Marina Satti - CHICHOVITE KONYE (Live on KEXP)

KEXP.ORG presents Marina Satti with Fonés performing "CHICHOVITE KONYE" live at the La Chapelle by le Studio in Rennes, France, during Trans Musicales 2019. Recorded December 4, 2019.
Fonés (vocal group): Virginia Fragkoulatzi, Erasmia Markidi, Eleni Pozatzidou & Elena Papadimitriou
Keyboard: Orestes Benekas
Drums\Percussions: Apostolis Bournias
Bagpipe, Kaval: Kostas Fortsas
Audio Engineer: Matt Ogaz
Audio Mixer: Kostas Ekelon
Cameras: Jim Beckmann, Scott Holpainen & Justin Wilmore
Editor: Jim Beckmann
Additional support by
Jean Baptiste Le Clec’h
Jean-Marc Meleard
Jeremy Meleard
Artwork by Brendan Monroe
Special thanks to Gwenola Le Bris at Trans Musicales, Valérian Mercier at La Chapelle by le Studio, and Destination Renne
kexp.org
www.lestrans.com
www.tourisme-rennes.com
www.lachapellebylestudio.com
/ marinasatti.music

[@komocity269]

Imagine something like this as the Bulgarian entry for the Eurovision Song Contest , I would certainly vote for it

[@NikeBG]

Indeed. Something similar (i.e. a modern performance of a folk song) was actually our first breakthrough in Eurovision - we reached 4th place with Voda in 2007 (I think). I don't know why almost everything after that has been pretty generic, Western-style music with next to no folk elements (even if a few of those entries were quite successful as well).

[@komocity269]

@@NikeBG same goes with greece ;-; most of our songs are so generic

[@angeloglasen]

Nope, Victoria was better

[@dabome4001]

12 points from Serbia

[@obedinenie]

Why not, could be as Greece entry, this will be respectful for all the Bulgarians who lives over thousand years in Greece nowadays. Non officially they are 10% from the nation. Greetings from BG

[@mihailangelospantouvakis2779]

Σαν μισος Έλληνας και μίσος Βουλγαρος έχω μαγεφτει. Ελληνίδα τραγουδίστρια να τραγουδάει Βουλγαρικό τραγουδι και πολυφονικο... ΑΜΕΪΖΙΝΓΚ

[@somsid6403]

Γεια σουυ, μηπως θα μπορουσες να με βοηθήσεις και να γραψεις τους στίχους στο 1:13; Δεν μπορω να τους βρω πουθενα!

[@timothyross6884]

I love that these groups of beautiful smiling singers always has one super grim dude hitting a drum like a harbinger of doom

[@zlatina907]

I love that these beautiful posts always have one super shallow dude commenting on things where he shouldn't.

[@innosanto]

He provides structure, seriousness, foundation. His concentrated focused structure allows them to smile and stand on his structure.

[@GeorgiSlavovArt]

That's Rasputin, he never actually died .. :d Jokes aside they did an amazing cover :))

[@timothyross6884]

@@zlatina907 found the super grim dude!

[@itsOculus]

having a blank expression is not "grim", dummy

[@NuclearcoreSkeletness]

Greetings from Bulgaria Much love to my Greek neighbors ❤

[@somsid6403]

Heyy, can you help me by writing the lyrics from 1:13? I can't find them anywhere!

[@DISCOGLIST]

Absolutely breathtaking! As a Bulgarian who loves this song dearly I am in awe! Thank you! 🇧🇬

[@somsid6403]

Heyy, can you help me by writing the lyrics from 1:13? I can't find them anywhere!

[@flexparachute]

She took the song, understood it very well and twisted it in her own way. Well done, this is what art should be about. Please sing more, you have an amazing voice.

[@Pisky_84]

Upon me she didn't understand the emotion at all!

[@pavlinavandenbosch9268]

GREETINGS from Bulgaria!🌞 I thought the singer is bulgarian, she is so good with the bulgarian language😱Amazing! Adorable🙏💕

[@mihailnikoloff2554]

She's Greek singing Bulgarian folk song.

[@mariageorgaka9507]

Hey! Can you help me with the lyrics from 1:10?? I cannot find anywhere this part in bulgarian.

[@petert1692]

Troubling when a non Bulgarian is superior to any Bulgarian signer alive or dead?

