(rus cover) Suki Suki Daisuki - Jun Togawa

[@paprikasun]

Если Вам понравилась песня, вы можете перейти в группу Вк и подписаться на мой тг канал(ссылочка в описании)! Хочу поблагодарить мою прекрасную подругу Полину за помощь в съёмках! Её ламповый тг канал я оставила тоже в описании) Так же вы можете предлагать к переводу свои любимые песни в обсуждении. Принимаю к рассмотрению ;) 💕 Всем хорошего дня!

[@ppolonium]

я тебе поклоняюсь, моя дорогая, всегда рада помочь❤️‍🩹

[@Ulik_tosik324]

Вау

[@嫁嫁-s9t]

私は戸川純のファンの日本人です。ロシア語でカバーして下さったのがとても嬉しいです❤　映像も素敵!

[@NikisinAnimations]

Я слышал Daisuki много раз и думал, что это милая песня о любви. Но услышав, песню на русском я понял, что все не так невинно, как казалось. И эта проблема многих японских песен, когда ты, ничего не подозревая, восхищаешься звучанием песни, а потом твои глаза вытекают от смыслового понимания текста

[@chai_na_strime]

А тебя видеоряд не смущал? Или ты не оригинал смотрел?

[@chai_na_strime]

У меня есть несколько знакомых не знающих Английского и Японского которые сталкивались с таким когда слушали 「 Ruru's s※cide show」

[@NikisinAnimations]

@@chai_na_strime я просто музыку слушал без видеоряда

[@yourtapok.735]

А мне очень нравится и песня, и перевод.

[@xxkxgoo]

@@yourtapok.735даааа

[@raskolnikov_outside]

это такая безумная красотища!! мне безумно нравятся детали: партнёр-объект любви как бы обезличеный. ещё на момент припева лирическая героиня-яндере изображается в красной юбке [красный-любовь, кровь, страсть и так далее], цветы тоже красные, в то время как бедный парень носит белый галстук, точно сдаётся. так же замечательная игра голосом, переход из невинно-детского в более осознанный. потрясающий клип с огромным количеством мелких деталей!! это шедевр!!

[@paprikasun]

Спасибо большое! Вы совершенно правы)

[@lontl]

аа прекрасный символизм

[@Alva_A]

ВАУ! Я думала, что "Suki Suki Daisuki" суждено быть одной из тех песен, у которой не будет качественного русского кавера. Как приятно осознавать, что я ошибалась! В вашей работе прекрасно все, и работа над текстом, и ваше пение, а больше всего меня зацепил видеоряд. Очень атмосферно получилось, несколько раз пересмотрела видео!

[@hekochan228]

Как же это красиво... Очень красивый кавер и клип ❤❤❤

[@jay_lighter_]

Очень нравится перевод этих строк и работа над клипом в целом "Целуй, как будто сильно бьешь Кусай, покуда кровь из губ не брызжет Смакуй объятия, а потом не жди Сломай все рёбрышки в груди" Еще интересно, как в русском созвучны "люблю" и "убью") это подходит песне

[@Nan-cy4dv]

это шикарно. Наконец-то каверы с японского без лишних закосов к "няшности" и неумелых тошнотных попыток звучать как лоли из аниме. клип прекрасен, кавер тоже

[@kijetesantakalu5593]

no words can explain how good this is . your videography is so damn good, i widh i had like one-tenth of your skill

[@diamond_nyav]

Your voice fits! I like this song a lot too the movie video makes it a really fun experience that red skirt/dress is very pretty by the way

[@paprikasun]

Thank you😌

[@Forganitto]

Дайте филологам банку пива и русско-японский словарь и они переведут все песни страны восходящего солнца

[@aleksandorsalotube]

они сразу переведут на праиндоевропейский 🤣

[@katemi6960]

Ля, не ожидала что любительский кавер будет НАСТОЛЬКО классно сделан и спет в рифму. Очень мелодичный голос, и очень лаконичный клип. Моё почтение, учитывая какая нелёгкая структура у самой песни!

[@iracat1308]

Без понятия, почему так мало просмотров -- кавер очень красивый как и эмоциональный клип. Особо не останавливаюсь на подобных видео, но вот это прям зацепило: что голос, что видеосъемка с деталями в начале в виде биты у прихожей двери. Заставило рассматривать интерьер больше Спасибо за проделанную работу!

