Ken Il Guerriero - Tough Boy (Italian Version)

Per avere il download dei brani mp3/wav e tutte le versioni karaoke, mostra il tuo supporto su Patreon.
/ matteoleonetti
Incomincio subito ringraziando il mio grande partner lavorativo e arrangiatore del brano...Silvio - Kwalkerr GuitarPlayer
Questo è il suo canale è un artista che merita un casino.
/ @silvioramos7659
Tante novità vi aspettano su questo canale che si rinnova in ogni punto, partendo proprio da una canzone che ha fatto la storia.
Da questo momento si parte per il nuovo mondo insieme alla Scuola di Hokuto….
non lo diciamo a Cappello di Paglia.
Commentate e condividete oltre ad iscrivervi
Seguici anche sul canale
/ matteoleonettidj
/ @matteoleonettisinger
Mail : [e-mail]
Lyrics in Italian
Eccoci nella realtà
Dove tutto se n’è andato nell’oscurità
Ci penserà lui, si lui, si lui, proprio lui
Non ci sono regole che seguirai
Tieni salda la tua mente o forse impazzirai
Arriverà lui, si lui, si lui, proprio lui
Lui vivrà nell’epoca che segnerà
La nuova età di un mondo che ci tende la sua mano per la vita
Sento il fuoco, brucia dentro me
Nella forza e la violenza di una fiamma che purifica la terra
Lui non soffre perché servirà
La disperazione eterna che ci mostra quel futuro che non ho
Sto vivendo solo nel tempo
Combattendo ancora nel tempo
Sotto la ferita il male colpirà
Sulla pelle la sua mano non ti salverà
Nemmeno lui, no lui, no lui, no solo lui
La tristezza seguirà
La sua scelta di combattere e non lascerà
Nemmeno lui, no lui, no lui, no solo lui
Lui vivrà con l’anima che brillerà
Per sempre in uno scontro decisivo per la sorte della vita
Sento il fuoco, brucia dentro me
Sono pronto a immaginare una speranza che purifica la terra
Lui non soffre perché porterà
Questo cambiamento eterno che ci mostra la salvezza che non ho
Sto vivendo solo nel tempo
Combattendo ancora nel tempo
Sto vivendo solo nel tempo
Combattendo ancora nel tempo

[@jackcorrado9691]

Riposa in pace Masami Suda per aver creato questo capolavoro

[@TvMULTICartoni]

"Sento il fuoco, Brucia dentro me Sono pronto a immaginare una speranza che purifichi la terra Lui non soffre perché porterà Questo cambiamento eterno che ci mostra la salvezza che non ho" SEMPRE PIÙ NEL TOP.❤❤❤😍

[@caioclarkednabianconero7975]

Questo pezzo è stupendo! Me la sono ascoltata tutta e ben volentieri. Ha fatto un gran bel lavoro!

[@kylekatarn1986]

Un vero classico, altro che Jojo. Senza offesa neh ma io sono cresciuto con Kenshiro^^

[@MatteoLeonettiSinger]

senza offesa ma anche io ahahah

[@riasgremory3769]

chi è joio?

[@lamiawaifuedonovan6094]

@@riasgremory3769 jojo é quell'anime di cui abbiamo bisogno ma non quello che meritiamo

[@endercube2867]

@@lamiawaifuedonovan6094 Ne avevamo bisogno quando non c'erano solo cit in giro, purtroppo ora né ci serve né ce lo meritiamo.

[@lamiawaifuedonovan6094]

@@endercube2867 da quando è uscito vento aureo è diventato molto più mainstream in Italia

[@Alex-qp8lr]

mai...mai scorderai... l'attimo, la terra che tremò grande matteo continua così!!!

[@Nathan01Drake]

Quella era veramente troppo difficile da raggiungere hehe Cmq ottima italian version :D

[@MatteoLeonettiSinger]

Mai toccare i mostri sacri...quella la canto anche io sotto la doccia ahahah

[@Nathan01Drake]

Immagino che con il tuo sprint ci stia bene "l'aria si incendiò... e poi... silenzio" nonostante l'acqua della doccia xD energico come sei potresti provocare movimenti tettonici (non quelle tett...) hahahaah

[@heladtvorangestorm658]

Matteo Leonetti facci un video mentre la canti sotto la doccia 😉🤣

[@simonecairone6306]

Io ho una teoria tutta mia,Giulia in realtà NON è stata rapita ma è scappata per non ricucire ogni volta la giacca e la maglietta di Ken

[@zeronokxbrider3314]

Hahahahahaha Date un like a quest'uomo.

[@MatteoLeonettiSinger]

si hai la teoria giusta....è lo stesso motivo per cui Hulk è single ahahah

[@nicolo3719]

Matteo Leonetti ti posso chiedere un favore ? mi augureresti buona fortuna per gli esami. grazie sei un grande

[@Ciccio60471]

hahhahahahhahahhaahhahahahahahhahaha Lho sempre pensato anchio avrà pensato caro ken sei buono e caro ma mettiti con una fottuta sarta hahahahahah

[@virjy8887]

@@Ciccio60471 ma il potere terapeutico di Yuria quindi agiva anche sulle magliette o lui era così sudato che gli crescevano addosso effetto fertilizante?