[@outrageouslord2264]

@@mihailnikoloff2554 look at her skin color. How does she can be Bulgarian? I am almost confident that she is from the nearest East the nearest East. She doesn’t deserve sing this song. I am not Bulgarian but I am Slavic like you. If she is Muslim then it is full nonsense

[@mihailnikoloff2554]

@@outrageouslord2264 SHE IS NOT BULGARIAN, CAN YOU READ ???? SHE IS GREEK BUT HAS MIDDLE EASTERN ANCESTRY

[@mariosathens1]

i like this Bulgarian folk music.. Marina Satti did a great job with this. Love from Greece

[@ivozlatanov8084]

Wow, what a surprise! Cheers from Bulgaria, Marina :)

[@marike1100]

Marina Satti is super talented and on the style front, she's like the Greek FKA Twigs with her baby hair displayed. Brava.

[@Ermis263]

Μπράβο!!Ένα αγαπημένο βουλγαρικό τραγούδι !!Τέλια εκτέλεση από μια Ελληνίδα!!και πάλι μπράβο...

[@martin_slayer...3993]

Efxaristo polu kai ego agapao ta ellinika tragydia

[@ahmedmus7684]

Thank you from Bulgaria! ❤️

[@cordialementvraiment2138]

This would ATE the Eurovision

[@user-qv5vi6si5g]

Top! I can't stop listening it, greetings from Bulgaria 👏🤗

[@scottmeyers1903]

The music and the harmony of voice is truly Amazing ❤👍

[@kevink398]

Αχ αυτή η πολυφωνία αχ 😍

[@giwrgos_perdi]

ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΥΦΩΝΙΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΦΑΕΙ ΤΗ ΖΩΗ😍😍😍😍

[@Twinsgirls710]

τι γλωσσα ειναι το τραγουδι; αλλα μου αρεσει πολυ το τραγουδι

[@thanosgl]

Να ζήσουν τα Βαλκάνια

[@radoslavpetkov]

Казва се да живее България!

[@mariatopalova8553]

Изключително хубава шопска песен! Браво на момичетата, много добре я представят!

[@mrmayzz587]

We love you marina! Greetings and love from Turkey to Greece.

[@asenvukadinov3852]

Bulgarian song, congrats for the wonderful cover. Good luck

[@anabelli4751]

OMG!🤩 They are amazing! ❤❤❤

[@bulgarianboy5999]

:D ena apta agapimenamou tragoudakia mias kai imai voulgaros kai to koritsi afto to ipe eksesia mpravoo

[@spaghettifiedman]

We should be proud at the Balkans of our music and try to make such modern versions of it. And not just copy boring western songs.

[@ColoradoStreaming]

Slavic folk music is basically all I listen to nowadays.

[@iNowgr]

Πόσο υπέροχη! Όλο το Team καταπληκτικό, μπράβο σας! ❤️

[@Nicholas.Tsagkos]

Amazing ! Bravo Marina.

[@SpartanLeonidas1821]

One of my Favorite Bulgarian Songs! And they have many that I like!!!! 💙

[@anatoliasenov2063]

WOW!!! This was ..... perfect.... thank you!

[@mihailnikoloff2554]

Greetings from Bulgaria

[@vasilmirmidonski2740]

Tataria

[@somsid6403]

Heyy, can you help me by writing the lyrics from 1:13? I can't find them anywhere!

[@mihailnikoloff2554]

@@vasilmirmidonski2740 You are a hybrid human being created in Yugoslavia. Tatars have more history than you. Tito's children.

[@goodnessgraces307]

This performance slaps every single day of the week

[@stefanvarbanov5]

Fantastic! Greetings from Bulgaria!

[@Xara7]

Amazing!!!

[@MuhammadAnees-hn5jx]

This song so beautiful

[@user-lz4sm1qv6t]

Amazing..

[@iv_n6559]

Just beautiful, greetings from Bulgaria

[@somsid6403]

Heyy, can you help me by writing the lyrics from 1:13? I can't find them anywhere!

[@dabome4001]

Serbia loves this ❣️🇷🇸

[@radoslavpetkov]

Няма нужда Сърбия да го обожава . ....България не харесва Сърбия ,боклуци ,умрете,!

[@emiliatheodosiou2746]

Queen Marinara !

[@planinataradilove6368]

Lyrics in Bulgarian: • Чичовите конье на пайван пасат, тути ман, тути ман, тути либе на фидан, я, я гага на, дзупай либе босо. • На пайван пасат, на далеко гледат, тути ман, тути ман, тути либе на фидан, я, я гага на, дзупай либе босо. • На далеко гледат на високо виждат, тути ман, тути ман, тути либе на фидан, я, я гага на, дзупай либе босо. • Чичовите конье на пайван пасат, тути ман, тути ман, тути либе на фидан, я, я гага на, дзупай либе босо.

[@diebartdie2837]

Lo q es tener cultura.. Increible

[@olgatriantafillidou367]

Είσαι η αγαπημένη μου τραγουδιστρια

[@demoriian]

Mega !!!

