Kinh Mi Tiên Vấn Đáp - Phần 3 - Vấn Đáp 90 - 114 (Hòa Thượng Giới Nghiêm)

Kinh Milindapanha - Mi Tiên Vấn Đáp
Dịch giả: Hòa thượng Giới Nghiêm (Maha Thera Thita Silo)
Tỳ kheo Giới Đức hiệu đính
Bộ kinh Milindapanha xuất hiện vào khoảng năm trăm năm sau Phật Niết bàn, do ngài Pitakaculàbhaya ở trung Ấn độ trước thuật bằng tiếng Pàli. Nội dung kể lại những câu hỏi, đáp giữa vua Milinda và tỳ kheo Nàgasena. Những câu hỏi thì đa trí, sắc bén mà lời giải đáp lại thâm sâu, quảng kiến, lợi tuệ; nhiều khi chỉ là những ví dụ cụ thể, bình dân, giản dị, rất bổ ích cho các nhà học giả, người nghiên cứu, kẻ đa nghi cũng như sự học Phật của các hàng hậu tấn.
Đi sâu vào những lời đối thoại, người nắm giáo nghĩa của Phật giáo Nguyên Thủy (Theravàda) dễ nhận ra rằng, những vấn đề được đề cập hoàn toàn là tinh yếu của Tam Tạng Pàli văn, chưa hề pha tạp tư tưởng và kiến giải của các bộ phái phát triển sau này. Do vậy, không lạ gì Phật giáo Miến điện xếp bộ kinh Milindapanha vào Thánh điển, và Phật giáo Tích lan đặt chung với năm bộ Nikàya để tôn thờ và phụng hành.
Nhận thấy tầm mức quan trọng của bộ kinh, ngoài công việc Tam Bảo bề bộn, chúng tôi phải bỏ thời gian gần hai mươi năm để phiên dịch, trước sau phân thành ba quyển hầu cống hiến bạn đọc. Nay tuổi già sức yếu, biết tuổi thọ không còn mấy năm, chúng tôi ráng dành thì giờ soạn lại, gộp chung thành một quyển. Lần này cũng khá vất vả vì dường như chúng tôi phải làm lại từ đầu: viết lại lời tựa, chỉnh lại văn cú, lược bỏ các đoạn trùng lặp, sắp xếp lại chương mục, bỏ hết câu, chữ, kệ Pàli không cần thiết, chỉnh lại đây đó một số nghĩa, số từ cho chính xác hơn. Làm việc ấy, chúng tôi xem như một bổn phận của mình, những mong hoàn thành một dịch phẩm ít lỗi lầm so với dịch phẩm trước đây để đáp đền Tam Bảo thâm ân.
Bộ kinh Milindapanha này, đúng ra phải dịch là "Mi-lin-đà sở vấn", nhưng tên gọi cũ đã quen tai, chúng tôi thấy không cần thiết phải sửa lại. Dẫu đã rất nhiều cố gắng, nghiêm túc và nhiệt tâm, chúng tôi vẫn không sao tránh khỏi những khuyết điểm. Cốt ý của chúng tôi là muốn phổ biến một tư liệu quý hiếm rất gần với giáo pháp uyên nguyên; giải đáp, tháo gỡ những thắc mắc cho kẻ hoài nghi để phá bỏ sở tri chướng cho người tu Phật. Chỉ chừng ấy thôi thì công năng diệu dụng của "Mi-tiên vấn đáp" thật là bất khả tư nghì rồi.
Xin các bậc thức giả cao minh hoan hỷ chỉ giáo cho để lần tái bản được hoàn bị hơn.
Thực hiện bởi Trung tâm Diệu Pháp Âm
Chúc quý Phật tử và chúng sanh sức khỏe, an lạc, thành tựu mọi tâm nguyện.

[@nguyenthilamhao1886]

Nam mô Bản Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

[@vanthinh356]

Cảm ơn các dịch dã đại đức NATIEN & vị vua MILANDA Nhiều lắm. Nhờ bộ kinh này mà mình thêm tin yêu phật pháp. Chúc cho đội ngũ ê kíp, các vị dịch giả, các vị đóng vai thật nhiều công đức vô lượng ạ.

[@nguyenthithuthanh806]

Con nguyện kiếp kiếp được nghe kinh chanh pháp lluon gặp Phật pháp tăng chanh pháp năm mô bon sự thích ca mau ni Phật.