[@fenix-cf5th]

uno dei capolavori che ha fatto parte dell'infanzia di molti ❤❤ grande matte😊😄

[@MatteoLeonettiSinger]

Uno dei capolavori punto ahahah

[@InuyashaChan04]

E un piacere riascoltarla,questa sigla sia in originale che tradotta trasmette una carica di adrenalina

[@MatteoLeonettiSinger]

Inuyasha ho cercato di far esplodere tutta l'adrenalina della versione originale. Grazieeee

[@silver8833]

Massimo Rispetto.

[@MatteoLeonettiSinger]

anche per te. Grazie mille

[@silver8833]

@@MatteoLeonettiSinger Sono sempre contrario alle cover. Anche le traduzioni. Ma tu sei stato di un livello superiore. L'altro giorno ero senza parole. Oggi posso dire con certezza che hai superato tutti. E la tua traduzione ha lo stesso Pathos e energia dell'originale. Anzi questa è l'originale in italiano. Massima stima e Massimo Rispetto. Continua così.

[@vanescammarrota1694]

CHE POWER!!!!!!!

[@MatteoLeonettiSinger]

UN Power rinvigorito dal tuo commento. Graziee Iscriviti Vanes cosi potrò leggerti sotto ad altri video

[@massimocorvo8838]

Stupenda. Sei un grande!

[@MatteoLeonettiSinger]

Grazie mille Massimo...ho creato un disco pieno di sigle storiche... Dai cavalieri dello zodiaco fino a Inuyasha goditi tutto!

[@rexfenice4496]

Ken una leggenda, tu un mito!

[@MatteoLeonettiSinger]

>E allora Rex che cos'è?

[@rexfenice4496]

UN ESSERE MITOLOGICO!

[@guidocovez3283]

stupenda questa sigla!!!

[@MatteoLeonettiSinger]

Guido vedo che ti stai divertendo con le mie produzioni...ti ringrazio di cuore!!

[@lunaguarino6933]

waaaaa!!!!!😍😍😍😍😍 stupendaaaa!! io ho sempre adorato ken il guerriero😍 grande matte sei mitico😄😊 un abbraccio e un bacione😌☺

[@MatteoLeonettiSinger]

Lunaaaaa adesso puoi andare a scuola e far esplodere la gente che ti prende in giro ahahah vai prima a scuola di hokuto e poi vedi come ci divertiamo...io sarò sempre amico tuo ahaha

[@lunaguarino6933]

Matteo Leonetti grazie mille matte😄☺ ci farò un salto alla scuola di okuto 😂☺ allora amici 4 ever😄😀

[@zeronokxbrider3314]

Questa non me l'aspettavo, è arrivata all'improvviso. Bella sorpresa e bel pezzo Teo! ;)

[@MatteoLeonettiSinger]

Vai Brider

[@shark9816]

questa è epica! Grande Matteo!!

[@giordanodefilio5137]

L'infanzia,me lo guardavo sempre con mio padre da piccolo

[@MatteoLeonettiSinger]

Giorda allora abbiamo fatto felice anche il papa ahahah

[@dylandog4582]

giordano de filio che dire, un super papà

[@filomenaperandria5466]

Più la sento più mi piace

[@JustAldoGiovannieGiacomoThings]

Davvero tanti complimenti! Ottimo adattamento e fantastica performance. Grazie per avermi fatto tornare bambino per questi 4 minuti.

[@MatteoLeonettiSinger]

Just sappi che adesso siamo due bambini che giochiamo a biglie sulla sabbia...solo che siccome si tratta di Ken c'è pericolo che le biglie siano teste ahahah

[@azzurracupini6441]

Fantastica😍💖!!!! Aspetto la tua versione di "Ai wo torimodose"😉😁😘💖!!!!

[@MatteoLeonettiSinger]

Azzurra vedrai che pian piano ogni brano troverà un posto nel mio canale. A me farebbe piacere leggerti sotto ad altri video...iscriviti e goditi la produzione del mio canale!

[@azzurracupini6441]

@@MatteoLeonettiSinger Ciao Matteo🤗💖! Finalmente mi hai risposto Ahahah😆🤗💖💖💖💖!!!! Tranquillo, ti seguo da tanto anche se non commento spesso😉❤! Solo, toglimi una curiosità: perchè non riesco più a vedere il tuo video di "Moon Pride"? Adoravo la tua canzone, accidenti🤣💔!!!!

[@MatteoLeonettiSinger]

@@azzurracupini6441 Azurra è stato eliminato tanto tempo fa per problemi di Copyright è tutto spiegato qui. kzbin.info/www/bejne/gp3Cg5uKbKqpqZo&ab_channel=MatteoLeonetti Il vostro supporto diventa ogni giorno più importante!

[@azzurracupini6441]

@@MatteoLeonettiSinger Nooo non ci credo😭💔!!!! Non posso trovarlo da nessun'altra parte😅?