[@anna398]

Υπεροχη Μαρινα Σαττι!!

[@anunnakinibiru644]

love from Serbia

[@muhammadsarkani117]

love the balgarian music love from pakistan

[@christostoutoutzis4577]

Καμαρώνουμε με τέτοια ταλέντα...Εύγε!!!

[@user-zx9di7jw6u]

Bravo

[@theodora2506]

ΑΡΕ ΜΑΡΙΝΑ ΘΕΑ

[@VasilisNakis]

Adorable 🇬🇷🇬🇷❤️❤️

[@DiscussThing]

This song should be in the next Witcher game. Поздравления за великолепното изпълнение!

[@STEPHAN29]

This song is like the main element in the song of Meek Mill - Sharing Locations feat. Lil Baby & Lil Durk.Greetings to Bulgaria on the influence of its folklore musical styles in modern music

[@m73858]

Χέι Σάττι , σ'αγαπώ

[@bialnahui]

Bulgarian musik is amaizing

[@kinkysama]

Dem Corvus Corax vibes

[@violettas.5402]

May someone write the lyrics from 1:13? I can't find these particular lyrics anywhere, only the ones they sing before that. Thank you!🥰

[@DJ89]

👏👏👏

[@babysonfire5542]

🇧🇬💎🇧🇬💎🇧🇬💎🇧🇬💎🇧🇬💪🔥

[@orignalz9445]

❤️

[@user-rf8sf6vs8d]

Класс!

[@mousmouloooo]

Γεια σου ρε Ορέστη ΠΑΙΧΤΟΥΡΑ

[@iraklisantifa]

Μαρινα Σαττι στον KEXP ΑΝΤΕ ΓΕΙΑ

[@elenikonstantinou1941]

Ετσι

[@byJessCh]

Τι είναι το κεχρ;

[@alexandroskyriakou5816]

MILAS KIPRIAKA ?

[@alexandroskyriakou5816]

ATE RE KOUMPAAREEEE

[@alexandroskyriakou5816]

GAMOTO SHHISTO SSOU

[@MsDimsta]

She is Greek singing Bulgarian

[@emosms]

this is bulgarian folk song :D

[@marinamlnv]

🤯

[@aslinurkalenderoglu1131]

👌

[@nakis-tryfonbliantsiskonst4801]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@aparalaktos109]

!!!!!!

[@user-mb2fv3rx1s]

Hello everybody! Is this Bulgarian song the same as the Greek Το Μαργούδι κι Αλεξανδρής? I want to figure out the connection between the two. Is it in my ears only? Are they both from Strandja? Everyone I showed your version in Bulgaria were very pleased by your singing, congratulations!

[@kostadinpantev]

Здравейте! Отговарям на английски, за да разберат и чужденците. :) This song is from the Shopsko (Sofia) region. Το Μαργούδι κι Αλεξανδρής sounds Thracian to me, as it can certainly be danced like a Thracian "Rychenitsa" in 7/8 , but I disclaim any authority on Greek folk music. :) A very similar Bulgarian folk song would be "Цъфнало бяло кокиче".

[@BlueLena]

They sound pretty different to me

[@querzn7594]

Hi komşu. What is this song about? Impressive!

[@icoxxl8906]

dobar

[@BulgarianGangMusic]

Добре се разпяхте, девойки, живи и здрави да сте, взимайте пример, почти се доближихте до българските такива... 😅🤩😛

[@famweber8893]

Това е 1000 пъти по-добре от България

[@BulgarianGangMusic]

Точно толкова пъти, но по-зле от България, смири се и отдай почит, казах !@@famweber8893

[@somsid6403]

Heyy, can you help me by writing the lyrics from 1:13? I can't find them anywhere!

[@famweber8893]

This is realy a noch Greek Song. 💙RESPECT GREECE 💙

[@elgrecoskorpios7669]

​@@famweber8893Thank you

[@user-oj6iz5ph4w]

Ξερει κανεις σε ποια γλώσσα ειναι το τραγουδι;

[@user-kk9yc7mk7o]

Αν κατάλαβα σωστα από άλλα σχόλια είναι Βουλγαρικη γλώσσα

[@elenaavrionova1370]

Η γλωσσα ειναι βουλγαρικα και το τραγουδι λεγετε чичовите коне

[@athinaios8]

Zanax.

[@kwestyo8579]

bulgarian traditional music btw

[@user-ul7rc4pk9x]

Kwest yo that's what I thought!

[@HirohitoEvi]

it is indeed! A very beautiful song!

[@Gkogkas]

But Guida is Greek Thracian and not Slavic.