[@TriHungTran-rm3wy]

OM MaNi Padme Hum OM MaNi Padme Hum OM MaNi Padme Hum Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật

[@TriHungTran-rm3wy]

Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật OM MaNi Padme Hum OM MaNi Padme Hum Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật

[@duymai4022]

ngày trước ko tin kinh phật lắm từ khi nghe được kinh mi tiên muốn thoát khỏi mọi ràng buộc

[@mrsphatphap]

Phật tử chúng con tri ân công duc vo bien của Hoa Thuong

[@MultiTrung123]

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật 🙏🙏🙏🙇

[@MaiMai-rl8tw]

Con củng xin kkâu đâư đanh lể ngai tỳ kkeo na tiên thât là trí.tuệ tuyêt vời . Con nghe bô kinh nay ko biêt bao nhiêu năm mà con ko chán cảm ơn và tri ân tất cả nam mô a di đà phật

[@minhtranngoc1989]

nam mo budhha !

[@lethien08]

🙏🙏🙏

[@cunduong3726]

bộ kinh rất hay về cuộc hội thoại của đức vua milanda và đại đức na tiên, trí tuệ của đại đức na tiên đã giải toả dc những khúc mắc trong lòng của vua milanda.

[@BaTan87]

Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa 🙏🙏🙏

[@ximthibui1407]

Con tri ân công Đức của các bậc thánh hoà thượng!!❤❤🙏🙏,cơ duyên may mắn con được gặp pháp luật của Đức Phật thích ca mâu ni Phật.nam mô a di đà Phật!🙏🙏con xin cố gắng thực hiện.Phước lành cho những ai được gặp và được nghe.❤️❤️👍👍👏👏từ 🇨🇦🇨🇦🇨🇦.❤.

[@TanNguyen-xn4lx]

Cách dạy Phật Pháp bằng câu chuyện vấn đáp QUÁ HAY 👍

[@sonnguyen-kt9pd]

A

[@ChiNguyen-nr4rk]

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

[@camhuynh8312]

Sadhu sadhu sadhu

[@congtytnhhquoctevictoryvie7441]

Sadhu sadhu sadhu !

[@luyenlo6086]

Sadhu sadhu sadhu.

[@longhung5345]

NAMMO SAKYA MUNI BUDDHA GOTAMA 🙏❤️🌸🍎🌿🙏❤️🌸🍎🌿🙏

[@nguyenthilamhao1886]

Lại nghe "Kinh Mi Tiên vấn đáp". Xin tri ân công đức người đọc. Nam mô A Di Đà Phật.

[@5khuat]

🙏

[@mrsphatphap]

Xin tri ân các vị đã đưa bài kinh lên mạng để nhiều người dc lợi lạc

[@nguyenthilamhao1886]

Nam mô A Di Đà Phật.

[@thenguyentrungnkt3736]

A di đà phật Công sức của hòa thượng vô lượng vô biên

[@hoannguyenhuu6935]

Xem phản hồi trên .

[@hoannguyenhuu6935]

Nam mô Đức Phật Gotama hiện tiền cuả thế giới chúng ta đây !

[@nguyenthilamhao1886]

Lại nghe "Kinh Mi Tiên Vấn Đáp". Nam mô A Di Đà Phật. Xin tri ân công đức người đọc.

[@hoannguyenhuu6935]

Xinđọc thêm kinh cuả Ngài Giới Nghiêm .

[@PhucNguyen-me2rp]

About it for the next two days but it will take me to the nao roi and the other day is the day that is the best day to get to know the

[@shortyt1371]

Tiêu hoại tăng tướng phẩm đúng y như thế kỷ này. Điển hình nhất nhưng xin lỗi nói thẳng ra là bắc tông viện cớ này nọ tối mặc áo trắng ngủ cho mát tới sáng còn khi lề mề mới thay.Chưa kể cúng mà kèm nhạc theo nữa rồi còn hơn Ngài Địa Tạng cúng thí thực ko ra bình thường mà múa rồi nhạc tá lả

[@tuyduyenvansu6637]

Kinh parista là kinh gì ta

[@thuybuithithu7823]

Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma SamBuddhassa 🙏🙏🙏

[@cubilen]

🙏🙏🙏

[@NganLe-yc8kt]

NAMMO SAKYA MUNI BUDDHA GOTAMA 🙏❤️🌸🍎🌿🙏❤️🌸🍎🌿🙏

[@cubilen]

🙏🙏🙏