[@ladysongoku7319]

Emozionante i brividi

[@MatteoLeonettiSinger]

Naru mi piace anche la tua immagine....comunque si...è statao un piccolo privilegio farla..felice che ti sia arrivata tutta l'energia

[@nemesiszell]

Se riuscito a dare una carica energetica ad una canzone già energetica di suo. Un progetto folle e azzardato, eppure sei riuscito in una impresa a mio avviso ardua, e lo hai fatto con classe e abilità. Devo smetterla di dire "tanto di cappello", facciamo che il cappello te lo lascio? hahaha

[@MatteoLeonettiSinger]

Tanto io porto la coppola e sono un fissato di cappelli quindi lo accetto volentieri....non so che dire grazieeee

[@Kizzychan]

Bravo Matteo, grazie, questa era 1 delle mie rikieste ed ora manca solo Pegasus fantasy ;)

[@MatteoLeonettiSinger]

Kizzy anche li bisognerà andare a fare casino...non vedo l'oraaaaa

[@claudiorossi2897]

E anche soldier dream ! Dai i cavalieri dello zodiaco / saint seiya sono un classico !!!

[@francescatoscano1261]

Stupenda!!

[@fabiomartini4556]

Top

[@MatteoLeonettiSinger]

Grazie mille Fabio - Benvenuto nel mio canale!

[@videogamessolution4you962]

Grandissimo video Bro!💪💪💪👍👍

[@lorenzomarcello4969]

ottimo video come sempre bravissimo

[@MatteoLeonettiSinger]

Lore questo è nelle tue schiere di conoscenza ? lo apprezzavi anche tu?

[@ilariabrunello7261]

Come ritornare indietro nel tempo 😍😍 oggi stavo creando il mio nuovo cosplay e mi arriva la notifica del tuo nuovo video.. incuriosita guardo il video e niente.... è troppo bellaaaaaa ❤❤❤ ho dovuto abbandonare il mio lavoro sul cosplay e continuavo a vedere e ascoltare questo pezzo 😎👊 grande matteooooo 👍👍😆😆 sarebbe bello se rifacessero in televisione questo bellissimo anime 😍😍

[@MatteoLeonettiSinger]

ci sarebbe gente a cui potrebbe esplodere la testa per tutto cio non credi? ahahah

[@ilariabrunello7261]

Matteo Leonetti ahahahah addirittura 😂😂😂😂

[@elle7093]

Appena Caricata ed è già una delle mie preferite😃

[@MatteoLeonettiSinger]

appena registrata lo era già ahahah

[@sebastianotamburrini9729]

Elle, tu non lo sai ma sei già morto...di arresto cardiaco in 40 secondi... Ken il guerriero è Kira

[@Kiera0989]

mi stai mettendo le sigle di quando ero piccola...questo è il primo cartone che ricordo di aver visto..però complimenti per il riadattamento in italiano

[@MatteoLeonettiSinger]

Kiera questo è il primo di tanta gente e merita troppo ahahha

[@Kiera0989]

Matteo io sono una donna..e a 4 anni vedevo kenshiro.. Mia madre si è preoccupata

[@ValerioBari]

Mike Haggar è stato qui ed ha apprezzato molto questa versione 😀😀😀🤩

[@oliviatatulescu9003]

Spettacolare Matteo ❤️❤️❤️❤️

[@MatteoLeonettiSinger]

Olivia...bisogna fare anche qualcosa di inaspettato

[@CthulhuTv1518]

Di quelle che hai sfornato in questi anni, questa è sicuramente la mia preferita, insieme a quelle di Berserk e la prima di , OnePunchManGrandioso.

[@Elfo_Scuro]

Welcome to this crazy time!!! Storica! Bella prova anche questa!

[@MatteoLeonettiSinger]

Welcome to my channel! e insieme se vorrai vivremo altri crazy times! Grazie per il tuo commento!

[@frankmarkres97]

Canzone davvero bella :D vai cosi Matteo ;)

[@MatteoLeonettiSinger]

Dai Frank....voglio leggere la tua proposta su The Quest per capire se continui la tua crociata

[@giomarimplive8897]

Grande

[@MatteoLeonettiSinger]

Killer....che bello leggere Grande ahahah Dicci qualcosa di più daiii

[@sabrinapersichini9792]

Te lo ripeterò fino alla mia morte. Mi sei piaciuto tantissimo! Le tue cover sono sempre più belle ;___; Continua così, Matteo! '*_*✨

[@MatteoLeonettiSinger]

Koiizumi spero davvero che tu possa venire almeno ad un mio concerto...ci conto davvero tanto

[@sabrinapersichini9792]

Matteo Leonetti Guarda mi farebbe troppo piacere! Vedrò di venire.. mi organizzerò e verrò sicuramente '*__* 😉😊

[@GirolamoReadyToPlay]

spettacolare come sempre quello che fai Matteo ;)

[@MatteoLeonettiSinger]

Girolamo anche tu sei il super benvenuto nel mio canale...se ti fa piacere ascolta anche gli altri brani e commenta ciò che vuoi. Grazieee

[@diegomarchiori558]

Aspettavo questo momento tipo da sempre hahaha xD stupenda anyway! Unica pecca della traduzione é quel "si lui, proprio lui", ma suppongo fosse l opzione meno dolorosa essendo un testo un po duro da adattare. complimenti come sempre comunque. Aspetto stand proud di Jojo prima poi

[@MatteoLeonettiSinger]