[@paprikasun]

Спасибо большое за комментарий💗💗💗

[@sodaPISCHEVAJA]

ОМГ, ЭТО ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО. ТАЛАНТИЩЕ 😭 Извиняюсь за капс, но он слишком хорошо передаёт мои чувства. Запускаю челлендж - покажи это десяти своим друзьям, иначе за тобой придёт девочка с признанием в любви, но признания ты услышишь только связанным в подвале 🙂

[@ppolonium]

слишком жизненно, придётся срочно завести столько друзей

[@Yazuki8_08]

@@ppolonium хаха ага и мне 😂😅

[@JoanD.]

Man, I don't speak Russian and the only thing I understand is because I understand a little the original lyrics of the song in Japanese, but, god, the Russian version... 😳

[@chiru01]

Обычно единственные каверы на русском на какую либо песню сделаны 13 летними девочками и ужасны, а здесь... Прекрасный клип с приятной атмосферой, красивый голос, хороший перевод и ещё множество чудесных деталей которые нельзя передать словами. Горжусь автором)

[@paprikasun]

Спасибо большое)

[@ERROR-sj2vv]

ну чот зауши вы, много хороших клипов на русском

[@Lactone-s3p]

@@ERROR-sj2vvfr

[@ERROR-sj2vv]

@@Lactone-s3p спасибо

[@хиро-и1щ]

такая интересная метафора получилась на 2:33 . хоть это и японская песня, из за смешенности культур я скажу это. в Китае, из за перенаселения не где хоронить людей, там вовсе могилу и место можно лишь забронировать при редких случаях. поэтому, существует такая церемония, при которой прах умершего высыпают в море. А на данном кадре показали 《море》 и цветы, что могло означать ту самую смерть.

[@yah700]

Ура! 🎉 Наконец-то сняли русский кавер который к тому же ещё и отличный! ૮( ˶´ ᵕˋ ˶)ა

[@SandraMora-s5y]

Oh, God, the voice, the video, everything is amazing! This is a good cover, I really loved it

[@luxvvz]

Que joya la que me encontre, este cover es hermoso

[@kito4kaaa]

Так атмосферно, что аж фф захотелось написать... Очень красивый перевод и не менее прекрасная реализация клипа, задумка, монтаж, сюжет - это бесподобно! Спасибо за ваши труды, девочки! Это восхитительно🤧💓

[@frombro2520]

клип для этого кавера очень имбовый, стиль японских фильмов 80х и 90х очень подходит для песни

[@-DeadDream-]

Боже мой сколько лет я ждала кавера на русском я сейчас его слушаю и мой мозг думает что это сон у меня все в глазах ажно помутнело вау..

[@usincerest.]

БРАВО!!! столько ждала годный (литературный!) русский кавер на эту песню, и вот он. видеоряд гармоничен с настроением песни, а вокал передаёт атмосферу оригинала. удачи вам в продвижении, а я пойду переслушивать уже раз пятый. спасибо за работу!🫀🙌🏿

[@poltergeistboo]

шикарнейший атмосферный кавер с не менее шикарным и атмосферным клипом я в шоке с того, как вам удалось сделать такой красивый и в тоже время жуткий клип из, со стороны, милых и спокойных видеозаписей немного даже dreamcore и werdcore повеяло и на последок, желаю удачи в развитии своего творчества вы просто супер!!

[@paprikasun]

Спасибо большое!! Очень приятно)

[@saahassil]

Это прекрасно! Колоритный клип тоже очень зашёл. Как ещё сменилась атмосфера по мере слов в песне, как человек в рубашке перестал танцевать, и просто застыл. Ещё я ждала что в конце сошедшая с ума героиня вдруг взглянет в кадр и я буду и в ужасе, и в ещё большей любви в этот кавер. Но мне все равно и так и так понравилось. Вокал тоже великолепен, но я не профессионал, так что просто скажу что это достойнейший из всех немногочисленных каверов. Атмосфера песни полностью сохранилась. Вы молодец! :D

[@kustikflo]

ГОСПОДИ ЭТО АФИГЕННО АФИГЕНСКИ! совсем как оригинал, текст очень хорошо переведен и спет тоже в характерном для этой песни стиле. успехов вам и дальше!

[@ShushuPoteta]

голос мне чем-то Альфис напоминает хахах. Теперь я хочу нарисовать клип с этими двумя милашками. Бож, наша Альф уже не та.. аахзхахапшзхвпфв

[@мирей-ь8п]

охереть, насколько это классно и круто выглядит... Признаюсь, не ожидала, вы зацепили меня этими эффектами что в видеоряде, что в аудио. Сильно погружает, а переход от высокого тона к более низкому восхитительно смотрится с тем, что происходит на экране. Удачи вам в следующих работах!

