Kerstin et Juliette part 1 STFR

Voici une histoire que j'adore. ça fait un moment que je voulais la faire. Encore un défi. C'est une série allemande que je traduis à partir de sous-titres anglais. Au milieu, le passage avec le floue, c'est parce que je n'ai pas trouvé de vidéo "vierge" donc j'ai dissimulé au mieux les sous-titres existants pour éviter un amoncellement :)
"Marienhof" Série allemande, créée par Simon Müller-Elmau en 1992, dernière diffusion en 2011
La série est connue pour parler de problèmes sociaux sensibles.
L'histoire se passe (en Bavière ?) dans la banlieue fictive de Cologne en Allemagne
Distribution :
Carlos Garcia : Alfonso Losa
Raul Garcia : Mirco Wallraf
Kerstin Töppers, née Adler : Maike Billitis
Heidi Torg : Verena Mörtel
Juliette Gagnon : Maike von bremen

[@babe27fbm60]

Nouveau défi c'est cool on va pouvoir regarder cette série . Danke sehr

[@CJeanneMarie]

Oui. Tu sembles meilleure que moi en allemand :)) Heureusement que j'ai les sous-tires anglais, sinon ouch :)

[@babe27fbm60]

Meilleure in english 😉

[@CJeanneMarie]

J'ai une envie de chocolat, je me demande bien pourquoi...

[@alissonwatteau1255]

Hé, ca fait un bail, je voulais revoir la partie 2, je pensais l'avoir vu mais je ne l'a retrouve plus :'(

[@CJeanneMarie]

Coucou, oui en effet. Les parties deux et trois ont été bloquées... J'ai franchement pas eu de chance avec cette série-là...

[@alissonwatteau1255]

@@CJeanneMarie Vraiment dommage :(

[@babe27fbm60]

Je goûterais bien ces pralines 😉

[@celinemariepierreteillet2482]

Quel est le titre de ce feuilleton

[@CJeanneMarie]

"Marienhof". Je donne plus d'infos sur le feuilleton en dessous de la vidéo. A voir en cliquant sur "plus"

[@thidiennguyen8238]

Can vietsub

[@CJeanneMarie]

Hi. I'am sorry i only can sub from english to french. I did this translation from english subtitles because deutsh isn't my thing at all. Plus i stopped my activities here. I hope you'll understand. Happy new year by the way :)