Diego apprezzo proprio la tua intelligenza hai capito che era la soluzione indolore, poiché a livello di fonia i suoni si somigliano "Tough Boy" - "Proprio Lui" Ma ho cercato di far capire che la durezza di quel ragazzo è stata percepita e riportata nel brano... preparati per Stand Proud

[@diegomarchiori558]

Immaginavo infatti, il mondo degli adattamente é complesso e sempre troppo criticato senza costruttivitá. E per quanto riguarda Stand Proud, non vedo l'ora di vedere cosa ci tiri fuori, dato che Sono Chi no Sadame ne hai fatto un mezzo capolavoro xD

[@diam9644]

Mitica

[@MatteoLeonettiSinger]

Diam spero che riuscirai a venire al mio concerto che si terra a Modena...ti aspetto al Cosmo Comix il 12 e il 13 Gennaio. Grazieee

[@Lozionerd81]

bravissimo complimenti

[@ignaziofortunatoarrigo6214]

Non riesco a descrivere questa meraviglia XD

[@MatteoLeonettiSinger]

Ignazio...ti prego di venire al Riminicomix Sabato sera ci sarà da diverirsi!!

[@ignaziofortunatoarrigo6214]

Matteo Leonetti mi dispiace Matteo 😢sono siciliano

[@MatteoLeonettiSinger]

Uh tranquillissimo...io sto una favola nella tua terra...a me piacerebbe fare un Live Show proprio qui in Sicilia!

[@ignaziofortunatoarrigo6214]

Spero di conoscerti un giorno,e ci facciamo 4 chiacchiere

[@marcomuzzatti1388]

The best!

[@MatteoLeonettiSinger]

Marco...troppo buono...goditi questa e tutte le altre canzoni sul mio canale...se vuoi iscriviti!

[@minatonamikaze7467]

It's awesome !

[@MatteoLeonettiSinger]

Really thanks Minato...u are welcome to my channel. Thanks again! Share my work with your contacs if u want

[@minatonamikaze7467]

@@MatteoLeonettiSinger Allright 👍

[@lucametalbrixia]

Bellissima ^^ Questo anime ha fatto e continua a fare storia

[@MatteoLeonettiSinger]

Lucametal...del tutto d'accordo questo anime è la storia non credi? ahahah

[@lucametalbrixia]

Vero e potrebbe anche continuare dicono che stanno per fare una nuova serie

[@pipmel9129]

lucametal brixia davvero?

[@lucametalbrixia]

dicono che potrebbe esserci una nuova serie

[@pipmel9129]

lucametal brixia tipo la terza stagione?

[@fulviofantino]

brividi... bravo

[@MatteoLeonettiSinger]

Fulvio benvenuto tra noi...dei brividi La parte che ti è piaciuta di più?

[@fulviofantino]

Matteo Leonetti la strofa sulla fiamma che purifica la terra...ci sta anche ritmicamente da dio. Bravo!

[@PieroPelu78]

Il mio primo cartone in assoluto,all'epoca non si chiamavano anime,hai fatto davvero una bella versione anche se x motivi puramente affettivi amo l'originale

[@MatteoLeonettiSinger]

Piero non preoccuparti il valore affettivo di quel brano è intoccabile, ma meritava una sua trasposizione e soprattutto volevo cimentarmi con tutta quest'energia. Io spero di averti regalato almeno una bella sensazione. Grazieee

[@PieroPelu78]

hai conservato l'energia del brano originale ed il testo ha una sua coerenza,ora non so sei hai tradotto le parole o hai scritto un testo nuovo..ma cmq la bella sensazione me l'hai regalata

[@giu.tar.3121]

Sempre i miei complimenti. Un'altra prova del tuo talento che serve a non smentirlo, qualcosa d'eccezzionale. Ah, naturalmente anche l'anime sa il fatto suo, ahaha.

[@MatteoLeonettiSinger]

Ovviamente l'anime non si tocca ahahah

[@giu.tar.3121]

Ahahahahahah.

[@deswitath]

Sei un Grande "Sento il Fuocooo🎶🎶

[@MatteoLeonettiSinger]

des benvenuto e adesso grazie a te il fuoco lo sento anche io e di brutto ahahaha

[@deswitath]

Matteo Leonetti Classe 79 i Brividi continua cosi io ti seguo cantando i tuoi pezzi mitico

[@mondin9884]

mi hai fatto tornare bambino quando lo guardavo di nascosto se no i miei genitori mi sgridavano. bravissimo molto bella mi torna immente la versione giapponese di Giorgio Vanni

[@MatteoLeonettiSinger]

Mondin ma c'è una versione giapponese di Giorgio Vanni? Ma mandami il link dammi qualcosa che sono curioso

[@mondin9884]

Matteo Leonetti la trovi facilmente su youtube, basta scrivere sigli kenshiro seconda serie Giorgio Vanni

[@valentinatosi1907]

Bellissima🤘❤

[@MatteoLeonettiSinger]

Davvero Vale? Te l'aspettavi sono molto felice ti sia piaciuto

[@valentinatosi1907]

Matteo Leonetti eccome

[@caioclarkednabianconero7975]

Nell'epoca in cui viviamo, un Ken ci vorrebbe sul serio e la canzone è STUPENDA!!!!! Che riposi in pace Masami San :-(

[@MatteoLeonettiSinger]

Hai detto bene ce ne vorrebbe più di uno! Un abbraccione

[@caioclarkednabianconero7975]

@@MatteoLeonettiSinger Mettiamoci anche Toki, Raoul, Rei & co.

