Robertinho - Desespero | Legenda em Kimbundu e Português

[@bonifaciocarlosconstantino9657]

há anos que estava a procura dessa musica. cresci em distrito de Cuamba, Província de Niassa, Moçambique, uma vila pequena onde essa musica marcou-me muito e me faz lembrar de tantos amigos e muitos deles ja nao estao entre nos.

[@nuriojose3948]

Nosso povo irmão ❤

[@EnkiPtah]

Não sabia que essas músicas passavam em Moçambique.

[@elijohnvianeke1476]

🙏👍

[@ProfMopapa]

Nou intendo kimbundu porque sou Bakongo mes gosto muito esta cançaō.

[@tamarmiguel8577]

Até chorei, a minha mãe gostava tanto dessa música e apenas hoje percebi o porquê. Muito obrigada Kelly.

[@domingasmorais3174]

Minha infância toda nessa música meu Deus, crescer dói muito 😭😭😭😭😭😭😭

[@isabelcarmenteixeira5965]

O que diz .? Gosto. Muito nāo sei o que diz😂

[@faustinopedro2352]

Tem a letra em kimbundu e a tradução em português logo abaixo no vídeo.@@isabelcarmenteixeira5965

[@MO-MBANJI]

@@isabelcarmenteixeira5965 Tem trandução no video.

[@antoniomanuelpereira2378]

Também sou um de vocês que só agora percebi, o porquê que a mãe ao cantar está música chorava. Irmãos mais velhos com o pai, nós mais novos com a velha. Casal separados, imagina uma mãe a pensar nos seus outros filhos.

[@tercio3362]

Essas músicas me fazem viajar 😢❤ Nga uma vez disse é bem dito, cantor não é aquele q mete a voz no beat É aquele q te faz viajar mesmo sem saíres de onde vc tá

[@manuelvicente5683]

Kelly Continue a investigar o kimbundo com os kotas, pede mesmo todas a traduções das nossas músicas em kimbundo e não para pelo meio do caminho por favor. Estás a fazer um excelente trabalho Mano. Eu estou a aperfeiçoando o meu kimbundo cada vez mais contigo.

[@KellyStress]

obrigado pela força mano

[@OrlandoRafael-t8r]

Vocês que só pegam o microfone para fazerem barulho, sentiram o que é musica com cabelo, tronco e membros? Esta é para aqueles que têm bons ouvidos.

[@joanaborges6394]

😂😂😂😂

[@celsocosta6983]

Cabelo não! Mas sim cabeça, tronco e membros 😅😅😅

[@mfabjulio]

Kelly Stress trabalhaste papá 👍🏽👏🏾👏🏾👏🏾

[@jeronimofelixfotografia4599]

Acompanhando cada tradução estou a aprender o kimbundu, minha lingua materna e paterna, continue trabalhando, amigo Forte abraço

[@emanuelmiguel5172]

O anel que guardei para ti, tive de o deitar fora de raiva. Corrija pf

[@moisescamota800]

Eu amo esta música, com os meus 10 anos eu ja amava esta música e não entendia nada 😂😂😂 agora com 45 anos, ainda e a minha preferida 🎉

[@marcioparker9449]

Que letra !❤

[@fernandomateus1684]

Foste mesmo traduzir um dos grandes clássicos d'Angola. 👏👏👏👏👏👏👏

[@marquesjulieta3660]

Saudades da minha falecida tia, cantava muito essa música 😢

[@EncontroseContrastes]

Que música tão bem feita, infelizmente realidade de muitos, ainda lembro-me da minha avó a ensinar-me a cantar, saudades da minha Angola, resgataremos ainda

[@kevingeorge8368]

Muito obrigado por essa tradução Muito grato irmão 🇦🇴♥️ Nossa língua minha avó ama essa música.

[@franciscodacosta4685]

O ano não podia terminar assim sem meter os meus vizinhos a ouvirem Musica de Verdade...

[@KapiangoLemos]

é muita alma pra uma só música...altamente top

[@eduardogigante7964]

Grande Robertinho 👏👏👏👏👏👏👏

[@antoniodasilvamanuel57]

Eu procurava muito tempo a tradução desta musica que toca na alma. Excelente trabalho Kelly !!

