Кейти Бауман - Как сфотографировать черную дыру? [TED]

Помощь проекту: vertdider.tv/to-support-us/
10 апреля 2019 года международная команда Телескопа горизонта событий показала фотографию чёрной дыры в сердце галактики M 87. Это первое изображение чёрной дыры в истории.
Как можно получить фотографию объекта, который не отражает и не излучает свет? Что именно мы увидели на полученном изображении? Можно ли ему доверять, учитывая количество компьютерной обработки информации, полученной с радиотелескопов?
На эти и другие вопросы отвечает Кейти Бауман. Будучи аспиранткой в MIT, она руководила группой разработчиков алгоритма, который позволил превратить терабайты разрозненных шумных данных в первое изображение чёрной дыры.
Редактура: Елена Смотрова
Озвучка: Лиза Тверская-Самойлова
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Глеб Брайко
Спасибо за поддержку на / vertdider .
Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:
Ekaterina Kukushkina, Mikhail Stolpovskiy, Oleg Ostroukhov, Boris Bendikov, Dina vysotskaya, Animara , Максим Sheridan' Горлов, Anton Makiievskyi, Makovskyj Danilo, Дмитрий Мисюра, Руслан Островский, Андрей , Александр Фалалеев, Soz Nov, Vladimir Grachev, Spartak Kagramanyan, Dmitriy Omelyansky, Alex Katkov, Anics , Vladimir Goshev, Vladyslav Sokolenko, Елизавета , Aleksei Masliukov, Вершинский Вадим, Ruslan Akhmerov, CheshireCat , Vladimir Gavriushov, Maria Burtseva, Aleksey Sazonov, Irina Shakhverdova, Evgenii Bakhmet, Никита Рыжков, Evgeny Vrublevsky, Anna Gerasimenko, Mush Rain, Alexey , Gurov D.A., Evgeniy , Alexander Kalashnikov
Сайт студии: vertdider.com
Мы в социальных сетях:
- studio_vd
- / studiovertdider
- / vert_dider
- geektimes.ru/company/vertdider/
- ok.ru/group/53365179089010
- / vert_dider
- coub.com/vertdider
- vert-dider.livejournal.com/
- t.me/vertdider
Источник: • How to take a picture ...

[@VertDiderTV]

Друзья, мы приняли решение о запуске программы по масштабированию производства контента. К сожалению мы не можем масштабировать проект за счет увеличения количества волонтеров из-за ограниченности инструментов. Поэтому предлагаем вам выкупать время наших волонтеров, которые профессионально занимаются переводом и озвучкой, и этим зарабатывают себе на жизнь. Чтобы быть понятными и прозрачными, мы утвердили некое подобие тарифа: 1 минута видео = 300 рублей. Для кого-то это может показаться большой суммой, для кого-то не очень, но представьте, что каждый из вас жертвовал бы 1 минуту раз в месяц, это получается порядка 100 тысяч минут научно-популярных видео. К счастью, нам столько и не нужно, достаточно пары тысяч людей жертвующих каждый месяц по минуте, чтобы увеличить количество выпускаемых видео в десятки раз. Тогда мы сможем смотреть больше содержательных и длинных видео, которые в данный момент мы вынуждены откладывать в «долгий ящик» по причине больших трудозатрат на перевод и озвучивание таких видео. Такие как: лекции выдающихся ученых и популяризаторов, многочисленные дебаты ученых, научно-популярные фильмы и шоу. Это не значит, что мы прекращаем переводить видео бесплатно. Мы продолжаем все как и раньше, эта функция лишь позволит вам помочь нашему проекту стать еще лучше и смотреть еще больше качественных научно-популярных видео. Надеемся на вашу поддержку! Купить минуты можно здесь: vertdider.tv/to-support-us С любовью, команда Vert Dider.

[@nursultankambar1396]

Я примерно осознаю всю сложность данной работы и просто напросто восхищаюсь этими "esse homo"... лететь черт знает куда на маленьком шаре и быть настолько немощными на фоне вселенной, и все же делать что то поистине невероятное

[@user-qk1ie8bx6o]

че за бл7дск7я риторика, а? никак не пойму...

[@Kane7311]

@@user-qk1ie8bx6o Это он про людей))

[@Bearded_Scruffy]

Спасибо за ролик.