[@DarkShadowSun46]

NIIIIIIICE!

[@MatteoLeonettiSinger]

Ohh really thanks man....do u like this sound even in Italian....so thanks

[@soypeppe]

Quando Nanto si dispera nel caos ,Matteo Leonetti farà la sua conparsa, superlativa grandeeeeee

[@fra6665]

fai ai wo torimodose Sei un grande

[@MatteoLeonettiSinger]

Lol...intanto mi vado a vedere la canzone...poi ti dico...Grazieee mille

[@gianmarcoconte7076]

epicooooooooo:O!!!!!

[@MatteoLeonettiSinger]

Gianmaaaaaaaa ti sembra epico? daiii dimmeloo..la parte più bella

[@gianmarcoconte7076]

Matteo non c'è qualcosa in particolare:)

[@doryslove8078]

Bravissimooo

[@MatteoLeonettiSinger]

dorys benvenuto davvero nel mio canale di adattamento professionale...se ti fa piacere iscriviti e goditi tutto!

[@Zefe-el-jefe]

Este trabajo es bellísimo, el arreglo de la letra en su traducción al italiano y las escenas de fondo quedan en perfecta sincronía con la canción, excelente trabajo :D me suscribo a tu canal, gracias por este material

[@MatteoLeonettiSinger]

Rodrigo u are welcome . Enjoy my music and I hope u like the new songs! thanks again!

[@Joeshi82]

Bravo, mi piace molto la tua personalizzazione

[@MatteoLeonettiSinger]

Giovanni sei il super benvenuto...ci sono tantissime canzoni...iscriviti e goditi tutto

[@SPQRRoma]

Adoro la sigla Italiana è stupenda indimenticabile ma l'originale tough boy è un altra cosa

[@MatteoLeonettiSinger]

S.P.Q.R. questa è la mia versione professionale...io creo adattamenti a livello professionale e parto dalla traduzione originale per creare il prodotto che hai ascoltato. Un processo molto simile a quello che effettua la Disney. Grazie mille a te!

[@_messinafrancesco_]

Sei bravissimo comunque Matteo tvb

[@MatteoLeonettiSinger]

ma che dici io ti voglio bene Mez!!

[@MegaRyoga]

favolosa

[@MatteoLeonettiSinger]

Grande Cristiano....vuoi entrare nello specifico?

[@MegaRyoga]

mi è piaciuta davvero tanto se dovessero fare una sigla per una nuova serie di ken il guerriero oppure come sigla per una serie da combattimento la vedrei bene perchè è abbastanza generica nel testo oppure la vedrei bene come opening per un picchiaduro e poi tough boy è una delle mie sigle preferite

[@AlucardaPapere]

adoro

[@MatteoLeonettiSinger]

Anche ioooo ahahaha

[@dylandog4582]

Sto vivendo con ken Shiro nel tempo...sto combattendo con ken shiro nel tempo!

[@MatteoLeonettiSinger]

Dylan ma perché esiste qualche ragazzo che ha smesso di combattere con Ken? ahahah Spero che la versione italiana ti sia piaciuta!

[@dylandog4582]

Matteo Leonetti amico, se mi e’ piaciuta? E’ una meraviglia!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@RookKsa]

Nice bro

[@MatteoLeonettiSinger]

Grazie bello il commento e bella la tua immagine...you are welcome

[@One_light_out]

bravissimo

[@MatteoLeonettiSinger]

Massimo te l'aspettavi è stata una bella sorpresa?

[@One_light_out]

Matteo Leonetti la scelta della canzone mi ha sorpreso, non la qualita' della tua esibizione e l'adattamento del testo.sei bravissimo e penso proprio di non essere il solo a pensarla cosi.mi piacerebbe sentirti all'opera su moonlight densetsu

[@kiristudiofilm-chiriwatcha5763]

wow

[@MatteoLeonettiSinger]

Vedo che ti stai facendo un bel giro. Grazie mille a te per essere presente anche in altri video.

[@giopanicks268]

Bella come sempre! p.s. Prossimo indizio?

[@MatteoLeonettiSinger]

purtroppo non posso dirtelo completamente perché c'è una breccia nel mio indizio e bisogna fare qualcosa a qualunque costo non credi?

[@giopanicks268]

Oh, É uscita la versione completa?

[@bluefox728]

Bellissima questa canzone Matte, e tu ci hai messo la grinta giusta nel cantarla ;) Ho notato cambiamenti di "disposizione" nel video, apri direttamente con la canzone e metti alla fine tutte le varie icone, ti dirò così diventa più interessante :)

[@gimiley94]

waaa la prima a notarloo *-*

[@MatteoLeonettiSinger]

Ti dirò che questa genialata...è merito della ragazza che ti ha commentato già

[@bluefox728]

gimiley Come non notarlo? :)

[@FumetteriaAkiba]

Congratulazioni mi è piaciuta molto, unica critica che vuole essere costruttiva forse le parti in inglese non le avrei tradotte ;)

[@MatteoLeonettiSinger]

