[Eng Sub] Gundou Mirei and Kanda Shoichi epic face-off in 3D [Nijisanji]

The blessed 3D had the long-awaited princess-carry moment but that was not all ! Here I present to you the gameplay part with (lots of) fighting
Original VOD : • Video
Kanda Shoichi : / @kandashoichi
Gundou Mirei : / @gundomirei
Thumbnail : / sigh_of_boredom / ‪@himajinnotameiki‬
Proofreader : Lelian / / lelianshishi
My Twitter : / kenora07
#nijisanji #gunkan #gundoumirei #kandashoichi

[@Ch.Kenora]

Huge thanks to Sigh_of_boredom for the beautiful thumbnail ! He has his own channel so go check it out ! (in the description)

[@muhammadnaufalw1822]

That thumbnail is going to be my wallpaper. Thank you sigh_of_boredom!

[@himajinnotameiki]

@@muhammadnaufalw1822 Here's the full res version if you or anyone else wants it drive.google.com/file/d/1dJbrhs0lNwGyv7uESE5H4lf2aFzs2KAT/view?usp=sharing

[@muhammadnaufalw1822]

@@himajinnotameiki wow thank you, looking forward to your videos as well!

[@sklow2985]

I can feel kanda losing years of his life whenever he collabs with this woman

[@PlaiB10]

You know he has it hard when even *we* feel it too

[@Lugia21]

That's how marriage works.

[@hirotakajiro4447]

He's loosing more than that

[@thekoolaidman6983]

Idk why but Kanda comes off as an excited boyfriend acting uninterested. Gunkan is pretty poggers

[@lukewalkerr2d2]

Poggers indeed

[@Necroneer]

This

[@wellwelp313]

Teetee

[@leolionheart3982]

Very TeeTee

[@juzyx]

They are both tsunderes in their own way. Kanda acts uninterested but really cares about Gundou(eg: during the rythmn game). Gundou Tsun most of the time saying she hates Kanda but during every Gunkan collab she is always having her time of her life with him

[@thanglongnguyenvu3815]

Gundou is an energetic dog and Kanda is a low-maintenance cat. Nobody can tell me otherwise now.

[@undra133]

you described it perfectly

[@KajiTetsushi]

ah, the oreki-chitanda dynamic...

[@blehb]

@@KajiTetsushi exactly

[@tamleo69]

ey my brothers

[@KaiusWaffenCid]

*low maintenance cat* 😂

[@doomblitz1993]

Hoshikawa's tweet after this stream: "Everyone! Now you know what Hoshikawa felt when she fell down the chair."

[@ThienNguyen-ef2kg]

sensei's smug power is off the charts lmao

[@cel9294]

Thank god for Mirei's stockings, without them the staffs are gonna have a hard time during her 3D streams 😭😭

[@user-yd4om1qw3n]

More like a harder time

[@myth7511]

Im really amazed by how natural and smooth their 3d model

[@sorareinsworth8514]

Gundou: * high pitch * nande!? nande!? Me: haha that's cute Gundou: * roars * TEMEEEEEE Me: haha that's Gundou

[@FriendBe]

They're like kids it's honestly pretty cute

[@enju3588]

I can't count how many times Kanda tried kicking Gundou "M"irei lmaooo 7:55 wtf was that Kanda Lmaoooooo

[@StuffSayoSays]

That was a dance emote in FF14. They both play that MMO.

[@van4122]

2:32 ...Sensei sitting like a guy whilst Sho-kun sitting modestly, did they swap bodies? xD 7:50 FF emote?

[@zerotwo7052]

What is FF?

[@omnissomnus6838]

@@zerotwo7052 In FFXIV the dance he was doing was extremely similar to the Manderville Dance is what he meant

[@doomblitz1993]

Kanda is an FFXIV nut so yes

[@leolionheart3982]

@@doomblitz1993 he is a manderville man

[@WillowMeow]

I love how gundou's scumminess spreads over kanda

[@TR-qf2gt]

this sounds very sus out of context

[@pirki4893]

I can't imagine how someone would feel when they know one of their teacher is this crazy...