[@_MIAOH_]

ЗДРАВСТВУЙТЕ ЭТО НИЖНИЙ НОВГОРОД?!?? Я КАК РАЗ В НЕМ ЖИВУ!!!! КАК ЖЕ СЛАВНО ЧТО ЭТО СНЯТО В МОЕМ ГОРОДЕ, ВЫ ЛУЧШИЕ ❤❤❤

[@soamazingchannel]

Шикарно: не просто кавер, а прям полноценный атмосферный сюжетный клип на уровне! Очень круто. Реально очень круто.

[@DanonDonatus]

моё почтение за вокал,тон голоса очень хорошо совпадает с оригиналом отдельный респект за видео ряд,клип сделан красиво

[@zqitsme]

ВОУ, этот клип передает настроение песни! А кавер просто ммм... конфетка Обожаю твое творчество❤

[@maslo740]

0:57 КАПЕЦ, У МЕНЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО СТОЛЬКО МУРАШЕК... Я В ШОКЕ.

[@ppolonium]

один из моих любимых моментов

[@kefirnaya_yazva]

Кавер сам по себе спет отлично и видеоряд просто прекрасен! Сразу попадаешь в эту атмосферу. Ребят вы молодцы, надеюсь ролик заметят больше людей

[@prisoner4]

This is wonderful..

[@yuki_komaru]

Боже, мне так понравился ваш кавер и перевод, что я словила на него гиперфикс! Сейчас пойду под вдохновение рисовать на эту тему ❤

[@Natsuki-w5j]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ! Я так долго ждала чтобы хоть кто-то выпустил кавер на эту прекрасную песню. Восхитительный кавер!

[@Skolopendra1624]

Мне очень нравится, что в клипе фигурируют гвоздики, означающие страсть и одержимость

[@tavishya365]

Чувства те, что начинают поглощать пропавший здравый смысл смеет зреть любовь, сладка как мёд хотя страшна сродни мутации чистую любовь мог бы ты называть смело глупой жестокостью житем в эпоху сёва так было сильно что крепко въелось зубами в неё целуй, как будто сильно бьёшь кусай, покуда кровь из губ не брыжет смакуй объятья, а потом не жди сломай все рёбрышки в груди очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю люби же в ответ иначе я тебя убью каждый день поглощать решилась страсть и эрос тут как тут инстинкты и наивность порождают ещё одну беду антинигилистическая мысль заставит вас прибегнуть к самому скрутному бессердечному насилию целуй, как будто сильно бьёшь кусай, покуда кровь из губ не брыжет смакуй объятья, а потом не жди сломай все рёбрышки в груди очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю люби же в ответ иначе я тебя убью целуй, как будто сильно бьёшь кусай, покуда кровь из губ не брыжет смакуй объятья, а потом не жди сломай все рёбрышки в груди очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю очень, очень, очень люблю

[@karishmavaish_asmr]

Воу, никогда не думала, что эта песня столь жесткая. Но кавер крут и клип тоже❤

[@ANNE_W0RLD]

О БОЖЕ МОЙ ЭТО АБАЛДЕНО Вокал шикарен! Клип прекрасен! Перевод бомба! Передаю автору много много сердечек ❤

[@takeshik12]

Кавер классный✌🏻✌🏻когда слушаешь, то замечаешь, что некоторые переведённые словосочетания сложно "положить" на песню и пропеть, подстраиваясь под медодию, но получилось хорошо) припев вообще огонь🔥🔥

[@a0__1390]

ЭТО ПРЕКРАСНО, ВАУ! клип снят очень качевственно.

[@alisaannosova3120]

ЭТО ПРЕКРАСНО !!! я обожаю вас, Полиночку вашу и ваш замечательный кавер ! у меня до сих пор мурашки по коже, клип просто очаровательный !! люблю, спасибо вам

[@dariher1138]

Боже наконец-то кто-то Сделал русский кавер на эту песню огромное вам спасибо вы прекрасный человек😭😭😭😭

[@chizhik-n7d]

Отличный перевод с прекрасной передачей смысла песни, а так же безупречная адаптация клипа!

[@tashaepta]

Отличный перевод, интонация очень схожа с оригиналом, очень похвально!

[@potatoysy]

Восхищаюсь вами, это так круто и кавер шикарный

[@go_kitti_0]

Вау, перевод моей любимой песни, так ещё и клип. И всё это такое красивое и классное!!

