ケビンパパは元気でしたか？

[@lisalisalio]

自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、ざっくり和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見てくださいませ 分割します。 Part 1(Part 2は返信欄へ） ケビン「Welcome to Kevin’s English Room Podcast」 やま「ハロー」 ケビン「ハイ、みんな」 やま「ハロー」 ケビン「ハローハロー」 やま「オッケー（ケビンを指さす）」 ケビン「はい？」 やま「お父さんは元気だった？」 ケビン「うん、そうだね。父親は1週間前に日本に来たんだけど」 やま「1週間前ね」 ケビン「家族で食事に行って、家族で那須に行って休日を過ごした」 やま「那須に行ったんだ」 ケビン「那須高原」 やま「那須高原、いいね」 ケビン「今は京都に行ってると思う。仕事でね。本社が京都にあったはず」 やま「じゃあ、俺達もまだお父さんに会えるチャンスある？なんとか会えるかな」 ケビン「うんうん」 やま「皆さん、今すぐ京都に向かってください」 ケビン「今すぐって。このPodcastが公開される頃にはもういないよ」 やま「ケビンのお父さんを捕まえて、会って、もしかしたら一緒に写真撮れるかも」 0:59 ケビン「あ、写真見た？父親と写真撮ったの」 やま「そうなの？」 ケビン「インスタにあげたのよ。みんな、もう俺の父親の顔知ってる」 やま「じゃあ、みんなお父さんを捕まえることができるね（笑）」 1:15 ケビン「これが写真」 やま「（笑）おー」 ケビン「コメントで多かったのが、すごく若いですね」 やま「うん」 ケビン「お父さんには見えないです。すごく若くて」 やま「友達みたいだよね」 ケビン「そうだよね。すごく若い」 やま「何歳なの？」 ケビン「聞いたら、56歳だって」 やま「へー」 ケビン「だったと思う。だと思う。Dad、もし間違えていたらごめんね。56歳って言ってた気がするけど」 1:48 やま「わぉ。前に動画で見た時よりも若く見える気がする」 ケビン「動画で」 やま「俺が（思ってたより）若く見える」 ケビン「髪型かな？実際に顔がそうなの？」 やま「うん、顔が。俺が見た動画は職場にいて、何か話していたから」 ケビン「そうだったと思う」 やま「うん、多分。もっと」 ケビン「仕事モードだった？」 やま「ん？」 ケビン「仕事モードだった？」 やま「うん、多分そう。もっと大人に見えた。もっとプロフェッショナルに見えた」 ケビン「真面目な時だった」 やま「うん、真面目な時だった。この写真では、えっと」 ケビン「リラックスしてるよね。周りは、俺と父親だけじゃなくて、家族みんながいるし、友達もいるし」 やま「だからだね」 ケビン「孫娘もいるし」 やま「だからだ」 ケビン「それですごく幸せだから」 やま「わぉ、いい写真だね」 ケビン「いい写真でしょ」 2:53 やま「（多分、もう1枚のブレてる写真を見た）（笑）これ何？素晴らしい写真だわ」 ケビン「これもいい写真だなと思って」 やま「うんうん」 ケビン「ブレて、動きが出てる」 やま「すごく似てるよね。ケビンとお父さんすごく似てる」 ケビン「だよね。似てるよね」 やま「肌の色も」 ケビン「父親の方が日焼けしてるよね」 やま「そう？」 ケビン「そう思わない？そんなことない？」 やま「俺よりも」 ケビン「まぁ確かに（笑）」 やま「でも、そうだね」 ケビン「俺よりも父親の方が日焼けしてる」 やま「そうなんだ。そっか（笑）いい写真だね。ありがとう」 ケビン「うん」 やま「じゃあ、良い時間を過ごせたんだね」 ケビン「うん。過ごせた過ごせた。車で那須高原に行って」 やま「車で行ったんだね」 ケビン「車で行った。俺、父親、姉、姉の娘」 やま「お姉さんの娘さん」 ケビン「（英語で）なんて言うのかわからないな」 やま「Niece（姪）？」 ケビン「Niece（姪）？」 やま「Niffy？」 ケビン「Nephew（甥）のこと？」 やま「Nephew（甥）、それだ」 ケビン「俺のNephew（甥）？」 やま「うん」 （※本当は「Niece（姪）」） 4:00 ケビン「姪っ子は、ご、に、3歳と」 やま「5歳、2歳、3歳」 やま＆ケビン（笑） ケビン「3歳半」 やま「そっか」 ケビン「かわいいよ。すごくかわいい」 やま「しゃべる？」 ケビン「しゃべるよ」 やま「人間の言葉を？」 やま＆ケビン（笑） ケビン「うん、日本語を喋ってたよ。それほどじゃないけどね。『やだ』とか『もう食べない』とかだけ」 やま「なんで全部否定の言葉なのよ」 ケビン「『水欲しい』とかね」 やま「あー、オッケーオッケー。子供の言葉ね」 ケビン「子供の言葉。普通の3歳児の会話だと思うよ」 5:00 やま「そっか」 ケビン「良い時間を過ごせたよ」 やま「お父さんはどんな感じ？若くて健康？」 ケビン「うん、すごく健康で、もっとトロピカルな地域に引っ越したいと思ってるって」 やま「南の島へ」 ケビン「うん。ハワイに移住したいと思ってたけど、ハワイは物価が高すぎるって。どうかなぁ、高いからなぁって」 ケビン「やま（笑）」 ケビン「空っぽのスーツケースを持って来てて。めちゃくちゃ大きなスーツケースを持ってきてるから、この中何入ってるの？って聞いたら。スーツケースの中にはスーツケースが入ってるって」 ケビン＆やま（笑） ケビン「空っぽのスーツケースを2つ持ってきてるの。『空のスーツケース2つ持ってきたの？』って」 やま「（笑）日本でお菓子いっぱい買わないといけないしね」