[@simeonsimeonov9479]

Alexander Greeks are not Thracians, and have nothing to do with them! Bulgarians are descendants of the Thracians, anyway! All the best

[@NiPaVou]

Music and art unites people as it should! Wonderful Bulgarian traditional song, sang by Greeks, hosted by the wonderful producers of KEXP in the USA and published on the internet for everyone's pleasure! That's humanity at its best. This makes me proud to be human and motivates me to create something beautiful as well

[@fridmmmdzad4571]

Чичовите конье на пайвант пасат, Тути ман, тути ман, тути либе на фидан, Я-я, гагана, дзупай, либе, босо, На пайвант пасат, надалеко гледат, Тути ман, тути ман, тути либе на фидан, Я-я, гагана, дзупай, либе, босо, Надалеко гледат на годеж да идат, Тути ман, тути ман, тути либе на фидан, Я-я, гагана, дзупай, либе, босо, На годеж да идат у свато Георги, Тути ман, тути ман, тути либе на фидан, Я-я, гагана, дзупай, либе, босо, "Добър ти вечер, свате ле Георги, Тути ман, тути ман, тути либе на фидан, Я-я, гагана, дзупай, либе, босо, Знаеш ли, свате, защо сме дошли ? Тути ман, тути ман, тути либе на фидан, Я-я, гагана, дзупай, либе, босо, Ния сме дошле за ваша Мара, Тути ман, тути ман, тути либе на фидан, Я-я, гагана, дзупай, либе, босо, За ваша Мара, за наш Йованчо Тути ман, тути ман, тути либе на фидан, Я-я, гагана, дзупай, либе, босо.

[@Gabi-wn2xf]

Thanks!🙏

[@bialnahui]

Българска музика

[@Hollywood20008]

Greetings from Ukraine

[@primorskiq]

Didn't see that coming...Nice try... Thumbs up

[@AllKinaTing]

Meek Mill, Lil Baby & Lil Durk sent me here

[@Moon-nw3th]

Bulgaria is not even mentioned in the description!?!? Shame!!!

[@bialnahui]

Bulgarian song

[@thesoccertrotter1]

I think meek mill sampled this

[@bialnahui]

Bulgarian drumms

[@yapet3182]

Too flashy and good looking. Too turbo folk. For me, this is not the spirit of that song. This is a sad song.

[@somsid6403]

Isn't it a song about marriage?

[@lxvideostuff7200]

its a bit off the proper bulgarian rhythm, but not a bad performance

[@somsid6403]

Yes, because they used some greek instruments

[@bialnahui]

Bulgarian musik

[@farmnewbeginning7616]

I like you Marina,but all the music you make lately is all Bulgarian!!

[@innosanto]

what other bulgarian song did she do?

[@mihailangelospantouvakis2779]

And what's the problem with that?

[@Pisky_84]

Upon me, you didn't get the emotion of the song as you didn't understand it.

[@Aquila007]

Komitadjides slawter Greeks

[@stelios5314]

Tell that in English

[@kostasfisfiris3245]

γτπ

[@user-hy9qq8vr1j]

Тази песен са я копирали от БЪЛГАРИЯ.

[@somsid6403]

It's just a cover, chill

[@stellarabka6141]

She is not Bulgarian, what is visible. Thank for thr try given.

[@stelios5314]

She is a Greek singer famous here. She is half Greek half from Sudan.

[@lachezarlazarov2656]

I dont think they take this masterpiece very seriously. Understand it might be their style, but still. might have performed much better than that. Sorry

[@stelios5314]

What's a performance you like more?

[@Mantra514]

ντυσιμο για αποκριες λεμε

[@user-zd7kk1xn5b]

Να και ενας βλακας

[@Mantra514]

@@user-zd7kk1xn5b αχ καλε ναι

[@catssniaouthyss1105]

@@user-zd7kk1xn5b όχι πιο πάνω είναι ο βλακας που λέει "άνοιξε τα πόδια σου μαναρι μου όμορφο"

[@user-lo9vs6hm5p]

Похожа на цыганку.

[@ikbuhguh]

not even a mention, that this is a traditional bulgarian song eh. But, yeah, what goes around comes around yo. peace

[@O_Dimios.TIMOROS]

ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΤΣΙΓΑΝΑ ΔΕΝ ΜΙΑΖΙΣ

[@Gabi-wn2xf]

Τι ακριβώς σημαίνει τσιγάνα; Εσείς πόσο καιρό έχετε που μένετε Ελλάδα; Βλέπω αρχίσατε να γράφετε κιόλας Λίγο ακαταλαβίστικα βέβαια αλλά για αρχή είναι οκ!