Ciao signor Akiba la scelta di tradurle ha preso piede fin da quando ascoltando il brano ho capito che dicesse...stiamo vivendo negli anni 80... Una cosa secondo me fuori contesto per l'ambito dell'anime e quindi ho cercato di dare un taglio mantenendo la stessa carica e lo stesso significato, ma senza essere legati troppo.. Attendo sue risposte

[@FumetteriaAkiba]

Ciao Matteo Leonetti il mio nome è Francesco :) ho una scarsissima conoscenza del italiano, del inglese e della musica. Data la mia carenza in inglese mi ha fatto molto piacere una traduzione completa della canzone, lo trovata bella e ben cantata. Detto questo ti spiego le motivazioni della mia critica (che alla fine non lo è neppure, ma è un parere). Secondo leggende metropolitane, i Gipponesi hanno una scarsissima comprensione del inglese, secondo me quella parte non veniva ben capita nemmeno dal pubblico di riferimento. Se lasciarvi l'inglese sicuramente la metrica non veniva intaccata in quei punti rimanendo la stessa. Sperando di non creare flame, io questa canzone la vedo un po' come quelle di Pino Daniele che ogni tanto ci inseriva la frase in inglese in testo italiano. Spero di non essere frainteso in quello che ho scritto come spesso mi capita su KZbin

[@MatteoLeonettiSinger]

no guarda ho capito ecco perché io ho tolto ogni dubbio e problema riadattando il tutto non credi?

[@lorenzomarcello4969]

Si si

[@tuttipazzipermatteogilda4030]

Lyrics 💙💜 *KEN IL GUERRIERO - TOUGH BOY BY MATTEO LEONETTI* "Eccoci nella realtà Dove tutto se n'è andato nell'oscurità Ci penserà lui, si lui, si lui, proprio lui Non ci sono regole che seguirai Tieni salda la tua mente o forse impazzirai Arriverà lui, si lui, si lui, proprio lui Lui vivrà nell'epoca che segnerà La nuova età di un mondo che ci tende la sua mano per la vita Sento il fuoco, brucia dentro me Nella forza e la violenza di una fiamma che purifica la terra Lui non soffre perché servirà La disperazione eterna che ci mostra quel futuro che non ho Sto vivendo solo nel tempo Combattendo ancora nel tempo Sotto la ferita il male colpirà Sulla pelle la sua mano non ti salverà Nemmeno lui, no lui, no lui, no solo lui La tristezza seguirà La sua scelta di combattere e non lascerà Nemmeno lui, no lui, no lui, no solo lui Lui vivrà con l'anima che brillerà Per sempre in uno scontro decisivo per la sorte della vita Sento il fuoco, brucia dentro me Sono pronto a immaginare una speranza che purifica la terra Lui non soffre perché porterà Questo cambiamento eterno che ci mostra la salvezza che non ho Sto vivendo solo nel tempo Combattendo ancora nel tempo Sto vivendo solo nel tempo Combattendo ancora nel tempo Sto vivendo solo nel tempo Combattendo ancora nel tempo." ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ Se non ne fate parte o non ne eravate a conoscenza, abbiamo un gruppo e un canale Telegram dei Fan di Matteo! Se ci tenete al canale di Matteo e se magari volete conoscerlo meglio, siete i benvenuti! Vi aspettiamo e saremo più che felici di fare amicizia con voi, grazie a tutti! 💙💜Link Gruppo : t.me/joinchat/JHy9LUctx_jQ2LmTEsTwZw 💙💜Link Canale : t.me/tutti_pazzi_channel ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ Preciso inoltre che abbiamo pure una Fanpage instagram, se volete passare anche di lì ci farebbe molto piacere, grazie a tutti! 💙💜 Link Insta : instagram.com/tutti_pazzi_official_fanpage? ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ E vi ricordiamo la cosa più fondamentale di tutti : Di seguire Matteo su tutti i social!! Trovate tutti i dettagli sulla descrizione del video! 😊 ~TvMULTICartoni

[@kiristudiofilm-chiriwatcha5763]

sei un grande da chiri wacthara

[@Marcus95]

Complimenti 👏🏻👏🏻 a un'altra bella canzone doppiata cantata che secondo me l'hai resa meglio dell'originale, domanda: ma la canzone originale è cantata da un uomo o una donna? Che non sono riuscito a capirlo😀😀

[@MatteoLeonettiSinger]

Marcus penso che l'originale sia della band Tom Cat e il cantante è un uomo, ma spinge tantissimo con la voce ahaha

[@Marcus95]

Capito grazie per la risposta, infatti sembra una donna😀😀

[@mirkodolcera7344]

ottimo come sempre Matteo! Ma che ne dici di peace sign di my hero accademia 2? continua così (mi sento ripetitivo a commentare sotto ogni tuo video spero non ti dispiaccia XD)

[@MatteoLeonettiSinger]

Drake come fa a dispiacermi è questo che mi fa piacere...lo stesso commento fallo sotto le puntate The Quest...quelle sono fatte apposta

[@conilcuore5486]

Meglio tough boy che la prima sigla di kenshiro

[@de.mentia]

È assolutamente una delle mie opere preferite Ken, anche se il mio personaggio preferito è in assoluto Yuza... cmq sei stato come al solito bravissimo, adoro questa cover😘

[@MatteoLeonettiSinger]

Nikky...volevo suscitare un pò di ricordi e di emozioni per quest'opera magnaaaaa

[@_AlessioLupo82]

E' la versione italiana migliore. Complimenti.