[@lisalisalio]

Part 2 5:53 ケビン「うんうん。イトーヨーカドーのネットスーパーあるじゃん。日本に来る前に、そこですでに買い物してて、オンラインで探してね。それを俺の住所に送ってて、もう届いてるんだけどさ」 やま「アメリカから？アメリカから注文したの？」 ケビン「うん、アメリカで買ったの」 やま「オンラインで探して、おー、このお菓子ええなぁって？」 ケビン「うんうんうん、そんな感じ」 やま「（笑）面白い。めちゃくちゃ面白い」 6:28 ケビン「全部は見てないけど、ちょっと見てみたら、入ってたのはバスロマン」 やま「オッケー（笑）」 ケビン「えっと、大量のチップス。コンソメ、のり塩、塩、おかき、あと、アメ」 やま「アメ？」 ケビン「金のミルク、なんとかアメ」 やま「のど飴みたいな」 ケビン「うん。のど飴。普通の飴。後はね、後は、アルフォート、ビックサンダー」 やま「（笑）チョコレートね」 ケビン「チョコレート。そんな感じ」 やま「すごく面白い」 ケビン「お菓子ね」 やま「ポテトチップス、アメ、チョコレート」 ケビン「アメ、チョコレート、うん、そういうもの」 7:27 ケビン「日本で買えるありとあらゆるものを買って、その巨大なスーツケースに入れて持って帰るんだよね」 ケビン「うん。まだ買い物は終わってないらしいよ。まだ現地のスーパーに行かないといけないって」 やま「おー」 やま＆ケビン（笑） ケビン「スーパーに行かないといけないって。残りのスペースを埋めないといけないから」 やま（笑） ケビン「ネットスーパーだけでは2つのスーツケースは埋まらなくて、まだスペースがいっぱい余ってるから買う物を見つけないといけない」 やま「まだデッドスペースがいっぱいあるんだね」 ケビン「デッドスペースが残ってるから」 やま「それを埋めないといけないんだね」 8:09 ケビン「今の問題は重量らしい。そのスペースを埋めるためには、重量の軽い日本製品を買う必要があるって。スペースを無駄にしないためにね」 やま（笑） ケビン「父親が何をしてたと思う？那須高原でホテルに行ったら、1階にはお土産コーナーがあるじゃん。饅頭とかバームクーヘンとかケーキとかチーズケーキとか。お店を見て回って、それぞれのパッケージを持ち上げてみて『ちょっと重いな、重いな、アカンな、重いな。もっと軽いのがええねんな』って。全部の重さを調べてた。だから『食べたいものを買いなよ』って。ただスーツケースを埋めることだけを考えているから」 8:57 やま「それって、ケビンそのままじゃん」 ケビン「そうなんだよね。スペースの無駄遣いをしたくないから、ピッタリはまる大きい商品が欲しい。でも、重いものはダメ。重量制限を超えてしまうからね」 やま「味は関係ないんだよね。中に何が入ってるかも関係ない」 ケビン＆やま（笑） ケビン「うん」 やま「わぉ。まさにケビンだよ」 9:27 やま「それって、ケビン家に受け継がれているものなの？」 ケビン「うーん、どうだろう」 やま「デッドスペースを埋めようとするところ」 ケビン「デッドスペースは家族特有かもしれないけど、空のスーツケースについては、たくさんの人がやってるらしいよ。アメリカの日本人は、少なくとも父親と同じコミュニティにいる人は同じことをしてるらしいよ。空のスーツケースを持ってきて日本のお土産を詰め込んで持って帰る。みんながやってることらしい」 やま「そうなんだ」 ケビン「うん」 やま（笑） 10:02 やま「うん、そこは理解できるよ。でも、デッドスペースを埋めることが最終目標になってるんだよね？」 ケビン「うんうん。その通り、それが最終目標」 やま「部屋のすべてのデッドスペース埋めるのがケビンの究極の夢なんだよね」 ケビン「うん、それが俺の目標。でも、父親の方が俺よりもウワテで、ポテトチップスを買えば緩衝材が要らないって。ポテトチップスの袋が緩衝材になるからって」 やま（笑） ケビン「大切なものがある時は、緩衝材を買うな、代わりにポテトチップスを買えって。ポテトチップスの袋って空気がいっぱい入ってるじゃん」 やま「うんうん」 ケビン「それが緩衝材になるからって。緩衝材を入れるはずだった場所にポテトチップスを入れれば、緩衝材もお土産になるって」 やま（笑） 10:56 やま「それが賢いやり方なのかはわからないけど」 ケビン＆やま（笑） ケビン「ノートパソコンをポテトチップスの間に挟んでると思う。ダメージを受けないように」 やま「（笑）それは賢いよね」 ケビン「うんうんうん、スペースの賢い使い方だよね」 やま「すばらしいよ」 ケビン「以上が父親についての簡単な報告でした」 やま「ポテトチップスをもらったよね」 ケビン「そうだね、バーベキュー味」 やま「バーベキュー味のポテトチップス。ありがとうございます。ありがとうございますってお父さんに言っといて」 ケビン「うんうん。『うーん、喜んでくれるかなぁ』みたいな。『なんか笑ってくれるとは思うけど、嬉しいかねこれは？』って言ってた」 やま「うん。すごく嬉しいよ」 ケビン「それはよかった」 やま「もう半分食べたよ」 ケビン「それはよかった」 やま「（ケビンパパに向かって）ありがとうございます。ありがとうございます。（日本語）ありがとうございます。 ケビン「よかった、よかった」 やま「喜んで、いただいてるよ」 ケビン「そっか」 やま「お父さんが元気そうでよかった」 ケビン「うん、すごく元気にしてる。じゃあ、聞いてくれてありがとう」 やま「ありがとう」 ケビン「バイバイ」