[@-Raylight]

I just love the way they touched and kicked each other, the skinship is too much for GunKan fans xD *"She probably doesn't have a chest."* _OOF, comment is too savage_ 11:12 That push, that insult てぇてぇ. Aaaaaa just get married already xD

[@esnicopico502]

Dang, that was a really clean kick from Kanda at 1:45. Thanks for the long clip! Really happy to see more from this stream than just the one highlight.

[@ucanhngo2534]

5:53 Gundou turns to frog just to be rescued by Kanda Love this couple so much

[@PowWowChikaBowWow6902]

Kanda felt like he was dying during the opening of the stream and that alone was a goddam mood

[@nadimwit2951]

gundou probably used too much of her energy that's why she started laying down in the middle of the stream LOL

[@qobistar4]

Kanda telling his story to Hoshikawa of how he met her mother.

[@yhwh8409]

11 minutes, yeah, this was worth the wait

[@Asyraaf1003]

I don’t watched both of them (I rarely watched JP Vtubers) but dear god, I love this. Maybe I will check them out.

[@thenevermoreking8824]

And now another one falls down the Vtuber Rabbit Hole. One of us.

[@tntxgoodin]

Look at the way Gundou sits compared to Kanda. You'd think it'd be the opposite way around

[@gloomsi]

3:49 I love how Kanda went to go kick her again LMAO

[@drowsyaf]

That silent "zako" at the end from kanda is fucking priceless lmfao

[@edanthonydelosreyes6101]

Kanda lowkey spoiled me in jjk

[@doomblitz1993]

Yeah over in Japan they're generally more casual and lax about it since the default assumption is that anyone interested follows the mangas.

[@calak1016]

Was it about something that wasn't in the anime? If so, could you please tell me when he said it so I can avoid it?

[@otaku-chananime3026]

Them: GUNKAN DESU! People watching them: Yes, the tsundere couple.

[@cyrene03]

thank you for the translations! i've only seen short/raw clips from this stream so I really can't thank you enough

[@Syncopia]

Someone in the comments section pointed out the oreki chitanda dynamic between these two and now I can't unsee it anymore. I'm all for it though.

[@A1_R1]

*AH!!!!!!! THANK YOU SO MUCH!!!!!* ㅠㅠ You are literally an angel! ♡

[@himasekiwari155]

BRO GUKAN 3D MODEL BE SUPER SMOOTH! and it capture the movements so damn well!! And they my fave duo in Niji too XD

[@aberrationeech.1838]

9:53 gundou dummy thicc doe

[@haten1]

Gunkan too powerful. Thank you for the clippy & subs. Much appreciated.

[@Necroneer]

Thanks for translating this, I really enjoyed the archive and am happy to see some parts translated.

[@Nax_uthala]

4:03 Why is this so cute to me from Gundou

[@m.m.mefuyayuki1550]

Gundou is hella loud while Kanda is hella violent lmao

[@n0va807]

This is adorable but i love the fact that the last thing she said was "youve gotten fatter haven't you? "

[@tibik.8407]

7:55 /mdance Truly a manderville man o7

[@alexmax3502]

What a dangerous woman, it feels like she wants to eat that man. The man feels like he's getting older as the video goes on.

[@ldq8492]

im only early when it comes to gunkan... am i addicted???

[@allenryan3579]

lmao the one supposed to be sensei is the genki and loud one while the student chill af

[@yellow8991]

finally the time has come

[@1na548]

Thank you for the clip

[@alexo7997]

10:12 Kanata sal de ahí, esa no es tu empresa vtuber

[@GouGottemClips]

As always, thanks for the translation my dude.

[@shikyokira3065]

video thumbnail: war is about to begin video: wholesome and teetee

[@mokongthe3856]

This is just wholesome, too much wholesome XD

[@Jacksonforeversprout]

We've always heard Kanda gets DV'd even in live2D, now we can confirm that it's true.

[@vhalrougelarfouxe]

I think I am being overloaded with TT energy. Don't send help.

[@princessbeexxxx]

I like when Kanda whines every time Gundou does something extra. 😂😂😂😂

[@notfunny6606]

That's so much room to work around with

[@peo-susan7457]

I feel bad for the cameraman for changing the shooting place for times.

[@Fant]

Even though I want them to be a real couple so bad because they're pretty much relationship goals I will forever respect their choices and who they are and not pressure them into my own dellusions. In the mean time I'll consume whatever GunKan exists because it heals my soul. :pray:

[@ramzardnime6754]

thank you. never enough of gunkan 3d collab

[@cel9294]

Hard to not ship them 😭

[@datguypotato783]

thank you

[@satorumybeloved]

this stream was so fun to watch

[@princessbeexxxx]

"She probably doesn't have a chest." Pfft....