[@ManuelaJosé-l5h]

Estou a ouvir o clássico em 2024

[@arque99]

bella canción y que tristes palabras....Gracias por la traducción!

[@ypac]

Essa música é bem profunda. Agora ente PQ a minha avó é fã

[@kennedyrevu]

2024 Alguém aí a ouvir esse clássico?

[@FerreiraCosta-if5kr]

A OUVIR AGR JULHO 2024

[@edmundoinformatica472]

Setembro mano aqui

[@LadyD_zeruia1987]

Setembro 2024 mano❤

[@GervasioGv-vo9or]

Eu

[@anapinheiro4583]

🇦🇴🇦🇴🫶🫶🫶

[@jeffersonotrebornascimento8530]

Chorei bue me fez lembrar a minha falecida velha

[@leonardosimao3967]

Recordar é viver 😢😢😢

[@vidasinha]

Nossos cotas cantavam com o coração e a alma 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@koletasilvana6853]

Só lhe posso dizer muito obrigada Kelly Stress e mais com tradução, continua com esse trabalho maravilhoso!

[@sacanenotomas9390]

Não tem como não amar esse vosso excelente vosso trabalho

[@joyassombroso9322]

Nunca imaginei que uma boa música como essa que escuto desde que era puto tivesse tanto problema na letra...😢😢

[@lassaletedossantos5271]

Obrigada sempre quis entender o significado desta música, pois, a minha mãe e avó costumavam ouvir muitas vezes.

[@abdenegoeduardopensologo5994]

Uma música intemporal. O tempo nunca irá apagar a profundidade das letras desta música. Somos muito grato Pela pinda canção Robertinho..

[@Sond1Records]

Musica muito profunda, um verdadeiro classico do music hall angolano. Obrigado pela partilha Kelly

[@LicinioMarques-kh1lh]

Não tenho nada a retribuir,o que tenho,é agradecimentos ,por tudo que fes pra nós,como filhos.

[@CarecaNews]

Kely, isso é vida… props para ti!🙏🏾❤️

[@edsilva7010]

Ganhaste mais um inscrito!!! Durante dias a procura desse hit e só hoje lembrei que fazes esse trabalho vim procurar no teu canal e não arrependi obrigado big bro!!!

[@KellyStress]

Ngasakidila

[@makamedia4519]

With love from Namibia✌

[@pascoaldiogo2511]

Clássico 👏🏽👏🏽👏🏽 Obrigado #Kelly

[@BeatrizQuintas-v6y]

Sintam o que é música de verdade ✍️

[@TanislauPereira]

Kelly TOP 👌🏾☺️💯♥️

[@joelsonneto3450]

Cassete, meu pai nunca abandonou seus filhos, q Deus o tenha 🙏🥹🥰

[@franciscoluiscompridosampa9844]

Ana ami ya dila Ni Kwabeta kwa phalame'é ngondoya se kwatakana, mukonda ene ondongifund'e.

[@geovanimanuelsapalolopes968]

Grande música e excelente trabalho na tradução como sempre, Kelly Stress estás de parabéns.🎉🎉🎉🎉🎉

[@pedrongalaxi7774]

Nga Sakidila Kelly Express .. por tudo q fazes pela cultura.. Excelente👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿

[@joseraimundosawambosawambo5653]

Já desde criança que adorava escutar essa música,e agora com a tradução ficou perfeito de ouvir e cantar

[@aliriopitra]

kelly se estas em vida vem ainda no meu comentario vc me fez percebr uma musica que eu tanto queria saber a letra da musica chorei

[@giacawele5472]

Essa musica me lembra a minha infância, ouvindo-a ao lado do meu falecido pai… que eu nostalgia 😭😭

[@lucasquintas3250]

Tantas lembranças que esta música traz...!👏👏👏👏👏

[@NandaCarianga]

Linda letra

[@jemuhanda6555]

Muito obrigada!!! Amo bué essa música

[@estefaniadomingos4471]

Grande Stress muito obrigada pelo excelente trabalho.

