Kinh Mi Tiên Vấn Đáp - Phần 1 : Dẫn Nhập (Hòa Thượng Giới Nghiêm)

Kinh Milindapanha - Mi Tiên Vấn Đáp
Dịch giả: Hòa thượng Giới Nghiêm (Maha Thera Thita Silo)
Tỳ kheo Giới Đức hiệu đính
Bộ kinh Milindapanha xuất hiện vào khoảng năm trăm năm sau Phật Niết bàn, do ngài Pitakaculàbhaya ở trung Ấn độ trước thuật bằng tiếng Pàli. Nội dung kể lại những câu hỏi, đáp giữa vua Milinda và tỳ kheo Nàgasena. Những câu hỏi thì đa trí, sắc bén mà lời giải đáp lại thâm sâu, quảng kiến, lợi tuệ; nhiều khi chỉ là những ví dụ cụ thể, bình dân, giản dị, rất bổ ích cho các nhà học giả, người nghiên cứu, kẻ đa nghi cũng như sự học Phật của các hàng hậu tấn.
Đi sâu vào những lời đối thoại, người nắm giáo nghĩa của Phật giáo Nguyên Thủy (Theravàda) dễ nhận ra rằng, những vấn đề được đề cập hoàn toàn là tinh yếu của Tam Tạng Pàli văn, chưa hề pha tạp tư tưởng và kiến giải của các bộ phái phát triển sau này. Do vậy, không lạ gì Phật giáo Miến điện xếp bộ kinh Milindapanha vào Thánh điển, và Phật giáo Tích lan đặt chung với năm bộ Nikàya để tôn thờ và phụng hành.
Nhận thấy tầm mức quan trọng của bộ kinh, ngoài công việc Tam Bảo bề bộn, chúng tôi phải bỏ thời gian gần hai mươi năm để phiên dịch, trước sau phân thành ba quyển hầu cống hiến bạn đọc. Nay tuổi già sức yếu, biết tuổi thọ không còn mấy năm, chúng tôi ráng dành thì giờ soạn lại, gộp chung thành một quyển. Lần này cũng khá vất vả vì dường như chúng tôi phải làm lại từ đầu: viết lại lời tựa, chỉnh lại văn cú, lược bỏ các đoạn trùng lặp, sắp xếp lại chương mục, bỏ hết câu, chữ, kệ Pàli không cần thiết, chỉnh lại đây đó một số nghĩa, số từ cho chính xác hơn. Làm việc ấy, chúng tôi xem như một bổn phận của mình, những mong hoàn thành một dịch phẩm ít lỗi lầm so với dịch phẩm trước đây để đáp đền Tam Bảo thâm ân.
Bộ kinh Milindapanha này, đúng ra phải dịch là "Mi-lin-đà sở vấn", nhưng tên gọi cũ đã quen tai, chúng tôi thấy không cần thiết phải sửa lại. Dẫu đã rất nhiều cố gắng, nghiêm túc và nhiệt tâm, chúng tôi vẫn không sao tránh khỏi những khuyết điểm. Cốt ý của chúng tôi là muốn phổ biến một tư liệu quý hiếm rất gần với giáo pháp uyên nguyên; giải đáp, tháo gỡ những thắc mắc cho kẻ hoài nghi để phá bỏ sở tri chướng cho người tu Phật. Chỉ chừng ấy thôi thì công năng diệu dụng của "Mi-tiên vấn đáp" thật là bất khả tư nghì rồi.
Xin các bậc thức giả cao minh hoan hỷ chỉ giáo cho để lần tái bản được hoàn bị hơn.
Thực hiện bởi Trung tâm Diệu Pháp Âm
Chúc quý Phật tử và chúng sanh sức khỏe, an lạc, thành tựu mọi tâm nguyện.

[@TrangLe-uz2mx]

Lành thay ! Tri ân công đức Phật Pháp Tăng đã khai mở trí tuệ cho hậu thế .

[@sonquan1095]

Nguyện cầu tất cả pháp giới chúng sanh đều nghe được pháp này

[@trungthanhnguyen-zz6fq]

Lợi lạc vô cùng ,ơn không kể xiết. Chúc vạn sự như ý....

[@ximthibui1407]

Lành thay!! Lành thay!!❤❤❤ con có duyên rồi,được nghe giáo pháp của Đức Phật thích ca mâu ni !! Nam mô a di đà Phật! ❤🙏🙏🙏🙏🙏❤️👏từ 🇨🇦🇨🇦.

[@hoaimycao898]

Nghe đi nghe lai 1 năm 3..4 lần vẫn thấy hay ...Phật Pháp nhiệm mầu vô cùng

[@DungTran-rx3tn]

Nam Mô A Di Đà Phật Tôi đã được nghe nguyện cho tất cả Pháp Giới được nghe pháp vi diệu này ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@bicha1601]

Hay quá ạ, thật là hoan hỷ ❤ cám ơn ad nhiều thiệt nhiều ❤

[@thaitranthi3522]

Thời Pháp Cực kỳ Quý Báu! Trân trọng cảm ơn Chương trình!