[@virginia-S]

いつもありがとうございます♪

[@桃こもも]

リザリオ様ありがとうございます！WaoWao❗ケビパパ💗Thankyou for coming！Your episodes are very very fun💗 ううう〜好き！今日の全部の和訳大好きです！ 教科書丸写し→I like his sense of humor！I‘m looking forward to seeing you again💗キュンです！ケビパパ推し💗

[@ちょぼり]

@@lisalisalio で

[@todogasuki4081]

ケビンさん、本当にお父様とソックリ、特に鼻が似ていました。見た目もお若くて、父子というより兄弟のようです。 スーツケースの中にスーツケースをイン、スーツケースのマトリョーシカみたいで面白いです。そして、アメリカを発つ前に、既にイトーヨーカドーのネットスーパーで色々な日本のお菓子を物色してはポチっとして、ケビンさんの家に届くようにしていたのにはビックリ！　さすが、ケビンパパ！　お菓子が好きなところも、効率が良いところも、デッドスペースが嫌いなところも、息子さんの更に上を行っています。 チップスの袋が緩衝材となるのは、勉強になりました。まさに一石二鳥ですね。

[@mickytatchin]

ケビンパパの話し方を再現するときのケビン、関西弁もネイティブなんだなと…すごい 「軽いのがええねんな」🤣

[@somiyu7664]

私も地元から離れているので、故郷を懐かしく思う気持ちや、お土産たくさん買っちゃう気持ち、よくわかります。 ケビンパパさん、久しぶりの日本で、息子やフャミリーですごす時間をとても楽しまれた様子が伝わりました😊

[@p-511]

ケビンのパパが久々の日本をエンジョイできたみたいでよかった！パパのパッキングスキルをぜひ学びたい！ポテチを緩衝材にするのはさすがとしか言いようがない😂

[@thetis8727]