[@Stevekm687]

messo like ancora prima che partisse

[@MatteoLeonettiSinger]

e dopo che è partita che cos'hai pensato?

[@Stevekm687]

l'ho tolto per metterlo di nuovo

[@antoniomasullo3297]

Meraviglioso come sempre. Mi dispiace di non potere donare su patreon, ma ho 14 anni...

[@MatteoLeonettiSinger]

Tranquillo Antonio spero che un giorno riuscirai a donare quello che vuoi, se lo vorrai e se lo meriterò ahah

[@antoniomasullo3297]

Matteo Leonetti se farai sigle così belle almeno per 3-4 anni sta tranquillo che un giorno qualcosa ti donerò (ti prego non smettere mai)

[@marcellocargnelutti8615]

Il mio anime preferito atatatatatatatatatatatatatatatatata wata

[@MatteoLeonettiSinger]

Grazie mille Marcello ti ringrazio e sono felice ti piaccia il mio brano!

[@thephantompivot8110]

Ottima cover, dovresti fare la cover di No-Mercy di Riki-Oh verrebbe una figata!

[@MatteoLeonettiSinger]

MRPIVOT sappi che arriveranno molti brani che sono carichi preparati.

[@thephantompivot8110]

Okay!

[@virjy8887]

ottimo lavoro se pensi che TOM AT o azumi matzusaky è una donna non è facile per un uomo avere gli stessi acuti

[@MatteoLeonettiSinger]

Infatti è cosi e ti ringrazio anche solo di aver notato la difficoltà cosi da valorizzare il mio lavoro benvenuta nel canale!!

[@lastghost1153]

Matteo potresti cantare anche l'opening dei cavalieri dello zodiaco e di Ufo robot

[@MatteoLeonettiSinger]

Distructor...hai preso tutte le rubriche ti manca solo quella dove c'è scritto The Quest ahahah

[@hasfidanken]

Grande sigla ma mi pare che il testo non sia la traduzione del giapponese ma una vostra invenzione, giusto?

[@MatteoLeonettiSinger]

Lacplesis benvenuto nel mio canale di adattamenti professionali è un piacere averti tra i commenti . Il mio progetto musicale si occupa di adattamenti e ovviamente rispetto ogni ambito del brano originale...mettendo in cima alle mie prerogative la metrica e la musicalità. Il significato rispetta molto il testo originale, ma non aveva molto senso su Ken dire che stiamo vivendo negli anni 80. Secondo me il brano va interpretato anche nella nostra lingua. Grazie mille davvero e spero che troverai altre sigle che ti convinceranno a restare nel canale!

[@lorenzomarcello4969]

Mi riferivo alla canzone thunderstruck l'alfabeto del rock se farà altre canzoni rock le ascolterò meglio

[@MatteoLeonettiSinger]

ah be dobbiamo solo arrivare a 300 like se mi dai una mano ripartirà subito

[@steribo89]

Grande Teo. al solito ottimo lavoro, l'una pecca (giusto per trovarne una) è la chitarra che ha un suono un po troppo pastoso.

[@MatteoLeonettiSinger]

Stefano è una diavolina che viene doppiata in alcuni casi da un Ibanez a 7 corde...tutto qua...è colpa della mia tonalità che è dovuta scendere rispetto all'originale

[@steribo89]

Matteo Leonetti ah beh allora il problema sei tu ahahaah

[@gianmarcolandi28]

Ma le immagini che si vedevano erano una versione "rimasterizzata" della serie originale?

[@MatteoLeonettiSinger]

alcune si e altre invece erano i film...capito?

[@84ateo27]

100, 1000, 4ever MEGLIO delle SIGLE DI MERDA dei cartoni MEDIASET!!!! TROPPO BELLA, già sentendo l'originale era STRAFICA, MITICA però incuriosiva da monelli INCIPIT di tutto il brano!!!

[@MatteoLeonettiSinger]

La curiosità di noi monelli non finisce mai giusto? Ken ce l'ho nel cuore

[@84ateo27]

curiosità MEDIASET quando l'ha mai fatto vedere? L'ho visto in passato da monello su una rete regionale, locale poi mai più ndr... solo tramite internet in seguito

[@84ateo27]

versione anglosassone diversa cmq kzbin.info/www/bejne/iWqceHqDiamLrac

[@fabriziotermine9722]

propongo Jiriki hongan revolucion, 2 opening di assassination classroom

[@MatteoLeonettiSinger]

Master...quella è terra ancora inesplorata dovrò farci arrivare la mia nave per te ahahah

[@fabriziotermine9722]

👍

[@riki417]

Ken il guerriero su TV gold quanti ricordi!! Sei stato davvero intenso! ^_^ Per continuare su questo filone, vi lascio il link, per ascoltare il mio piccolo adattamento di Love song, sempre tratto da Ken il guerriero. Premettendo che non sono un esperto, ma non ho saputo resistere, nel buttarmi in questo piccolo progetto ;) . Sono davvero curioso di scoprire le vostre recensioni/opinioni se vi va :kzbin.info/www/bejne/goTYknl-ZcahmNk

[@tsubasaozora5018]

Potresti fare l’altra sigla di ken?

