to carry; his siblings, himself, his sibling's future. He rarely thinks for himself. His siblings are everything for him. Without them he'd die. He just can't live without them. This is Jiu. 2:11 Tian is...soft just like me. 2:15 Right. Soft. I'm not saying anything. Don't be silent. 2:22 I have a soft side but it depends how and who I choose to use it with. That's all. But in the series Tian is very kind-hearted and helpful. He loves justice and I'm like that too. I say it when something's not right. 'This is wrong.' 'This is right.' Something like that. 2:46 And, what else are we similar? Cuteness? Why is the one next to me sighing? 2:52 What's the definition of love for you 2:56 For me, myself, is to give, without asking for anything in return. 3:03 Same for me, since when I was young. It is to give. 3:08 Well, it is! Giving is very meaningful 3:12 Teacher! He copied&pasted my answer. 3:15 I copied him? Fine, I'll think of something. 3:22 Definition of love for Jiu is...Tian 3:26 So sweet, isn't he? 3:27 Really. He does everything for Tian. Really everything. 3:32 Including killing him? 3:33 No! He didn't know it then. 3:36 Even though he's a bit raw as a lover but he does love Tian. He gives Tian his all even his life. 3:45 For Jam? Love is...taking care 3:48 Now I wanna see that person 3:50 There are many types of love. You can express it verbally, or through actions, or by supporting. I'm more of a supporting type, in the shadow. 4:02 I don't really say it. (Film: singing a song 'I'm not good at words but I love you whole-heartedly.') 4:06 (Singing next line) 'Whatever you like...' More? Nah. Or it'll be way off the topic. Love for me is to care, which I do it by supporting them. They might not know that. But one day when they look back they'll see it. 4:26 What is the message that the series wants to send the audience? 4:30 For me, love has no boundary. Love is this beautiful feeling with no condition 4:39 For me, it's like a lesson of what happened in the past. The way they thought, what the society was like and what not. All that were restrictions that caused someone's his happiness. And the people who put the restrictions on him were also miserable. It did nobody any good. 5:05 I'd say just respect their human rights. They have right to choose, to think, to love. Just respect each other's rights. And everyone will be happy. 5:17 Love is giving, and seeing the receiver's happiness. Just that. It's not controling. It's giving them a chance to be happy. That's all 5:34 3 words for this series 5:38 'Don't forget to watch!' 5:39 That's not cool. 5:40 No? Why not? Then you say it, coolly. 5:42 'You must watch!' 5:44 Hold on. 5:45 it's not the same. 'Don't forget to watch' is not like you have to watch it. 'You must watch' means you just have to do it 5:55 Like...forcing them to? No matter what you have to watch it. 5:56 Correct. Next part is a game they played. 6:07 ( The crew) We're gonna show you a word card. And you guys take turn telling a story using the word you've got. The story you tell must be connected. Who pauses for longer than 3 sec will lose. The name of the game is 'A tale from Khun Chai.' 6:34 For Jam, the first word is cappuccino. 6:36 Cappuccino.. The other day I ordered a cappuccino to take home. My uncle loves it. So it reminded me of you. You love coffee. But...you don't drink cappuccino! 6:44 Aw..you remember. 6:45 You drink Americano. It's a black coffee, right? 6:49 So smart. Gimme your hand. 6:52 I'm just saying it's very tasty. It's.. 6:55 But you don't drink coffee. 6:57 I do sometimes. Cappuccino is delish, kinda sweet. Oh, no, that's latte. Sorry. 7:05 [Next word : Watch/clock] 7:08 You just killed the story 7:09 What time is it now? Do you have a watch? 7:11 I don't have (the) time 7:12 What time did you buy it(cappuccino)? And why, why don't you have time. Where has your time gone to? 7:16 To be with Tian 7:18 You spend your whole life being with Tian? 7:20 Be home, asleep. 7:23 A watch? How is this not relevant? 7:24 Is it a question? 7:27 Keep going 7:29 I'm blank. I yield then. My brain's sluggish. 7:31 [Next word: Flower] 7:34 The other day I went to a graduation ceremony 7:36 What day? 7:37 Sep 25th. It was a friend's graduation. So I got her a bouquet of flowers. And she really liked it 7:41 Which friend? The pretty one? 7:44 The one you met...yep, the pretty one. 7:48 Do you remember your flower garden? 7:49 What? I don't have it. 7:50 The one I rolled in. 7:52 You rolled in a flower garden... Wrong house, maybe? 7:54 I like nature. Your flowers are beautiful. That rose garden that day. 7:57 You sure? I don't have roses. 7:58 You do! He's trying to stun me. 7:59 [Next word: Chinese opera] 8:00 Chinese opera, that we played that day. You remember? 8:02 Ah...that one that wavered? 8:05 Sorry. I meant to make a joke but it came out wrong. 8:08 You are lost for words again? I'm talking about that Chinese opera that we played. Remember that? 8:11 Ah...one with the sword? 8:13 That paper puppets... 8:14 Oh, you mean the shadow puppets! 8:16 Right. But the story is a Chinese opera 8:17 Yep 8:18 Do you remember its name? 8:19 It's Legend of the White Snake. 8:22 Main charactor's name is..? 8:23 Bai Suzhen. 8:24 Very good. And her lover's is... 8:26 ...is...I can't remember. 8:27 Same here 8:29 We played it at... 8:30 Jiu's house. 8:30 Whereabout? 8:31 In Chachoengsao. 8:32 You're good! You remember that. 8:33 I remember it was in ancient market. 8:34 That night I dreamed I performed Chinese opera. Bai suzhen was haunting me in my dream. I was the White Snake even in my sleep. 8:47 Till this day...you know...it's not just in my head. But people on Twitter, with my hair this color, they say, 'You really are the White Snake!' 9:00 I'm beautiful. 9:00 [Next word: Dragon] 9:01 Speaking of Mr.Tian, he's like a dragon...in a flower garden. 9:07 He's a beautiful dragon 9:08 I am a flower! Not a dragon. 9:11 A dragon in a flower bed 9:13 That flower bed must be completely destroyed once the dragon steps in. 9:16 Really. He's like a dragon waiting to be throned. But with his soft side... 9:21 A pink dragon. 9:22 Pink dragon. Something cute like that. 9:24 Another story with dragon is Dragon Ball 9:25 You like watching cartoons. I recommend this one. 9:27 No, I don't watch that. ( Last part is below.)
@r-hlism2 жыл бұрын
Thank you so much 🥰
@r-hlism2 жыл бұрын
Hi~ Could you tell me the word that Film said at 5:26 that you translated as “draw a line”? 🥹 I’m learning Thai and still a beginner, so I’m praticing listening with this video. Thank you in advance na ka 🙏🏻
@yali_chen2 жыл бұрын
@@r-hlism Hi. It's Tee Krob. ตีกรอบ Tee in this sense is like setting, and krob means frame, border. So tee krob is an idiom means putting a limit on what you do, like putting borders around something. I think I have to find another English word for that. Drawing a line is not quite right here.
I like this two new couple 👬🥰 hello Jam we support U in Ur career u still humble and more blessin both of you and we hoping Ur another series both of you❤️❤️❤️