[@dracoastra3039]

The fact Gundo did the Manderville dance... only a Mander-Mander-Manderville man can do the Manderville dance.

[@taekoyaki7365]

Best 11 minutes of my life

[@luqxn5722]

before this gondou is the tsundere but now kanda is the one being tsundere

[@Ruki1411]

a teetee, funny, and energetic 3D collab xD

[@hao9631]

Literally a cat and a dog and you dont have me to point out which is which. I love nijisanji.

[@antoniobautista6718]

New GunKan clips are welcome to me anytime, thanks for the translation ❤

[@yuuzelthyc9683]

They're so cute

[@ExcelJustExcel]

POG Kenora!!!! Arigathanks!!!

[@notfunny6606]

Truly amusing creatures

[@beelze8830]

Kanda did the manderville dance 7:51

[@batfacedliar8922]

i love gunkan so much i can't even- the only ship i support

[@Zaimulwaie]

Gundou sensei has no inhibitions

[@Cafuch]

Gunkan is a bless to my ears

[@Rocxfan]

the thumbnail brought me her

[@LeonValCh]

They're like an old married couple

[@lonelyisamanwithoutlove106]

Gundou acts more manly than Kanda and Kanda acts more feminine than Gundou lmao which is why when they switch avatars people say Kanda in sensei's avatar is hotter and cuter

[@Malvaza]

.....🕯️ 🕯️ 🕯️ YashiDola🕯️ 🕯️ 3D 🕯️ 🕯️ 🕯️

[@ayyybs]

Kanda did the Manderville

[@Natsumiii77]

Godlike clip for sure

[@jagger1303]

I love this duo HAHAAHAHA

[@clydetovera5888]

One thing ilearned they just spoiled jjk for me but i still love them

[@donnhen07]

Alt title: 11 minutes of gundou being monke and dead tired kanda

[@tomatobruv76]

Office woman facing off with her punk boyfriend. God after watching this all I can say is date already you two

[@aberrationeech.1838]

10:12 she lost so she proceeds to throw her pride away and seduce and skewer the results

[@Syaellalala]

More GunKan please, love ur translations

[@LaughterOfSilence]

God the more I see of Gundou Mirei the more I fall in love.. please stop

[@CBeavr]

7:52 mfw Kanda just straight up busts out the Manderville man moves

[@jeykritov5123]

I really like their interactions in their 3D,but i kinda like their interactions in their 2D off-collabs more

[@danielbriones2938]

At 3:38 it wasn't 【はい次】 (Okay next!) but 【早過ぎ】([You're] too fast)

[@MaxKnight007]

M'irei and S'hoichi 3D collab

[@loveviolently8050]

Gundou *jumps around like a bunny* won Kanda *dances better* lost

[@renz4369]

Could not understand a single word in the stream but I still enjoyed it and grinned like an idiot 👍

[@code_Rei]

Ayo JJK spoilers

[@gnsf]

For some reason i feel like nijisanji is better in some aspects compared to Hololive First: they definitely have a better technology while Hololive motion tracking it's just for some characters and they generally lack of object tracking second: the interactions between different genders makes the content that little bit less boring what does kinda trew me off is how nijisanji characters are usually more human design-wise, not bad just might make everything a little bit down-to-earth so it depends, but fortunately the performers have a lot of personality that compensates that Anyway a little because of my lack of japanese a little because i don't like spend my time watching long streams i didn't deep dive in none of the two (Hololive and nijisanji)

[@pandyaarsa9352]

Itsumo arigato Kenora!

[@granvell619]

7:52 thats the manderville from ffxiv lmao

[@Orionixs1]

BLESSED GUNKAN

[@Stroimex]

From the thumbnail I thought I was recomended a video about Yuri and Flynn

[@yekki5h]

Just curious, are they like couple already? Or just a friend. I meant I have never watch them so yea

[@zalizard4326]

They do 3D live in a warehouse or something why it so big

[@user-fw7cm3cm7v]

🤔

[@adamas1044]

My daily TeeTee GunKan, arigatou