ケビンパパ本当にお若いですよね！この間Twitterで拝見しました！ ところで、以前日本に帰国する際は空のスーツケースを持って来てデッドスペースなくお菓子等詰めてお帰りになられる…は聞いていましたが、空のスーツケースの中に更に空のスーツケースには爆笑しました🤣 素敵なお父様ですね！

[@すなこ-h1e]

お二人、いやカケちゃんも、ご家族の話をする時すごく楽しそうで、こちらまで嬉しくなります♪

[@fumikay1325]

Kevinくんが楽しそうに、嬉しそうに、家族のお話をされている事が何より嬉しいです❤ そして、それをやっぱり嬉しそうに聞いているやまちゃんさんの優しい眼差しにもキュンとしました！ そんな素敵な家族やお友達に囲まれて、Kevinくんの素敵なお人柄も出来上がっていったんだろうなぁ、としみじみと思いました🥹 私も今度海外旅行に行くときは、現地のポテチを緩衝材にしたいと思います！！🤭✨

[@weaverii8053]

初めてコメントさせて頂きます！ いつもリザリオさんのお力を借りながら🙏 時には自力で頑張って楽しく拝見しています！ケビンパパさん2年ぶりの帰国、とても楽しまれてて良かったです！そして、まさかの関西人！私も関西出身だから嬉しい！家族旅行の話をめっちゃ楽しそうに話すケビンくん、それをとても楽しそうに聞くやまちゃん、こっちまでニコニコ楽しい気持ちになりました！ポテチの緩衝材これから私も使います！

[@やすぴー]

ケビンパパの遺伝子が確実にケビンくんに受け継がれていますね🤣

[@ござ候-j3z]

スーツケースいっぱいに日本のもの詰めるのめっちゃわかります！ 緩衝材に綿菓子もおすすめです。（スーパーで五袋くらいで売ってるやつです）小さいし軽いし、萎んでも味が変わらず食べられる😊

[@gura0409]

そうだろうなとは思ってたけど、ケビンさんのお父様と同世代だということがはっきりして、今ショックを受けています😂

[@user-xf7ru3bk9z]

私もです😅

[@minaquim3358]

私もです🤣

[@kuwatonbi]

同じく！

[@gura0409]

お仲間いっぱいで良かった😂

[@naoko169]

私もだわ😅　２つしか違わない💦

[@leclo948]

ケビンパパの気持ちめっちゃわかる😂😂😂 私も日本に帰るとカバンひとつ全てお菓子や日用雑貨で埋まります。

[@マリアマルタ]

海外在住の日本人は帰国すると空のスーツケース一杯に日本の食べ物等お土産で埋めて帰る。のが一般的と聞いて、 そうかもねー。と、納得。 妹が海外に住んでいた時、リクエストの品物をクリスマスとかに送っていたのを思い出しました。😊

[@SaeMatsunaga]

FIY Kevin, it is your niece, not nephew...nephew is for a boy, and niece is for a girl! And filling up the empty suit case must be typical in mid-west as well! I remembered that the person in airline check-in counter laughed at me and told me "Your destination must be Japan because your suitcase was empty!" without even looking at my passport.

[@桃こもも]

Kevin‘s daddy💗ケビパパ💗 教科書丸写しです→I like his sense of humor！（ケビパパは素敵なユーモア感覚ですね）Oh！that's why！（ああ！だからなのか！）That's why he‘s popular with the girls💗（だからケビパパはモテるんだな💗）That's why everyone likes him（だからケビパパはみんなから好かれるんだな）せやな。ほんまそれ！ I hope to see you again（また会えたらいいな！）

[@user-zk3vw7ox9n]

私もハワイに行く時はスーツケースの中にスーツケースを入れます。そして帰りはパンパンのスーツケース2つを持って帰ってきます😊 私もケビンパパと同様、アメリカのチップスやスナックを大量買いするのが大好き❤

[@melmo946]

荷物の緩衝材にポテチは分かる😂でも粉々になっても嫌だから私はポップコーンがあったらそれにしてる(笑)あと最近は除菌用ウェットシート詰めてる😅

[@容子726]

とてもかわいい時の姪御さんに会えて良かったですね。 パパと見た目だけじゃなく、デッドスペースが嫌いとか、こんなにいろいろ似ていたなんてびっくりしました。 家族で久々の楽しい時間をすごせてなによりです。

[@miyuki2018]

ケビンパパが住んでるところ相当日系スーパーがないんですね😂

[@gumi2415]

那須のお土産はたいてい美味しいので、重さで買っても大丈夫です😂