คำเดียวกัน สะกดต่างกัน British - American English EP.3 | Eng ลั่น [by We Mahidol]

คำว่า gray หรือ grey ที่แปลว่า “สีเทา” ในภาษาอังกฤษ คำไหนสะกดถูกกันแน่นะ? และคำว่า apologise หรือ apologize สะกดแบบไหนกันแน่เนี่ย
อย่าเพิ่งงงไป ทั้งหมดที่กล่าวมานั้นถูกต้อง เพราะภาษาอังกฤษสามารถสะกดได้ทั้งสองแบบแต่แค่แบบหนึ่งจะนิยมใน American English และอีกแบบนิยมใน British English เท่านั้นเอง
วันนี้พี่คะน้าควงสองหนุ่มหล่อคิมและแมทธิว ดีกรีลูกครึ่งอเมริกาและอังกฤษ วิทยาลัยนานาชาติ ม.มหิดล (MUIC) มาสอนพวกเราสะกดคำกัน
#BritishEnglish #AmericanEnglish #Engลั่น #Mahidol #WeMahidol
KZbin : We Mahidol
Facebook : / wemahidol
Instagram : / wemahidol
Twitter : / wemahidol
TikTok : / wemahidol
มหาวิทยาลัย มหิดล Mahidol University : www.mahidol.ac...
Website : channel.mahido...

[@nuttavutgg5702]

ครูประถมตัวร้าย เคยโดนดุเพราะเขียน Center เป็น Centre เพราะใช้ความคุ้นเหมือนเคยเห็นในเกม พอมาเขียนโดนดุเลย ครูไม่รูัจัก British555555

[@farangangmor]

ใครเคยโดนว่าว่าสะกดผิด แต่จริงๆ มันคือ British vs American บ้างคะ 🙋‍♀️ ฮะเก๊าเคยยย 😂 คราวนี้จะได้บอกได้แล้ว มันไม่ผิ้ดดด มันแค่คนละชาติกันนน ขอบคุณที่ติดตามและพัฒนาภาษา ไปพร้อมกันพวกเรานะคะ ❤️

[@pinocchiolala159]

British english จะมีคำศัพท์ลงท้ายที่ดูแปลก เพราะได้รับอิทธิพลมาจากภาษาฝรั่งเศส ซึ่งสืบเนื่องมาจากการเสียเอกราชให้กับราชวงศ์นอร์แมนที่มาจากฝรั่งเศส คนอังกฤษจึงต้องเปลี่ยนมาใช้ภาษาฝรั่งเศสและในราชวงศ์ยังมีการแต่งงานกับชนชั้นปกครองจากแคว้นอองชูแห่งฝรั่งเศสตั้งแต่สมัยราชวงศ์นอร์แมนไปจนถึงราชวงศ์แพลนทาเจเนต ทำให้ภาษาฝรั่งเศสกับภาษาละตินหลั่งไหลเข้ามาในประเทศ ภาษาอังกฤษแบบโบราณที่มีความเหมือนกับภาษาเยอรมัน จึงค่อยๆกลายร่างคล้ายกับภาษาฝรั่งเศสกับละติน

[@Ammaraid]

British English คำบางคำได้รับอิทธิพลมาจากภาษาฝรั่งเศส พวกลงท้ายด้วย re, our, se, gue, amme เขียนเหมือนฝรั่งเศสเกือบทั้งหมดเลยครับ

[@rollsroyce2563]

ตามหนังสือสอน ที่ขายตามร้านหนังสือควรบอกด้วยว่า ใช้คำจากภาษาอะไร ไม่บอกแต่ใช้ปนกันมั่ว พอไปซื้ออีกเล่น อีกคนเขียน คนละแบบ มึนต่อ เพิ่มปัญหาในการเรียนอีก

[@jrqei3798]

จริงค่ะ T ^ T กลายเป็นพอจำสองอย่างก็สับสนเพิ่มยากไปหมด

[@kansasdeathmetal9126]