[@maihuongthach2258]

Nam mô Phật bổn sư thích ca.con kính tri ân quý sư

[@loanvu2090]

Sadhu sadhu con xin cũng kính đảnh lễ ngài

[@TriHungTran-rm3wy]

Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật

[@hillarytruong6250]

Nam Mô Bổn Sư Thích CA Mâu Ni Phật

[@ThuyNguyen-tg8ij]

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. Con xin thành kính Đảnh Lễ tri ân Quý Ngài 🙏🙏🙏

[@user-mn3qo3qz8j]

NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT...❤❤❤

[@thuybuithithu7823]

Sadhu Sadhu lành thay lành thay 🙏🙏🙏

[@NganLe-yc8kt]

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật ❤️🙏❤️

[@lanmaingoc7030]

9

[@thaochaupt]

chân thành cảm ơn nhóm thực hiện series này 🙏🙏🙏

[@user-ir8bj2xd7y]

Ôi! Lành thay!lành thay! Con nay được nghe Chánh pháp nhiệm mầu,tâm thật hoan hỉ….Giống như con được hoà tâm mình vào với Chánh pháp và được hân hoan như vừa được tắm mình trong cơn mưa pháp.Nam Mô A Di Đà Phật

[@youtubebemeocamapcute5417]

Nam mô bổn sư thích ca mâu ni phật 🙏🙏🙏

[@lanmaingoc7030]

Nam mô a Di Đà Phật cầu cho chúng sanh bỏ tham sân si diệt hết các tội

[@TrungNguyen-mi3gl]

A Di Đà Phật

[@TriHungTran-rm3wy]

Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật OM MaNi Padme Hum OM MaNi Padme Hum Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật

[@vgvhgsvxgsxhszvsygx63suhw64]

Nam Mô Bom su thích ca mâu ni pháp,🙏🙏🙏

[@linhly9287]

Sādhu Sādhu Lành thay 🌹🙏🙏🙏🌹🙏🙏🙏🌹

[@vanlynguyen6433]

Nam mô a di đà phật❤

[@nguyenthilamhao1886]

Nam mô Bản Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. Xin tri ân công đức người đọc.

[@lehainam6971]

Nam Mô Bổn Sư Thích ca Mâu Ni Phật!

[@vanthinh356]

chân thành cảm ơn admin, đội ngủ biên tập bộ kinh này nhiều lắm. nguyện phước lành đến với admin & đội ngủ biên tập ạ.

[@TriHungTran-rm3wy]

OM MaNi Padme Hum OM MaNi Padme Hum Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật OM MaNi Padme Hum OM MaNi Padme Hum

[@kechuyenphatgiao273]

Nam Mô A Di Đà Phật 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@TuanPhan-ij3hj]

Đã nghe hết bộ kinh, bây giờ lại nghe nữa. Đức vua sau xuất gia và chứng được quả Niết Bàn🥰🥰

[@TriHungTran-rm3wy]

OM MaNi Padme Hum OM MaNi Padme Hum OM MaNi Padme Hum

[@VoChongbaodong]

Sãdhu sãdhu

[@oanhtran6171]

Nam Mô A Di Đà Phật

[@XocDiaBip1111]

Nam mô bổn sư thích ca mâu ni Phật

[@kusalavijja1933]

Sadhu, sadhu, sadhu

[@trungtruong2710]

Tuyệt

[@HungMai-Bhallika1994]

Sadhu sadhu 🙏🙏🙏

[@thainguyen-le3ob]

Sādhu! Sādhu! Sādhu!

[@phichanel5813]

tuyệt

[@advertisinggiathinh2403]

Lành thay. Cảm ơn Tác giả, dịch giả và ban biên tập đã lưu hành Bộ kinh Mi Tiên Vấn Đáp bổ ích này

[@dinhtran4628]

Mo phat

[@AnhNguyet215]

23:00 Dẫn nhập

[@shortyt1371]

Có ai tá hoả vui mừng bừng sáng giống mình khi nghe đoạn người chăn bò không.Y như các vị tu hiện nay quá xá bằng thạc sĩ tiến sĩ nhưng chỉ lấy vỏ pháp mà giảng có sẵn của Phật Thích Ca. Trừ sư Hạnh và sư Khang giảng mình lại rất thích nghe tiếc là 2 vị đã tịch

[@nqviet]

🙏🙏🙏

[@user-el9op1ok2n]

NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT 🙏🙏🙏

[@KietTuan-yd5pj]

Xin hãy xem bài pháp của Ông 5 kiến tánh ! Nam Mô A Di Đà Phật !!!?

[@eruditeinvestor9193]

🙏🙏🙏🙏🙏

[@doanvanviethung494]

Sdhu! Lành thay!

[@Chanhniem02]

23:00 cho ai muốn nghe luôn nội dung chính

[@chau.ong.thien.e4782]

Bà suống biển Ông lên núi

[@nguyenhongvan2523]

Hèn gì vẫn không tới nơi đích

[@sonquan1095]

Nam mô bổn sư thích ca mâu ni phật Nguyện cầu tất cả pháp giới chúng sang đều được nghe pháp này

[@TriHungTran-rm3wy]

Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật

[@TriHungTran-rm3wy]

Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật OM MaNi Padme Hum OM MaNi Padme Hum Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật

[@TriHungTran-rm3wy]

OM MaNi Padme Hum OM MaNi Padme Hum OM MaNi Padme Hum

[@kusalavijja1933]

Sadhu, sadhu, sadhu

[@TriHungTran-rm3wy]

Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật Nam Mô A Di Đà Phật