[@fernandomateus1684]

Grande kelly...muito bom trabalho. Parabéns... ❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏

[@isabelteixeira2664]

Meu Pai Eterno❤ letras profundas 😢

[@leandrofreire2939]

Fantástico 🙏

[@MisioDaSilva]

Grande música que saudades dos tempos idos, só Deus sabe!!

[@gualdinoheldertavarescosta5207]

Já gostava da música, agora com a tradição, amei! Obrigado!!!

[@Franciscosilva-uc9tw]

Letra e melodia bonita, exemplo a seguir para os jovens que gosta de cantar.

[@EncontroseContrastes]

Trabalho lindo, muitos parabéns Kelly Stress

[@MárioSouth-r2e]

Relíquia,grande som .

[@AlziradossantosAlzira-x3w]

Parabéns 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 o nosso tempo

[@madalenalourenco7727]

Eu amooooo essa música ❤

[@KellyStress]

é muito linda de facto

[@osmarguilherme1953]

Thanks Kelly ❤️❤️

[@inagarockburzum7565]

Vim aqui por causa do vídeo que vc postou no insta

[@KellyStress]

Wow valeu

[@kidomingos3496]

Valeu mano Kelly 👌🏾👌🏾👏🏽👏🏽👏🏽

[@lumbicamango3767]

Nostalgia❤

[@leonardocazamba]

És o melhor de todos!!!!

[@nelitavictorino1516]

❤❤❤❤❤❤❤ Letra muito profunda❤️

[@StenioBatidaUnica]

Essa música mi faz chorar lembro na minha interna mãe😢😢😢

[@edbumba9344]

Socorro é um erudito, as suas letras têm uma dimensão antropológica e filosófica inexplicáveis. O princípio desta música não esconde.

[@CapsLockHD]

Não é Socorro, é Robertinho

[@KilmaJose]

Essa música me fez chorar muito!

[@Onesimoluau]

Vou ter que me inscrever, Deus abençoe

[@cristianajacinto5248]

Canto essa música, sem saber bem o significado, muito obligado pela tradução, lingua da minha terra

[@Rechter112]

Este cassete e profunda 😢

[@KEITHBANGOLA]

Música linda

[@BossAdilson]

Força mano... Saúde e vida para ti companheiro!

[@josimarcosta1819]

Meu deus grande cassete 🤝🤝🤝🤝

[@luisprazeres8300]

Hit nas nossas vidas

[@fernandozua9966]

Eme ngondoyami kya!

[@franciscoanastacio3335]

o que é belo, é para ser apreciado.

[@jbarros03]

2025 e eu ainda aqui ❤

[@lameiragaspar1465]

Mano valeu! Força! Ngana Ukutal'é!

[@angelamatiasemcasae6635]

Música linda ❤❤❤❤❤

[@KellyStress]

🤝🇦🇴

[@KapiangoLemos]

Top top...

[@Agnelomarques01]

Banger ouvindo em dezembro de 2023

[@beloastropena7236]

Valeu pela tradução!

[@AdilsonTungoTungo]

Essas relíquias não se ouve por qualquer ouvido

[@magnokassanji3299]

Continue assim, irmão. Wamo Banga Kima kyambote

[@josiasjorgeulodaladala5455]

Muito obrigado

[@amarodomingosaugusto4181]

Quando Angola voltou a valorizar os seus

[@JoãoFilipe-v6n]

Grande melodia.

[@IsaíasEvaristo-c6n]

Bom trabalho!

[@islandbrito6835]

Nostalgia... Malange 1990

[@ematsurra6270]

Ouvi essa música hj de manhã

[@matheuzelpistolero821]

NOSSOS MAISVELHOS CANTAM BWÉ NÃO TEM COMO....É SURRA OU QUÉ?????

[@GuilhermeRomão-l9l]

4:29 Grande Cassete❤

[@mauiricioquintas1857]

Outubro de 2024 👏✌

[@severinoculembe4806]

Finalmente encontrei 🤧 1:29

[@socratesbessa9234]

Bom trabalho

[@PauladaCostaPaulaCosta]

Música do meu falecido pai 💔 .

[@ClaudioAzevedo-n2s]

A minha mãe ama essa música