พิธีกรหน้าตาดี เด็กไทยเก่งอังกฤษได้ ด้วยพิธีกรหน้าตาดี ฟังสามสี่รอบเดี๋ยวมันก้อเข้าหัวไปเอง

[@bebrownbear8354]

จริงมาก 5555 คลิกเข้ามาฟังทุกวัน

[@ninas.1918]

คุณตาเราจบจาก Cambridge U. เราเลยโดนฝึกให้เขียนคำสะกดตามแบบ Cambridge dictionary พอโตมาทำงานจริงก็ปนๆฝั่ง US เลยรู้การเขียนทั้ง2ฝั่ง แต่ส่วนใหญ่คนไทยอิงฝั่งUSกัน

[@vvth-ej6bj]

Both boys are well educated persons. ❤

[@yeenara]

ชอบๆ ทำอีกนะครับ

[@pionyiris3335]

ชอบมากเลยค่ะ อยากให้ทำอีก เอาสำเนียงออสซี่มาเพิ่มด้วยต้องสนุกมากแน่เลยค่ะ🙏🙏🙏

[@akekymaneedeng4952]

Kim he is so cute guy. I really like him

[@yokonajung8724]

ฟังเเล้วได้ประโยชน์มากก ได้สำเนียงด้วย

[@myself4430]

ปกติไม่ชอบดูอะไรที่มันเป็นความรู้มันน่าเบื่อ แต่นี้เหมือนมันไม่น่าเบื่อและน่าศึกษาเพิ่มกว่าที่เราเรียนในห้องเรียนซะอีก ชอบมากครับ

[@แอนดิว-ฐ3ช]

คิมหล่อมาก เวลายิ้มแล้วทำให้เราลลายมาก😍😍😍

[@wanna1013]

ชอบพี่คิมมาก​ ชอบตั้งแต่เดอะเฟซ

[@jojo-sn4ys]

อีกคนก้อ เดอะเฟส 😷

[@Sin1448]

ชอบอะ ดีมาก นี่ดูแล้วคือพูดตาม มันเพลินดี รอดู ep ต่อไปครับ

[@Yasupharnika]

ใช้สลีบกันบ่อยมากเลยค่ะ​ เจอลูกค้าหลายชาตหลายสำเนียง​ แต่เคยเจอแบบสำเนียงบริทิช​ 2 ท่าน​ ฟังยากมากกกกกค่ะ​ และพูดรัวๆด้วยค่ะ😅 แต่ชอบฟังนะคะ​ พยายามจะจับสำเนียงเขาค่ะ เพิ่งมาเห็นคลิป​ ดูไป 1 คลิปกดติดตามเลยค่ะ​ ชอบมากกกกค่ะ​ ได้ความรู้เพิ่มเติมเยอะเลยค่ะ ทำต่อไปนะคะ​ เป็นกำลังใจให้ค่ะ​

[@ychelseafan2503]

แมทธิวมีเสน่ห์มาก ละลาย

[@numtan19number1]

ชอบอะ ไขข้อข้องใจหมดเลย เคยสงสัยเวลาอ่านหนังสือ ดูหนังแบบซับ หรืออ่านเนื้อเพลงอะไรพวกนี้ แบบเราเคยเรียนมาแบบนี้แล้วพอเจออีกแบบเราก็งง ฉันเขียนถูกไหมวะ? มันอ่านว่ายังไง? แปลว่าอะไร? มันก็จะงงมากหน่อย5555

[@Englishsubthai]

After watching this, I figured that out, I guess I know more American English than British English for sure. It's vety interesting to learn something else different 🤔👍

[@ploypeachsister1493]

ได้ความรู้เยอะเลยค่ะ

[@หวังว่าจะไม่ซ้ําใคร]

เอาน้องมาอีกกกก

[@plponly1107]

BE : Favourite // AE : Favorite

[@dohoro]

This is very useful. I thought they were different words, like: center-centre, tyre-tire.