[@timofey.alexandrov]

У вас всё получилось !)

[@anngorembo6360]

Спасибо!

[@user-lu7kd8dw8o]

Пойду собаку покормлю

[@user-eq7bh4xq4o]

сегодня не покажу фотографию черной дыры,однако я расскажу что мы делаем чтобы ее получить

[@af4341]

Умницакрасавица

[@garvae]

Я диджей и всегда знал, что Земля - это большой диско-шар. Наконец всё встало на свои места...

[@oosakhalyy6452]

Не зря в честь нее назвали МГТУ!

[@user-vb7jq9ty5w]

Теперь я знаю как сфотографировать черную дыру. Пошел фотать!

[@user-ur5rg6vv7y]

пока в этом коммерческом проекте голосуют рублем за то что мне интересно посмотреть я послежу.

[@user-ts4jz4co5p]

поздновато вы выкладываете видео. уже сто тыщь раз видел подобные. все уши прожужжали.

[@q9798]

Как я понял, этот алгоритм собирает картинку черной дыры из любой кучи фотографий. В чем тогда смысл?

[@user-rr1ex6py1t]

Мне тоже объяснение показалось странным. Вроде бы утверждается, что берем любые картинки (даже если просто белый шум), скармливаем их алгоритму, и алгоритм соберет из кусочков картинок изображение чего-то, что похоже на наше представление о том, как должна выглядеть черная дыра. И в чем тогда достоверность итогового изображения? Может, трудности перевода?

[@UsalMalay]

Смысл в том, что бы увидеть фото чёрной дыры, понять на сколько стимуляция точна, увидеть другие факты.

[@q9798]

@@UsalMalay Как узнать что алгоритм собрал правильную картинку черной дыры? Если он из множества любых изображений , даже не связанных с космосом собирает картинку похожую на чёрную дыру. И при этом он делает ее похожей на то как мы представляем чёрную дыру. А если черная дыра выглядит не так как мы представляем?

[@UsalMalay]

@@q9798 в ролике это объясняется. Если в кратце то ИИ научили правильно собирать.

[@user-rr1ex6py1t]

@@UsalMalay я тоже ожидал именно такую мысль. Что ИИ определяет, что картинка собрана достоверно. Однако в ролике, в 9:35 Бауман произносит: "Если на основе разных картинок алгоритм составляет похожие изображения, можно считать, что мы не заставляем его выдавать тот результат, которого просто ожидаем." И на презентации при этом кадр, что и из моделей черных дыр, и из фотографий галактик, и из фотографий людей получаются изображения черной дыры. То есть будто бы подается противоположная мысль: чего не подсунь, алгоритм найдет способ собрать из картинок черную дыру.

[@aoristt]

Она вроде не самая красивая но мне дико нравится, просто потому что умная))

[@vaasmontenegro1528]

Согласен.

[@zuran86]

с ней наверняка будет интересно и совместная жизнь

[@adelcheck7305]

Вау.

[@ayganim_]

А причем тут внешность человека ? Тупой мужлан

[@petyastebnitskiy8786]

жаль чутка запоздали с переводом до сделанной фотки

[@olehrichman]

Так-то фото дыры уже есть

[@user-vb5hp7ye3b]

Да что ты?

[@ramzes6919]

в чем прикол? я смотрел это видео несколько лет назад

[@user-xx4li6kh1e]

Чёрная дыра, слушаю, охреневаю, чёрная дыра, ни хрена не понимаю, чёрная дыра, чёрная дыра, чёрная дыра..........

[@_SkyDancer]

Так у них получилось сфотографировать ?

[@ozaliummilfg4520]

Sky Dancer да

[@user-oz3iz2jx6g]

Поднимаешь юбку и быстро фоткаешь

[@user-od5wf4lp7f]

Уб ейся

[@ayganim_]

Тупой мужлан

[@Alkamu97]

Сфоткайте черный квадрат Малевича, и скажите что это черная дыра, ВСЕ! 2 года, доставка инфы на самолетах, пффф... (сарказм)

[@user-fh3lv3ep6o]

Вы точно видели эту картину ?

[@Alkamu97]

@@user-fh3lv3ep6o, нет, вот посмотрел, да это не просто черный квадрат, но я же шутя