[@lorenzomarcello4969]

Se farà altre canzoni come quella dell'altra volta le ascolterò meglio è le darò un opinione migliore

[@MatteoLeonettiSinger]

di quale brano parli...cosi mi ricordo

[@user-ky3kx2mb1s]

ken sei tu l'unico guerrierooooooooooooooooooo..... allora perché combatte sempre? e con chi? se lui è l'unico (prima sigla ita) Bravo Leonetti.... sei caduto di nuovo cosi in basso....ah..

[@MatteoLeonettiSinger]

F ahahaha ma non hai ancora compreso? Questi sono i binari del caanaleeeee ahahaha Ti voglio bene

[@marcofoletto2072]

Perché non fai anche i Saint seiya e Conan ragazzo del futuro

[@MatteoLeonettiSinger]

marco i Saint Seya a breve uscirà in una versione esplosiva resta connesso !! Promesso!

[@antoniosugar7044]

Ho il primo volume del manga di Ken, e mi è sembrata una delle più grandi figure del storia. L'impressione del primo episodio dell'anima è stata pessima (ma la sigla italiana e quella giapponese sono figherrime)

[@marzox]

Perdonami, ma con questa canzone non posso che essere critico in quanto è una delle mie opening preferite di sempre. l'adattamento è troppo incentrato sul personaggio a mo di sigletta della mediaset e rispecchia molto malamente il significato del testo

[@MatteoLeonettiSinger]

marzox...ti do il benvenuto all'interno del mio canale di adattamento professionale. Ogni processo è curato con accuratezza e serve a valorizzare il brano originale partendo dal significato letterale per poi traslarlo...con metafore e concetti laterali che mantengano con priorità la metrica e la musicalità.... Il mio testo non si discosta dal significato originale e nella Mediaset non hanno mai avuto questa etica lavorativa..per lo più è un processo creativo che si può riscontrare nella Disney a titolo mondiale. Oltre a questo ti prego di prendere questo brano e rileggere ben il testo ci sono diversi significati nel quale rispecchiarsi... detto questo rispetto il tuo commento e sottolineo che il gusto soggettivo non mina la qualità e la fattura oggettiva di un prodotto. Grazie mille per averlo espresso...io spero di poterti leggere molte altre volte!

[@puttaniere]

bellissima la parte strumentale ma perche hai voluto stravolgere il testo in questa maniera?!?!?!?!!??!?ottimo lavoro cmq!!

[@MatteoLeonettiSinger]

Ale ti ringrazio del commento e dell'osservazione. Il mio progetto musicale si occupa di adattamenti e ovviamente rispetto ogni ambito del brano originale...mettendo in cima alle mie prerogative la metrica e la musicalità. Il significato rispetta molto il testo originale, ma non aveva molto senso su Ken dire che stiamo vivendo negli anni 80. Secondo me il brano va interpretato anche nella nostra lingua. Grazie mille davvero!

[@puttaniere]

@@MatteoLeonettiSinger certo forse hai ragione!!!cmq sei bravissimo!e anche l'arrangiamento mi piace tantissimo!!!bravissimo continua/te così!!un salutone e un grande in bocca al lupo x il tuo lavoro!ci vogliono impegno e talento x fare le cose fatte in questa maniera,e sei bravissimo!!ciao ciao :)

[@MatteoLeonettiSinger]

Ci vuole anche la fortuna di trovare gente come te che apprezza questo genere di lavoro. Grazie mille

[@Paolo6709]

ci credete se vi dico che seven deadly sins si è ispirato al maestro di hokuto(oltre a dragon ball)?

[@MatteoLeonettiSinger]

paolo io ci credo...e ti va di dirmi su cosa si è inspirato?

[@Paolo6709]

Matteo Leonetti in primis lo stesso suzuki lo ha dichiarato, poi se analizziamo nanatsu vediamo che i temi su amore e dolore vengono esplorati in maniera simile all'opera di buronson e hara. Per non parlare di alcuni personaggi: ban sembra caratterialmente simile a juza, o elisabeth sembra julia. Poi c'è anche il character design: hai fatto caso che alcuni personaggi senmbrano usciti da ken il guerriero? Guarda Estarossa per esempio. Ed infine un'altra cosa: tutti i maschi sono grossi

[@_messinafrancesco_]

SI MA IO VOGLIO " U WA SCIAAAAAAA " IN ITALIANO. japanese very low quality

[@MatteoLeonettiSinger]

Mez se riusciamo a beccarci in fiera ti faccio tutta la compilation di versi di Ken ahahah

[@_messinafrancesco_]

Matteo Leonetti Hahahahaha se vieni all'Etna comics ci mettiamo a suonare le cover col mandolino

[@riasgremory3769]

una cosa che hai omesso è il ritornello: tough boy, tough boy

[@MatteoLeonettiSinger]

Rias...ahaha ma come ? ahaha Non è omesso il ritornello, anzi è adattato tutto il testo del brano. Capito?§ Ogni parte viene trasportata nella nostra lingua se no non avrebbe senso e sarebbe pressoché molto brutta da cantare con la stessa metrica e musicalità. Grazie mille