[@ChalieJourney]

พึ่งสังเกตุ ความรู้ใหม่เลย Thanks lot

[@pah263]

ดู(หน้า)เพลินมาก ....

[@orchidvanda1671]

คุณครูร.รเราสอนแบบ american english

[@csdon9685]

Thanks for sharing.

[@siriphanym8521]

ชอบมากค่ะ ดูทุกคลิปเลย

[@chamluck]

ดีดี ชอบชอบ น่ารักทุกคนเบย

[@รัตนศักดิ์กลิ่นกุหลาบ]

คิมหล่อมากกกก

[@Pikachu.1412]

Oh...thank you so much ❤

[@wnchp_as.1320]

นั่งเเบบเก็บมือด้วยยย น่าร้ากก

[@phoomipchanake160]

สนุกดีชอบครับ ได้รู้ว่า อังกฤษ กับอเมริกา เขียนและอ่านแบบไหน

[@patsatta3666]

ชอบมากๆ เอาอีกค่ะ

[@jeennrythitaaa8341]

ชอบมากกกก ดีมากกกก

[@gatetii]

มือ Uk คือวางแบบนางงามมากค่า😸😸

[@peachypink9877]

ชอบมากก สนุกๆๆ

[@nuttiyadoughnut7836]

Gray vs Grey ค่า เราเป็นติวเตอร์สอนภาษาอังกฤษค่ะ แล้วทำ worksheet ให้นักเรียนเรียน แต่เคยโดนเจ้านายแซวว่าสะกด grey ผิดค่ะ เงิบเลยเรา

[@thaksapornlipholta4897]

อยากให้ทำอีกค่ะ

[@myfreshnuntawut4217]

ชอบครับยากมีภาคต่อไป

[@Preaw_TDC]

ชอบมากค่ะ

[@ornprapawis6636]

สนุกมากเลยค่ะ 😊

[@reymarkvirtudazo1304]

Here in Philippines🇵🇭 we used american english as well as their accent...

[@minminkim9522]

ดีมากๆๆเลยค่ะ สนุก ได้ฝึกออกเสียงด้วยยย

[@chushichutima5531]

สนุกมากเลยคะ

[@monalisakindalisa7230]

ชอบมากค่ะ ทำอีกนะคะ

[@intothenewworld327]

ขอบคุณค่ะ😊

[@chygames2092]

ชอบครับ ได้ความรู้ด้วย ทำอีกครับๆ

[@knawa3913]

เมื่อก่อนอ่าน centre เซ็นเตร้ Fibre ไฟเบร้

[@aregi354]

สนุกมากคค่ะ❤️ พี่คนตรงกลาง นั่งเก็บมือเรียบร้อยมากเลยค่ะ😅

[@isnene6338]

รักพี่แมท ❤️

[@ThatreeSaardjai]

American English ตัว t กลางประโยคตามที่ได้ฟังเนี่ย ไม่ใช่แค่ออกเสียง d แต่มันหายไปเลย... ฟังยากสุด ๆ

[@sebastainlelouch]

ขออีกค่าาาา

[@คุณากรเหมะ]

คำว่าสีcolourกับcolorตอนเรียนกับทิชเชอร์คืองงสุดๆทิชเชอร์เขียนcolorแต่เราเขียนcolourมาตลอดเลยงงว่าเขียนแบบนั้นมันผิดแต่ทำไมทิชเชอร์ที่ผ่านมาให้ถูกแต่พอมาเห็นคลิปนี้รู้ละว่ามันถูกทั้งสอง👍👍👍👍

[@BlueNoah...]