[@PerekYs]

Боже, обожаю твои каверы на русский Голос такой приятный..

[@dddddruuvvnuyyy]

ВААУУУУУ ЭТО ТАК ХОРОШО!!! Моя любимая песня, так еще и на русском!! Прекрасный кавер, спасибо! ❤

[@sveta10]

Это просто божественно, восхищаюсь😮😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🤯

[@Лиза-у6п3ш]

Божечки,это просто чудо!!

[@akinasukizakura]

よくぞこれを歌ってくれましたｗ

[@maniyakich]

ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР! Клип прям мне очень сильно понравился, такой шарм❤

[@tosha-antosha]

Оаоаоаоаоа, я, кажется, ещё никогда не встречал рус кавер на эту песню, и, он, как всегда прекрасен, я Ваш фанат

[@drongalyart9264]

О май гад, моя любимая Тогава!!!!!

[@andresriascos7013]

es precioso, el cover ruso es muy bonito!!

[@mrowife_exe]

АФИГЕТЬ! ОЧЕНЬ ДОСТОЙНО. ЧЕСТНО, НА МОЙ ВКУС, ВАШ КАВЕР ПРЕВЗОШЕЛ ОРИГИНАЛ. НУ, КАК МИНИМУМ НА ЕГО УРОВНЕ!!! НЕВЕРОЯТНО, ЕЩЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ, ЧТО ЗАМОРОЧИЛИСЬ НАД КЛИПОМ, ЭТО ТАК.. прелестно. очень очень люблю.

[@Туб-э7з]

Это невероятно прекрасный кавер! Я в восторге

[@ezhednespit]

КЛИП ПРОСТО ПОТРЯСАЮЩИЙ ГОЛОС ШИКАРНЫЙ ВОКАЛ ВАУ Я В ЛЮБВИ

[@Rainardy]

Perfect

[@ЕкатеринаКасаткина-ч9в]

Спасибо огромное за перевоооооод! Куплеты, конечно, звучат немного невпопад, но это абсолютно нормально, перевод же с другого языка. А припев звучит очень здорово, в рифму и классно! Благодарю ещё раз за проделанную работу❤️

[@vitmor7761]

Омагад, это такой крутой кавер, прям не могу... Вайб не то что сохранился, он ожил снова, заиграл новыми красками

[@serioga21_rus]

Текст: Чувства те, что начинают поглощать Пропавший здравый смысл Смеет зреть любовь, сладка как мёд Хотя страшна средним мутации Чистую любовь мог бы ты называть смело глупой жестокостью "je t'aime" в эпоху Сёва так было сильно, что крепко въелось зубами в неё Припев: Целуй как будто сильно бьёшь Кусай покуда кровь из губ не брызжет Смакуй объятия а потом не жди Сломай все рёбрышки в груди Очень очень очень люблю (3 раза) Любиже в ответ, иначе я тебя убью Каждый день поглащать решилась страсть И эрос тут как тут Инстинкты и наивность пораждают Ещё одну беду Антинигилистическая мысль заставит вас Прибегнуть к самому скрытому бессердечному насилию Припев: Целуй как будто сильно бьёшь Кусай покуда кровь из губ не брызжет Смакуй объятия а потом не жди Сломай все рёбрышки в груди Очень очень очень люблю (3 раза) Любиже в ответ, иначе я тебя убью Целуй как будто сильно бьёшь Кусай покуда кровь из губ не брызжет Смакуй объятия а потом не жди Сломай все рёбрышки в груди Очень очень очень люблю ❤

[@__kyo__3018]

а рань Я думала что это милая песенка...но все ровно, спасибо за чудесный кавер,и за то что открыли мне глаза..♡

[@Прокрастинация-ь5д]

Очень классно получилось! Спасибо за видео

[@CUT3.N3K0.S4D.]

ОМГ ЭТО СУПЕР КЛЁВА!!!!КЛИП СУПЕРСКИ!(сорри за капс только он может выразить мою искреннесть) Я удивлена тем НАСКОЛЬКО вы продумали клип,это действительно очень классно!А ещё он очень атмосферный и даже немного тревожный! Да и к тому я ОЧЕНЬ удивлена тем что вы выпустили кавер на эту песню,я уже думала все его никогда не будет! И вы очень постарались,это достойно высоких похвал!🌟-(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)-🌻

[@мям-н2ь]

ОФИГЕТЬ КАК ЭТО КРУТО!!! ЛУЧШИЙ КАВЕР

[@YunonaNyan]

наконец то я опять нашла это видео, ваш голос прекрасен

[@kuhonnaya_plita]

ОАОАОАОПО ПРЕКРАСТНО!!!!!!!!

