Kikuo - Облезлый кот (UTAU RUS cover) ft. AICA

Оригинал (Kikuo - バツ猫 / batsuneko / XxX Cat): • Kikuo - バツ猫 .
Инструментал и оригинальный текст (японский): ‪@kikuo_sound‬.
Перевод, тюн, микс и мастеринг-шмастеринг: Nick Friday.
Вокал: AICA CVC RUS.
Спасибо ‪@aicccce‬ за чудесную утайку: aicccce.wixsite.com/aica.
Soundcloud: soundcloud.com/nfrid/batsunek...
Скачать (FLAC): drive.google.com/file/d/1IOdF...
Использованный софт: Bitwig, OpenUtau, kdenlive.
Перевод ЛИТЕРАТУРНЫЙ с АВТОРСКИМ ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕМ, не ДОСЛОВНЫЙ!

[@fridayp]

Следующая по плану - оригинальная песня!! Выйдет нескоро - она ещё на этапе шизочерновиков и пения в душе. Но когда-нибудь™!! В своём мастодоне, полагаю, буду время от времени публиковать прогресс: mastodon.ml/@nf ^ω^ USTx на бацунеко, кому надо: drive.google.com/file/d/1R7YEf81qYEcYy4-ZU-g_n4WAiG9Y5YWw/view?usp=share_link

[@fridayp]

Кстати по USTx - сегодня вышла новая версия OpenUtau, которая поддерживает стерео-паннинг (т.е. можно дорожку отправлять, например, только в левый канал), и в моей USTx это *уже* используется! Мне эта фича была жизненно необходима для написания бек вокала, ну я её и сделал. Удобно быть разработчиком :3

[@harpy7094]

👀

[@user-bh5fb7uu6s]

Черт, я расплакалась от этого видео, хотя подобных издевательств никогда не знала. С оригиналом не знакома, но уверена, сделать песню такой проникновенной смогли качественный перевод и отличная работа с утау. И арт очень подходящий. В общем, все для этого проекта потрудились на славу! Спасибо! Очень ценно, что в русском сегменте появляется все больше работ с утау. Надеюсь, это расцвет наших местных талантов и желаю удачи в дальнейших работах!❤

[@plepennn]

Ваши каверы действительно заслуживают большего😭😭

[@sonyakazachenko5933]

Была удивлена,увидев как мало людей вас смотрят. Вы заслуживаете больше! Буду наблюдать за вашим каналом и смотреть,как он развиваеться.

[@filsy_y]

оригинал мне не очень заходил, но этот кавер на русском так и хочется переслушать раз 100

[@sakichanwoo]

это слишком круто'>___

[@user-to3xx1ec5c]

Нашла этот канал и сразу же влюбилась в ваши каверы! Всё звучит просто великолепно! Мелодично, разборчиво и очень приятно слуху. Русские utau каверы и так в дефиците, так что найти это было просто счастьем!

[@aicccce]

Это, наверное, лучший кавер, который я когда-либо слышала с использованием Айки- Я ошарашена!!!! Q__Q Просто, вау! Просто, вау! В очередной раз у меня аж дух захватило от вашей работы-- Я знала об этой песне, но никогда не слушала ее до сегодняшнего дня, и то, что я услышала его сначала в Вашем исполнении, имеет для меня гораздо большее значение!!! Спасибо от всего сердца за то, что так часто используете Айку, это всегда вызывает улыбку на моем лице и дает мне желание работать над ее русскими войсбанками еще больше QuQ

[@fridayp]

Очень приятно озознавать, что Вам понравилось ^ω^ Айка оказалась для меня лучшим открытием: не наткнись я на неё - вряд ли бы вообще пошёл в утавку. Надеюсь, Вы и дальше будете радовать нас своим голосом. (шёпот/фальцет/павер/т.п.? 👀) ((CVVC?! 👀👀👀)) p.s. Тюн и сведение в оригинале бацунеко всё ещё на порядок лучше, имхо, но мне пока рано сравнивать себя с самим Кикуо -.-

[@swapangel]

этот ковер идеален! да и все ваши коверы прекрасны, они мне нравятся очень сильно! будто все вокалоиды Kikuo изначально были на русском!

[@SoulInstincts]

Все еще ждем оригинальную песню ^^

[@fridayp]

надеюсь до Нового Года успеть её закончить (>…

[@FAY_NAstya_3395]

Автор, ты просто золото! Так держать!🤗❤️❤️❤️

[@kryshka.kryshka]

- Ура новый кавер! Уверенна он просто напрекрасен!

[@kapipilol1]

Боже... Это прекрасно!

[@user-pz5to9fs4p]

Огромное спасибо автору за кавер на эту песню!

[@ssndknb]

это так круто, и перевод хорошо вписывается в мелодию. удачи тебе в твоих следующий работах, у тебя прекрасно получается!!!!

[@helo-gj3jy]

Очень крутой кавер! Надеюсь, что у вас появиться больше подписчиков, удачи вам развиваться !

[@Geist8]

Это просто невероятно, мне нравится

[@user-ve5fk9ch4y]

Как же это охуенно ❤❤❤

[@frausandra]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@SytofaYrisut]

привет! У тебя очень прекрасные каверы! Сможешь ли ты позже сделать кавер на песню Tengoku he ikou? Очень хотелось бы услышать эту песню на русском!

[@fridayp]

спасибо за добрые слова) ничего обещать не буду - я стремлюсь перейти на авторские песни или хотя бы на авторские аранжировки чужих, а Кикуо грех будет переиначивать. Но если вдруг решу спонтанно вернуться к таким простеньким каверам - в первую очередь попробую перевести и адаптировать тенгоку э икуо ^^

[@ddystopia8091]

Вере арэ йоур промисед ориджинал видеоус?

[@fridayp]

не дави на больное, а.. >~

[@biacha1]

Каждый день пинаю грязь и гальку по двору Каждый день стираю обувь в безобразную труху Каждый день я пялюсь на изношенные ступни мои Все выгибаюсь на подобии коту Каждый слет от мела на асфальте, Каждое скопление луж Мне знакомы лучше всех из вас, поверьте уж Раздавите мне глаза мои, затем сломайте нос. Оторвите уши мне и изуродуйте мой рот. Зубы, ногти, плечи, бедра и колени Ноги, руки, печень, сердце и мозги... А раны, синяки и переломы я потом Промою сточною водой На-на-на Е! Ха! Е! Ха Томный след от зебры на асфальте явно иссякает прочь. Облезая и стираясь,он исчезает, увядает, унося меня с собой, Раздавите мне глаза мои, затем сломайте нос Оторвите уши мне и изуродуйте мне мой рот. Кровь из носа бурно заливает мне глаза и я Кровавыми слезами заливаю под собой асфальт... Помятыми ушами еле слышно разбирая Звонкий и жестокий смех Раздавите мне глаза мои, затем сломайте нос Оторвите уши мне и изуродуйте мой рот. Глупые рыдания не просят милосердия Крики не помогут избежать боли и крови... И Потому всего и вся, всего себя - Я каждый день, каждый день Забываю, забываю... Забываю, забываю... Забываю, забываю... Я не вижу, я не слышу и не чувствую теперь Счастья, горя, боли, ласки, радости и грусти. И сегодня ночью снова как обычно Позабуду все-превсе-превсе на свете... Еще один чудесный день юности моей. А-а-а! Ля, ля, ля-ля... Еще один день юности моей