โอ้ยย! ไม่ได้โดนเหยียบเท้านะครับ แต่คือมีประโยชน์มากๆๆๆ ทำบ่อยๆครับ

[@mewgxxp4417]

รอep ต่อไปค่า

[@StorytimeLullabies]

รอepจ่อไปน้าา

[@tzar7216]

สนุกดีอ่ะะะะะะ

[@suphakarnurittawee]

หลักสูตรไทยพังของจริงนะ หนังสือเรียนเล่มเดียวกัน แต่เจอทั้ง center และ centre งงว่าทำไมไม่ใช้แบบเดียวกันทั้งเล่ม

[@kittiyakorntongphu8623]

แมทธิวหล่อจุง

[@Lorla2636]

คำว่าเพชรพลอยด้วยค่ะ Jewellery jewelry

[@sheeeesh7595]

นั่งเรียบร้อยกันจังเลยยย น่าร้ากกก555

[@jennyjane6084]

ชอบพี่คิม แต่รักพี่แมทธิว

[@yuwareek6842]

ขอสำเนียงออสเตรเลียด้วยค่ะ

[@piyanatngearnyoo1527]

เด็กไทยสับสน เพราะบางที ครู เอาBritish พอไปเรียนกับครูอีกคน เอา American มาสอน

[@johnyvaccine2655]

ขออีกครับบ❤

[@Fusepst]

ชอบสำเนียงทั้งคู่เลยยยย

[@panupanu3788]

ชอบบบบ

[@สมยศตดเหม็น]

เพราะแบบนี้ในเกมถึงได้มีให้เลือก อังกฤษกับอเมริกาสินะ

[@itzchinie_8955]

ขอ ของดองหน่อยครับ Gherkin(BR)กับ Pickle(American)

[@Srn_yc]

อ่ยย พี่คิม ตามมาจากดงพญาเย็น😂

[@Mynam3isDragon]

เข้าใจครับว่ายางลบ อิน อเมริกาอิงลิช คือ eres(er) แต่ ยางลบ อิน บริติชอิงลิช คือ rubb(er ) งงว่าทำไมไม่ใช่ re

[@yuojl4119]

พี่คนตกกลางเเสดงหนังเรื่องดงพญา​เย็น​ไช่ไหมนามว่าโมกกลุ่มกบทปีศาจ​ราตรี

[@lordalexia]

คือเพิ่งรู้เลยครับ ว่าการเขียนไม่เหมือนกันเลย แต่ความหมายเดียวกัน

[@pkck4615]

เราเคยได้ยินครูสออ่าน behavior ว่า บี เฮฟ เจอ ทำให้เราติดพูดว่า บี เฮฟ เจอ มันใช้ได้ไหม

[@balinpaijitsattaya8311]

อยากให้แต่ละคลิปที่เปรียบเทียบ นั่งตำแหน่งเดิมได้มั๊ยคะ เวลาดูหรือจำ จะได้นึกตำแหน่งออก ไม่สับสน

[@wittayasrisawat8081]

ชอบๆๆๆ

[@eyedoeye2924]

unique ใน Amarican english ใช้ unigมั้ยคะ

[@Kulvimol]

พิธีกรไม่มีพื้นฐานด้าน linguistics ไม่มีพื้นฐานความรู้ทางรากศัพท์ คำอธิบายจึงขาดความถูกต้อง น่าเสียดาย เหมือนการทำให้เกิดการบอกต่อผิดๆ ควรให้คนที่มีพื้นฐานที่แน่นกว่านี้มาเป็นพิธีกร

[@Alicexish]

เอาอิกกกกกก

[@soontorn2489]

บางครั้งก็เล่นเอามึนเหมือนกันเพราะว่าไทยรับอิทธิพลมาทั้ง สองฝั่งคืออเมริกาและ อังกฤษครับ,พอใช้ไป สับสนขึ้นมาก็มีครับ.. ฮ่าๆๆๆๆๆ..💐🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭👍👍👍👍✍️🗣️✍️✍️🗣️👍👍👍👍😂😅😅🤣🤣😅🙄🙄🤣🤣🤣🤣😅😅

[@pakadpin]