[@lyricaltockareff]

И где-то на сцене с зонтиком, отсылающей к оригинальному клипу, я понял, что вы меня совсем покорили. Браво! Это было великолепно!

[@paprikasun]

Ура, кто-то заметил 😭😭😭 Спасибо Вам🛐🛐🛐

[@lyricaltockareff]

@@paprikasun Тогава офигенна. Она покорила меня в своё время тем, как молниеносно перескакивает между "визгом маленькой девочки" и меццо-сопрано (rrrradar-MAAAAAAAAAN). Очень бы хотелось ещё услышать кавер на Konchugun или на Odorenai, не менее гениальные треки.

[@vinile-bv1bj]

БЛИН ОЧЕНЬ ПРИКОЛЬНО и исполнение и видео ряд вышли отлично!!!

[@hazelkeith4819]

Most Russian covers are not good or the meaning of songs is sadly lost but you eat these up every time I watch a new one 😊

[@akaremi_aoi]

АААААААА ЭТО ШИКАРНО, Я НАКОНЕЦ-ТО ДОЖДАЛАСЬ КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ❤

[@kus__6000]

Всегда задаюсь вопросом: почему же так мало просмотров? Это ведь просто прекрасно qwq

[@paprikasun]

🥰❤❤

[@sonyatra]

КАК ЖЕ ВАЙБОВО

[@DushkaManulov]

Хорошо, атмосфера оригинала присутствует, концепция на уровне, спасибо за труд!

[@applegirl9158]

Как чудесно вы играете голосом ❤ очень похоже на оригинал. И клип действительно потрясающий!

[@каримка-е2э]

вааау!! очень атмосферный клип получился. вы с подругой отлично постарались!!

[@paprikasun]

Спасибо)

[@ppolonium]

спасибо!

[@Е.И-и5ъ]

Афигеть! И клип и кавер сразу 🤯 Да ещё так похож на оригинал! Очень круто, спасибо большое 👏👏👏

[@TerukoLol]

Обожаю эту песню!!! Спасибо за кавер!!!

[@iKota_i_Kota]

Паприка, я вас обожаю! Слов нет, шикарно🤧🤧❤️‍🩹❤️‍🩹

[@esendella_2005]

Потрясающее видео, спасибо автору) снято именно так, как эта песня представляется в голове. и отдельная благодарность за красивый перевод

[@Simuel-u1c]

Всегда знала что эта песня жуткая. Но клип замечательный ритм похож на оригинал, вайбово- жуткий клип. Классно

[@norma_lycoris]

Просто невероятно❤❤❤Невероятно красивый кавер и клип❤❤❤ Видно проделана колоссальная работа и она явно не прошла зря❤❤❤

[@mishreactions]

ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО !! никогда не смотрела что-то подобное, но ваш канал меня привлёк

[@Xelesii]

Просто шикарно!! Красиво снято и прекрасно спето

[@frauwu]

я не знаю, что лучше, этот клип или кавер. оба идеальны, а актёры красивые❤

[@hopper__]

как же круто!!!!! большое спасибо за проделанную работу (а Полине - за участие!)

[@Бабушкинанастойка]

Это прекрасно. Спасибо большое за вашу проделанную работу. Вы молодец! Очень атмосферно.

[@Nonamesss779]

Песня заслуживает большего!не знаю как у всех остальных но у меня это единственный кавер на русском и кавер отличный❤

[@Kvaaaas]

Идеально

[@megafon2733]

ЭТО НЕВЕРОЯТНО

[@ТимурНагорный-г6ф]

От всего сердца благодарю вас, Настя и Полина за то что подарили нам такой прекрасный кавер это легендарной песни. ♥️

[@paprikasun]

☺💗

[@rusalinana]

ЭТО ОФИГЕННО СОЛНЦЕ!!! ТЫ ЛУЧШАЯ ОАОАОАОАОАООААО

[@namina8548]

ВОЛШЕБНО, ПРОСТИТЕ. КЛИП НЕВОЗМОЖНЫЙ. просто знайте, что вы создали что-то идеальное. влюблена. максимально искренне!!!!!!!

[@akaioma]

Урааа! Русский кавер на мою любимую песню!!

[@Erika-epi]

Как ОФИГЕННО снято , восхищаюсь!!!(◕⁠ヮ⁠◕⁠)