ทำไงจะมีลูกชายหล่อๆ พูดทั้งไทยอังกฤษ ชัดถ้อยชัดคำแบบนี้ 5555

[@son25358]

ไม่ว่าจะเป็นภาษาไทย ภาษาปกิต มีเล่นคำทั้งนั้นศึกษาไว้ดีแล้ว

[@be-ear552]

ให้ความรู้ดีมากเรียนมาตั้งนานเพิ่งรู้ จะอายุ40ละ

[@yokoyokothongkow8173]

อยากรู้จักพี่ผู้ชายผมสั้นอะคะ ขอวาปหน่อยคะ

[@MsPacharan]

recognize ในภาษาไทยน่าจะเป็น รับรู้ จำได้ นึกออก อะไรแบบนี้รึเปล่าครับ ส่วนใหญ่เวลาใช้ คำว่ายอมรับ ก็จะใช้แต่ accept ครับ

[@Mad099Alee]

ผมก็ใช้และเข้าใจแบบนี้

[@dojnp8024]

💖

[@สมชัยผลสุด-ท7ฃ]

คอนเทนท์นี้ดีน่าจะทำต่ออีก ได้ความรู้ได้ผู้ไปในตัว555

[@punpunisme]

เพิ่งสังเกตการออกเสียง ตัว H มันต่างกัน

[@maplelalil2620]

ชอบของเมกะอะง่ายกว่า555

[@pj-hz8kq]

แมทธิวออกเสียง h เป็น "เฮช" เป็น American English ใช่ไหมคะ

[@pasarapasara9072]

เยี่ยมเลยช่างสังเกตุ ฝรั่งอังกฤษ ออกเสียง H เฮช เป้นสว่นมาก เมกัน H เอชช แต่นี่สลับกัน

[@polio123able]

เคยเห็นคนอเมริกันออกเสียงแบบนี้ แต่เป็น​คนบ้านนอก​แบบรัฐที่ไม่ใช่เมืองใหญ่ๆ ทุ่งเยอะๆ แต่จำไม่ได้รัฐแะไร แต่มีจริงๆ

[@reymarkvirtudazo1304]

Are they twins?

[@justmute]

เพิ่งรู้น่ะเนี้ยะ ว่าเราเขียนเป็นบรีทิชตลอด แต่ออกเสียงเป็นอเมรีกัน งงตัวเองเรียนรอดมาได้ไง

[@lindaphumsaeng6827]

เหมือนกันค่ะ!😅 พอมาเห็นคลิปนี้ถึงบางอ้อเลย😆

[@ฟหกด่าสว-น9ฤ]

Analyze Analyse Synthesize Synthesise Cozy Cosy

[@justinalnes9565]

Lumion อ่าน ลูเมี่ยน หรือ ลูมิออน ครับ

[@Mad099Alee]

ลูเมี่ยน

[@benjaminvatth1078]

อยากไห้ทำพี่สองคนนี้อีกเรื่อยๆน่ารักเเละได้ความรู้มากกก ชั้นจิ้นได้ป้ะ5555

[@ohmshin6260]

คิมกับแมทธิวปกติใช้ภาษาอังกฤษหรือไทยคุยกันอ่ะ ในคลิปบางทีก็คุยเป็นอังกฤษ บางทีก็หันมาคุยกันเป็นไทย

[@asenoritafromhell995]

ส่วนใหญ่เด็กนานาชาติเขาจะพูดอังกฤษกันนะ หรือก็ปนๆ กัน

[@toomtamsuphot4935]

คลิปนี้สาระมากเลย คือแบบเฮ้ยอยู่มาสามสิบละพึ่งรู้ บางทีก็งง ๆ เพราะไทยเราใช้ทั้งอเมริกันกับอังกฤษ อารมณ์คล้ายภาษาบาลีกับสันสกฤต บางคำออกเสียง “อา” บางคำออกเสียง “แอ”

[@jaturanondhubsombatt2281]

เครื่องเพชร UK = Jewellery US = Jewelry